Vietnam’s economy is taking a major

Vietnam’s economy is taking a major hit from the worldwide economic crisis. Inflation is rising, jobs are being lost and widespread corruption among local government officials is negatively impacting the lowest strata of the population.
Data from the government’s Institute of Central Management shows that economic growth last year slowed to 6.3 per cent down from 8.5 per cent a year before.

Despite such levels of growth youth unemployment in rural areas has remained high at about 70 per cent.

During the first quarter of this year the number of jobless rose in the country’s main cities.

In Hanoi, Ho Chi Min City, Binh Duong and Haiphong more than 64,000 young people became unemployed and joined 67,000 who lost their job in 2008 in 41 provinces.

Official figures show that youth unemployment stood at more than 300,000 at the end of last year.

The unpopular policies adopted by Vietnam’s Communist government explain the major social problems that have developed over the past few years.

In order to achieve record economic growth the authorities have trampled human rights like freedom of association, worship and education.

This is especially true at the local level. Earlier this month, when local people’s assemblies were held in various provinces, government representatives had an earful of complaints about “unjust and corrupt local leaders who threaten ordinary Vietnamese citizens.”

The situation is not much better in the cities. In the capital, Hanoi, many residents complained that the city government has failed to pay them compensation for properties it expropriated eight years ago as part of its urban development plans

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของเวียดนามกำลังตีหลักจากวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก อัตราเงินเฟ้อสูงขึ้น มีการสูญเสียงาน และทุจริตอย่างแพร่หลายในหมู่เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นจะส่งผลกระทบต่อชั้นต่ำสุดของประชากรข้อมูลจากสถาบันจัดการกลางของรัฐบาลแสดงว่า เศรษฐกิจปีชะลอตัวถึงร้อยละ 6.3 ลงจาก 8.5 ร้อยละปีก่อนแม้ มีการเจริญเติบโตในระดับดังกล่าว ว่างงานของเยาวชนในชนบทมียังคงสูงที่ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ จำนวนกุหลาบว่างงานในประเทศของหลักเมืองฮานอย โฮจิมินาทีซิตี้ บินห์เดือง และไฮฟอง เยาวชนมากกว่า 64000 แผ่นกลายเป็นคนตกงาน และเข้าร่วม 67,000 ที่สูญเสียงานของพวกเขาในปี 2008 ใน 41 จังหวัดตัวเลขอย่างเป็นทางแสดงว่า ว่างงานของเยาวชนอยู่ที่ 300,000 กว่าที่สุดของปีนโยบายกฏหมายที่รับรอง โดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของเวียดนามอธิบายปัญหาสังคมรายใหญ่ที่ได้พัฒนาผ่านมาไม่กี่ปีเพื่อบันทึกการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ หน่วยงานมี trampled สิทธิมนุษยชนเช่นสิทธิเสรีภาพในการสมาคม บูชา และศึกษานี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับท้องถิ่น เดือนก่อนหน้านี้ เมื่อแอสเซมบลีของคนในท้องถิ่นได้จัดขึ้นในจังหวัดต่าง ๆ ตัวแทนรัฐบาลมีการ earful ของข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ "เสียหาย และทำลายผู้นำที่คุกคามพลเมืองสามัญเวียดนาม"สถานการณ์ไม่ดีขึ้นมากในเมือง ในเมืองหลวง ฮานอย มากแนะนำว่า ที่รัฐบาลล้มเหลวในการจ่ายเงินค่าตอบแทนสำหรับคุณสมบัติที่จะถูกเวนคืนแปดปีที่ผ่านมาเป็นแผนส่วนหนึ่งของการพัฒนาเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของเวียดนามคือการตีที่สำคัญจากวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้น ต้องตกงานและการทุจริตอย่างกว้างขวางในหมู่ข้าราชการท้องถิ่นจะส่งผลเสียต่อชั้นล่างสุดของประชากร .
ข้อมูลจากสถาบันของรัฐบาลในการจัดการกลางแสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโตปีที่แล้วเศรษฐกิจชะลอตัวลดลงจาก 6.3 ร้อยละ 8.5 ต่อปีร้อยละก่อน

แม้จะมีการเจริญเติบโตของเยาวชน เช่น ระดับการว่างงานในชนบทยังคงสูงที่ประมาณร้อยละ 70

ในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานในเมืองหลักของประเทศ

ใน ฮานอย โฮจิมิน ซิตี้ บินห์เดือง ไฮฟอง และมากกว่า 64 , 000 คนหนุ่มสาวก็ตกงาน 67 , 000 และเข้าร่วม ผู้ที่สูญเสียงานของพวกเขาในปี 2008 ใน 41 จังหวัด

ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าวัยรุ่นว่างงานอยู่ที่มากกว่า 300000 ปลายปี

ที่ไม่เป็นที่นิยมนโยบายประกาศใช้โดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์เวียดนามอธิบายหลักปัญหาทางสังคมที่มีการพัฒนามากกว่าปีที่ผ่านมา

เพื่อให้บรรลุบันทึกการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเจ้าหน้าที่ได้เหยียบย่ำสิทธิมนุษยชน เช่น เสรีภาพในการสมาคม นมัสการ และการศึกษา .

นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับท้องถิ่น เดือนก่อนหน้านี้เมื่อสมัชชาประชาชนในท้องถิ่นได้จัดขึ้นในจังหวัดต่าง ๆ ผู้แทนรัฐบาลได้รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับ " ธรรมทุจริต และผู้นำท้องถิ่น ที่เป็นภัยคุกคามต่อประชาชนธรรมดา เวียตนาม "

สถานการณ์ไม่ได้ดีขึ้นมากในเมือง ในเมืองหลวงฮานอยชาวบ้านร้องเรียนว่า รัฐบาลเมืองได้ล้มเหลวที่จะจ่ายชดเชยเวนคืนคุณสมบัติแปดปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการพัฒนาเมืองของ