Ubisoft announced its sales results

Ubisoft announced its sales results for the first quarter of its 2015-16 fiscal year, and while that sort of bidness news is not normally the sort of thing we devote too much time to around these parts, the report includes some very interesting figures regarding Ubisoft's sales on the PC.

The company reported sales for the quarter of €96.6 million/$106.7 million, a drop of 73.2 percent compared to the €360.1 million/$397.8 million earned over the same period last year (during which it released the big-selling Watch Dogs), but still well above the target of €80 million/$88.4 million. The strong performance, Ubisoft said, was driven largely by continuing strong sales of Assassin's Creed: Unity, Far Cry 4, The Crew, and Watch Dogs. Digital sales are also way up, totaling €54.1 million/$59.8 million and representing 56 percent of total sales, compared to just 23.2 percent last year.

All very nice. But what's interesting to us is the way those revenues break down by platform. The PC accounted for 23 percent of Ubisoft's sales this quarter, an amount only (and only slightly) surpassed by the PlayStation 4, which totaled 27 percent of sales. Xbox One sales made up just 11 percent of Ubisoft's sales for the quarter, as did the Xbox 360 and PlayStation 3. The Wii U came in a distant last with three percent, and "other"—mobile and ancillaries—grabbed the remaining 14 percent. The PC's 23 percent share also represents a dramatic increase over the 14 percent of total sales last it achieved last year.

The figure is surprising not only because it's so high, but because it's Ubisoft, which has acquired something of a reputation for dropping the ball (off a cliff) when it comes to the PC, most notably with the fire-in-a-pet-shop launch that was Assassin's Creed Unity. Maybe I'm being too trusting, but it could also indicate that the company is serious when it says it's done dicking around. Money talks, as they say, and in this case seems to be shouting rather loudly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ubisoft ประกาศผลการขายสำหรับไตรมาสแรกของปี 2015-16 และขณะที่เรียงลำดับข่าว bidness ไม่ปกติ การเรียงลำดับของสิ่งที่เราอุทิศเวลามากเกินไปรอบนี้ รายงานรวมบางตัวเลขที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับขายของ Ubisoft ในเครื่องคอมพิวเตอร์บริษัทรายงานการขายสำหรับไตรมาส €96.6 ล้าน / $106.7 ล้าน 73.2 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับล้านล้าน 360.1 €/ $397.8 รับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว (ระหว่างที่มันออกใหญ่ขายนาฬิกาสุนัข), แต่ยังคงดีอยู่ เหนือเป้าหมายของ €80 ล้าน / $88.4 ล้านหยด งานที่แข็งแกร่ง Ubisoft กล่าวว่า ถูกขับเคลื่อนไป โดยต่อแรงขายของฆาตกรของลัทธิ: สามัคคี ร้องไกล 4 เรือ และชมสุนัข ขายดิจิตอลมีวิธี รวม € 54.1 สาล้าน / $59.8 ล้าน และแสดงถึง 56 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวม เมื่อเทียบกับเพียง 23.2 เปอร์เซ็นต์ปีทั้งหมดสวย แต่สิ่งที่น่าสนใจให้เราเป็นทางนั้นรายได้แบ่งตามแพลตฟอร์ม บัญชีคอมพิวเตอร์ 23 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายของ Ubisoft ไตรมาสนี้ ยอดเงิน และเท่านั้น (เพียงเล็กน้อย) แล้ว โดย PlayStation 4 ซึ่งรวม 27 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย ขาย Xbox หนึ่งขึ้นเพียงร้อยละ 11 ของ Ubisoft ขายสำหรับไตรมาส เป็นได้ Xbox 360 และ PlayStation 3 Wii U เข้ามาล่าสุดไกลสามเปอร์เซ็นต์ และ "อื่นๆ" — เคลื่อนและ ancillaries — คว้า 14 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือ คอมพิวเตอร์ 23 เปอร์เซ็นต์ร่วมแสดงการเพิ่มขึ้นอย่างมากกว่า 14 เปอร์เซ็นต์สุดท้ายขายรวมที่จะทำได้ปียังตัวเลขเป็นน่าแปลกใจไม่ได้สูง แต่เนื่องจาก Ubisoft ซึ่งได้มาในสิ่งที่มีชื่อเสียงสำหรับการปล่อยลูก ออกหน้าผา) เมื่อมาถึง PC ส่วนใหญ่กับการเปิดไฟใน เป็น สัตว์เลี้ยงร้าน ที่ถูกฆาตกรของลัทธิสามัคคี บางทีฉันกำลังถูกเชื่อถือมากเกินไป แต่มันยังสามารถระบุว่า บริษัทเป็นอย่างจริงจังเมื่อกล่าวว่า มันทำ dicking รอบ เงินพูด ตามที่พวกเขาพูด และในกรณีนี้ดูเหมือนจะตะโกนแทนที่จะดัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟท์ประกาศผลยอดขายของ บริษัท ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015-16 ของปีงบการเงินและในขณะที่การจัดเรียงของข่าว bidness ที่ไม่ปกติการเรียงลำดับของสิ่งที่เราอุทิศเวลามากเกินไปในรอบชิ้นส่วนเหล่านี้รายงานตัวเลขรวมถึงบางส่วนที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับซอฟท์ ขายบนเครื่องพีซี. บริษัท รายงานยอดขายสำหรับไตรมาสของ 96,600,000 € / $ 106,700,000 ลดลงร้อยละ 73.2 เมื่อเทียบกับ 360,100,000 € / $ 397,800,000 ที่ได้รับในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน (ในระหว่างที่มันปล่อยออกมาขนาดใหญ่ที่ขาย ดูสุนัข) แต่ยังคงสูงกว่าเป้าหมายของ 80,000,000 € / $ 88,400,000 ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งซอฟท์กล่าวว่าส่วนใหญ่ได้รับแรงหนุนอย่างต่อเนื่องโดยยอดขายที่แข็งแกร่งของฆาตกรของลัทธิ: เอกภาพ Far Cry 4 ลูกเรือและดูสุนัข ยอดขายดิจิตอลนอกจากนี้ยังมีทางขึ้นรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 54,100,000 € / $ 59,800,000 และคิดเป็นร้อยละ 56 ของยอดขายรวมเมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 23.2 ในปีที่แล้ว. ทั้งหมดที่ดีมาก แต่สิ่งที่น่าสนใจที่จะให้เราเป็นวิธีที่มีรายได้เหล่านั้นทำลายลงโดยแพลตฟอร์ม เครื่องคอมพิวเตอร์คิดเป็นร้อยละ 23 ของยอดขายซอฟท์ในไตรมาสนี้จำนวนเงินเท่านั้น (และมีเพียงเล็กน้อย) ค้นพบโดย PlayStation 4 ซึ่งมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นร้อยละ 27 ของยอดขาย Xbox หนึ่งที่ทำยอดขายเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 11 ของยอดขายซอฟท์สำหรับไตรมาสขณะที่ Xbox 360 และ PlayStation 3 Wii U เดินเข้ามาในที่ห่างไกลที่ผ่านมากับสามเปอร์เซ็นต์และ "อื่น ๆ " -MOBILE และ ancillaries-คว้าส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 14 . ส่วนแบ่งร้อยละ 23 เครื่องคอมพิวเตอร์ยังแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงร้อยละ 14 ของยอดขายรวมที่ผ่านมาก็ประสบความสำเร็จในปีที่ผ่านมา. รูปเป็นที่น่าแปลกใจไม่เพียงเพราะมันสูง แต่เพราะมันเป็นซอฟท์ซึ่งได้รับอะไรบางอย่างที่มีชื่อเสียงสำหรับการวางลูก (จากหน้าผา) เมื่อมันมาถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่สะดุดตากับไฟในสัตว์เลี้ยงร้านเปิดตัวว่าเป็นฆาตกรของลัทธิความสามัคคี บางทีฉันเป็นที่ไว้วางใจมากเกินไป แต่ก็ยังสามารถแสดงให้เห็นว่า บริษัท มีความร้ายแรงเมื่อมันบอกว่ามันทำ dicking รอบ พูดถึงเงินที่พวกเขาพูดและในกรณีนี้ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างเสียงดังตะโกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ubisoft ประกาศผลของการขายสำหรับไตรมาสแรกของ 2015-16 ปีงบประมาณ และในขณะที่ข่าว bidness ไม่ได้ตามปกติเรียงลำดับของสิ่งที่เราอุทิศเวลามาก ๆชิ้นส่วนเหล่านี้ รายงานรวมถึงตัวเลขที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับ Ubisoft ก็ขายในเครื่องคอมพิวเตอร์

บริษัทรายงานยอดขายสำหรับไตรมาสของโลก 96.6 ล้านบาท / $ 106.7 ล้านบาท ลดลง 73ร้อยละ 2 เมื่อเทียบกับด้าน 360.1 ล้านบาท / $ 397.8 ล้านได้มากกว่าช่วงเดียวกันของปีก่อน ( ซึ่งในระหว่างนั้นตัวใหญ่ขายนาฬิกาสุนัข ) แต่ยังคงสูงกว่าเป้าหมายของโลก 80 ล้านบาท / $ 88.4 ล้านบาท ประสิทธิภาพที่แข็งแกร่ง , Ubisoft กล่าวว่า , ขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยต่อเนื่อง ยอดขายที่แข็งแกร่งของฆาตกรของลัทธิ : ความสามัคคี , หนทางไกล 4 , ลูกเรือ , และชมสุนัข ขายดิจิตอลยังเป็นทางรวมยอดจ่าย 54.1 ล้านบาท / $ 59.8 ล้านบาทหรือร้อยละ 56 ของยอดขาย เทียบกับเพียงร้อยละ 23.2 เมื่อปีที่แล้ว

ทุกคนน่ารักมาก แต่สิ่งที่น่าสนใจให้เราเป็นวิธีการที่รายได้เหล่านั้นทำลายลงโดยแพลตฟอร์ม เครื่องคอมพิวเตอร์คิดเป็น 23 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย Ubisoft ของไตรมาสนี้ จํานวนเฉพาะ ( เพียงเล็กน้อย ) ทะลุโดย PlayStation 4 ซึ่งมี 27 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายขาย Xbox หนึ่งขึ้นเพียง 11 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย Ubisoft สำหรับไตรมาสเช่นเดียวกับ Xbox 360 และ PlayStation 3 Wii U มาไกล สุดท้ายกับสามเปอร์เซ็นต์ และ " อื่น ๆ " - มือถือและ ancillaries คว้าเหลือ 14 เปอร์เซ็นต์ ของ PC 23 เปอร์เซ็นต์แบ่งยังเป็นละครที่เพิ่มขึ้น 14 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวม ล่าสุดมันได้เมื่อปีที่แล้ว

ตัวเลขที่น่าแปลกใจไม่เพียง แต่เพราะมันสูงมาก แต่เพราะ Ubisoft ซึ่งได้รับเรื่องของชื่อเสียงสำหรับการวางบอล ( หน้าผา ) เมื่อมันมาถึง PC ส่วนใหญ่ยวดกับ fire-in-a-pet-shop เปิดที่ฆาตกรของลัทธิเอกภาพ บางทีฉันอาจจะถูกเชื่อเหมือนกัน แต่มันยังสามารถระบุว่าเป็นบริษัทที่ร้ายแรงเมื่อมันบอกว่ามันทำฟันรอบพูดถึงเงิน พวกเขากล่าวว่า และในคดีนี้ดูเหมือนจะค่อนข้าง
ตะโกนเสียงดัง