In the case of Bank Indonesia, thre

In the case of Bank Indonesia, three years after the onset of the crisis, the central
bank and government were still arguing about the distribution of losses, mostly from
funds advanced to Suharto-related banks.30 Bank Indonesia had made discount
window advances to insolvent banks in the amount of Rp144.5 trillion (about
US$13 billion at the current exchange rate) in late 1997 and early 1998. These
advances had been transferred from Bank Indonesia to the government in return for
government bonds, but the government had threatened to withdraw these bonds in
view of questions about the circumstances under which these advances had been
made and the uses to which the funds had been put. A Parliamentary committee
accepted Bank Indonesia’s view that the advances had been government policy and
that in any case the government was responsible for Bank Indonesia’s solvency. Late
last year, Bank Indonesia and the government agreed to share this burden
approximately 1/6– 5/6. Bank Indonesia transferred notes to the government in the
amount of Rp24.5 trillion, the terms of which matched the government bonds.
Notwithstanding recording this amount as an extraordinary loss, Bank Indonesia
30. This account relies on Bank Indonesia (2001, pp 16-17). There is also a much smaller issue regarding
Bank Indonesia’s divestment of its equity stakes in banks and non-bank financial institutions (Bank
Indonesia 2001, p 18)
Setting Monetary Policy in East Asia: Goals, Developments and Institutions 43
reported a profit in 2000. This resolution did not signal an improvement in relations
between the central bank and the government: three days after the agreement was
reached, the government proposed amendments to the central bank law to the
parliament, as discussed above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของธนาคารอินโดนีเซีย สามปีหลังจากเริ่มมีอาการของวิกฤต ใจกลางธนาคารและรัฐบาลก็ยังคงโต้เถียงเกี่ยวกับการแจกแจงของความสูญเสีย ส่วนมากเงินทุนขั้นสูงการที่เกี่ยวข้องกับซู banks.30 ธนาคารอินโดนีเซียมีส่วนลดหน้าต่างเลื่อนไปหมดธนาคารจำนวน Rp144.5 ล้านล้าน (เกี่ยวกับ13 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน) ในช่วงปลายปี 1997 และ 1998 ก่อน เหล่านี้ความก้าวหน้ามีการโอนย้ายจากอินโดนีเซียธนาคารรัฐบาล return สำหรับพันธบัตรรัฐบาล แต่รัฐบาลมีขู่ถอนพันธบัตรเหล่านี้ในดูคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ภายใต้ความก้าวหน้าเหล่านี้ได้ทำ และใช้ได้ถูกที่ใส่เงิน คณะกรรมการรัฐสภาธนาคารอินโดนีเซียมองว่า ความก้าวหน้าการได้รัฐบาลที่ยอมรับ และในกรณีใด ๆ รัฐบาลรับผิดชอบในสภาพคล่องในธนาคารอินโดนีเซีย สายปี ธนาคารอินโดนีเซียและรัฐบาลตกลงที่จะแบ่งปันภาระนี้ประมาณ 1/6 – 5/6 ธนาคารอินโดนีเซียโอนย้ายบันทึกย่อไปที่รัฐบาลจำนวน Rp24.5 ล้านล้าน เงื่อนไขซึ่งตรงกับรัฐบาลขายหุ้นกู้อย่างไรก็ตามการบันทึกยอดเงินนี้เป็นการสูญเสียพิเศษ ธนาคารอินโดนีเซีย30. บัญชีนี้อาศัยธนาคารอินโดนีเซีย (2001, pp 16-17) นอกจากนี้ยังมีประเด็นมีขนาดเล็กมากเกี่ยวกับธนาคารอินโดนีเซีย divestment ของเงินเดิมพันของหุ้นธนาคารและสถาบันการเงินไม่ใช่ธนาคาร (ธนาคารอินโดนีเซีย 2001, p 18)กำหนดนโยบายการเงินในเอเชียตะวันออก: เป้าหมาย พัฒนา และสถาบัน 43รายงานผลกำไรในปี 2000 ความละเอียดนี้ไม่ส่งสัญญาณการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างธนาคารกลางและรัฐบาล: สามวันหลังจากได้ข้อตกลงถึง รัฐบาลเสนอแก้ไขกฎหมายธนาคารกลางต้องการรัฐสภา กล่าวถึงข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ธนาคารกลางอินโดนีเซียสามปีหลังจากการโจมตีของวิกฤตกลาง
ธนาคารและรัฐบาลก็ยังคงโต้เถียงเกี่ยวกับการกระจายของการสูญเสียส่วนใหญ่มาจาก
เงินทุนสูงถึงซูฮาร์โตที่เกี่ยวข้อง banks.30 ธนาคารกลางอินโดนีเซียได้ทำส่วนลด
ก้าวหน้าหน้าต่างล้มละลาย ธนาคารจำนวน Rp144.5 ล้านล้าน (ประมาณ
US $ 13000000000 ในอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน) ในช่วงปลายปี 1997 และต้นปี 1998 นี้
ความก้าวหน้าที่ได้รับการถ่ายโอนจากธนาคารกลางอินโดนีเซียให้กับรัฐบาลในการตอบแทนสำหรับ
พันธบัตรรัฐบาล แต่รัฐบาลได้ขู่ว่าจะ ถอนตัวออกพันธบัตรเหล่านี้ใน
มุมมองของคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ก้าวหน้าเหล่านี้ได้รับการ
ทำและการใช้เงินทุนที่ได้รับการวาง คณะกรรมการของรัฐสภา
ได้รับการยอมรับมุมมองของธนาคารของอินโดนีเซียที่ความก้าวหน้าที่ได้รับนโยบายของรัฐบาลและ
ว่าในกรณีใด ๆ ที่รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับละลายธนาคารของอินโดนีเซีย ช่วงปลาย
ปีที่ผ่านมาธนาคารกลางอินโดนีเซียและรัฐบาลตกลงที่จะแบ่งปันภาระนี้
ประมาณ 1/6 5/6 ธนาคารกลางอินโดนีเซียโอนหมายเหตุรัฐบาลใน
ปริมาณของ Rp24.5 ล้านล้านแง่ของซึ่งตรงกับพันธบัตรรัฐบาล.
แม้จะมีการบันทึกจำนวนนี้เป็นขาดทุนพิเศษ, ธนาคารกลางอินโดนีเซีย
30 บัญชีนี้อาศัยอยู่กับธนาคารกลางอินโดนีเซีย (2001, หน้า 16-17) นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่มีขนาดเล็กมากเกี่ยวกับ
ธนาคารการขายเงินลงทุนของอินโดนีเซียเดิมพันของผู้ถือหุ้นในธนาคารและไม่ใช่ธนาคารสถาบันการเงิน (ธนาคาร
อินโดนีเซีย 2001, หน้า 18)
การตั้งค่านโยบายการเงินในเอเชียตะวันออก: เป้าหมายการพัฒนาและสถาบัน 43
มีกำไรในปี 2000 การแก้ปัญหานี้ไม่ได้ส่งสัญญาณในการปรับปรุงความสัมพันธ์
ระหว่างธนาคารกลางและรัฐบาล: สามวันหลังจากที่ข้อตกลงได้
ถึงรัฐบาลเสนอแก้ไขกฎหมายธนาคารกลาง
รัฐสภาตามที่กล่าวไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของธนาคารอินโดนีเซีย , สามปีหลังจากที่เริ่มมีอาการของภาวะวิกฤต , ธนาคารกลางและรัฐบาลยังเถียงกัน
กระจายขาดทุนส่วนใหญ่มาจากเงินขั้นสูงที่เกี่ยวข้องกับซูฮาร์โต
banks.30 ธนาคารอินโดนีเซียมีความก้าวหน้าหน้าต่างส่วนลด
ธนาคารล้มละลาย ในจํานวน rp144.5 ล้านล้าน US $ 13 พันล้าน
( เกี่ยวกับ ที่อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน ) ในปลายปี 1997 และ 1998ความก้าวหน้าเหล่านี้
ถูกโอนจากธนาคารอินโดนีเซียกับรัฐบาลตอบแทน
พันธบัตรของรัฐบาล แต่รัฐบาลก็ขู่ว่าจะถอนพันธบัตรเหล่านี้ใน
มุมมองของคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ใต้ ซึ่งความก้าวหน้าเหล่านี้ได้รับการทำและการใช้
ที่กองทุนได้รับการใส่ คณะกรรมการของรัฐสภา
ธนาคารอินโดนีเซียยอมรับมุมมองที่ก้าวหน้ามีนโยบายของรัฐบาลและ
ว่าในกรณีใด ๆรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับธนาคารอินโดนีเซียของการละลาย สาย
ปีที่แล้วธนาคารอินโดนีเซีย และรัฐบาลตกลงที่จะแบ่งปันภาระ
ประมาณ 1 / 6 - 5 / 6 ธนาคารอินโดนีเซียโอนบันทึกไปยังรัฐบาลใน
จำนวน rp24.5 ล้านล้าน ซึ่งตรงกับเงื่อนไขของพันธบัตรรัฐบาล .
แม้จะมีการบันทึกจำนวนเงินนี้เป็นขาดทุนพิเศษ ธนาคารอินโดนีเซีย
30 บัญชีนี้ต้องอาศัยธนาคารอินโดนีเซีย ( 2001 , pp 16-17 ) นอกจากนี้ยังมีขนาดเล็กมาก ปัญหาเกี่ยวกับธนาคารของอินโดนีเซียเพิ่มขึ้น
ของหุ้นเดิมพันในธนาคารและไม่ใช่ธนาคารสถาบันการเงิน ( ธนาคาร
ประเทศอินโดนีเซีย 2001 , p 18 )
กำหนดนโยบายการเงินในเอเชียตะวันออก : เป้าหมาย , การพัฒนาและสถาบัน 43
รายงานกำไร 2000 มตินี้ไม่ได้สัญญาณการปรับปรุงในความสัมพันธ์
ระหว่างธนาคารกลางและรัฐบาล : สามวันหลังจากข้อตกลง
ถึงรัฐบาลเสนอแก้ไขกฎหมายธนาคารกลางให้
รัฐสภา ตามที่กล่าวข้างต้น