According to the request from Logis

According to the request from Logistic team (as attached e-mail),they have to correct 1 export shipment for May 2016.
Please re-open SD May period for their correction.
Sorry for any inconvenience.

Dear Khun Somkiat,

Please urgently correct in May 2015 and come back to me when your correction is completed.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการร้องขอจากทีมโลจิสติกส์ (ตามอีเมลที่แนบมา), พวกเขามีการแก้ไขการจัดส่งสินค้าส่งออก 1 พฤษภาคม 2016กรุณาเปิดใหม่ SD พฤษภาคมรอบระยะเวลาสำหรับการแก้ไขของพวกเขาขออภัยในความไม่สะดวกเรียนคุณสมเกียรติโปรดรีบแก้ไขพฤษภาคม 2558 และกลับมาให้ฉันเมื่อเสร็จสิ้นการแก้ไขของคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการร้องขอจากทีมงานโลจิสติก (ตามที่แนบ E-mail) พวกเขามีเพื่อแก้ไขการจัดส่งสินค้าส่งออกที่ 1 พฤษภาคม 2016
โดยเปิด SD ระยะเวลาเดือนพฤษภาคมสำหรับการแก้ไขของพวกเขา.
ขออภัยในความไม่สะดวก. เรียนคุณสมเกียรติ, โปรดเร่งด่วนที่ถูกต้องใน พฤษภาคม 2015 และกลับมากับฉันเมื่อการแก้ไขของคุณเสร็จสมบูรณ์. ขอแสดงความนับถือ