A strong earthquake shook a border

A strong earthquake shook a border area between northern Thailand and northwestern Laos on Thursday morning, swaying Bangkok high-rises.Residents in Chiang Mai province felt a long period of shaking but saw no major damage. High-rise buildings swayed slowly for at least half a minute in Bangkok, startling residents.The US Geological Survey said the 6.1-magnitude quake on Thursday morning was about 10 kilometers below the surface.It was centered in northwestern Laos, about 31 kilometers from Chaloem Phrakiat district in Nan province, and occured around 7.00 am.Moderate quakes of 4.6 and 5.7 magnitude shook the same area overnight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งส่ายพื้นที่ชายแดนระหว่างภาคเหนือของประเทศไทยและ
ตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศลาวเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีโยกกรุงเทพฯสูง rises.Residents ใน
จังหวัดเชียงใหม่รู้สึกว่าระยะเวลาที่ยาวนานของการสั่น แต่ไม่เห็นความเสียหายใหญ่ สูง
อาคารเปี่ยมไปอย่างช้า ๆ เป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งนาทีในกรุงเทพฯตกใจ residents.The สหรัฐ
สำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่าแผ่นดินไหว 6.1 ริกเตอร์เมื่อเช้าวันพฤหัสบดีเป็นประมาณ 10
กิโลเมตรด้านล่าง surface.It เป็นศูนย์กลางในตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศลาวประมาณ 31 กิโลเมตร
จาก อำเภอเฉลิมพระเกียรติจังหวัดน่านในและรอบ ๆ ที่เกิดขึ้น 7.00 am.Moderate
ไหว 4.6 และ 5.7 ริกเตอร์เขย่าพื้นที่ในชั่วข้ามคืนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งส่ายพื้นที่ชายแดนระหว่างภาคเหนือของประเทศไทยและ
ตะวันตกเฉียงเหนือของลาวในช่วงเช้าวันพฤหัสบดีที่มีการปรับตัวสูงขึ้นในกรุงเทพ ผู้พำนักอาศัยใน
จังหวัดเชียงใหม่รู้สึกเป็นเวลานานของการเขย่าแต่ไม่เห็นความเสียหายที่สำคัญ สูง-เพิ่มขึ้น
ตึกอย่างช้าๆเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งนาทีในกรุงเทพฯที่อยู่อาศัยที่น่าตกใจ สหรัฐอเมริกา
การสำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่าเควกขนาด๖.๑วันพฤหัสบดีคือ10
กิโลเมตรใต้พื้นผิว มันเป็นศูนย์กลางของประเทศลาวตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ31กิโลเมตร
จากอำเภอเฉลิมพระโขนงในจังหวัดน่านและเกิดขึ้นประมาณ๗.๐๐น. ปานกลาง
อนาคตของ๔.๖และ๕.๗ขนาดส่ายพื้นที่เดียวกันข้ามคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวที่รุนแรงเขย่าภาคเหนือของประเทศไทยและ
เช้าวันพฤหัสบดีทางตะวันตกเฉียงเหนือของลาวตึกสูงในกรุงเทพ
จังหวัดเชียงใหม่รู้สึกสั่นสะเทือนเป็นเวลานานแต่ไม่เห็นความเสียหายที่สำคัญ ดำกล
อาคารในกรุงเทพสั่นอย่างช้าๆอย่างน้อยครึ่งนาทีตกใจชาวบ้าน
สำนักงานสืบสวนทางธรณีวิทยากล่าวว่าหก.1 แผ่นดินไหวในเช้าวันพฤหัสบดีเป็นประมาณเท็น
กิโลเมตรด้านล่างพื้นผิวมันเป็นศูนย์กลางในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของลาวประมาณ 31 กิโลเมตร
จากจังหวัดภาคใต้อําเภอเฉลิมพระเกียรติเกิดขึ้นประมาณเจ็ดโมงเช้า
มีแผ่นดินไหว 4.6 และ 5.7 ในพื้นที่เดียวกันเมื่อคืนนี้