Nintendo says Super Mario in-browse

Nintendo says Super Mario in-browser game 'illegal'
A browser-based re-creation of the popular Super Mario Brothers console game has fallen foul of Nintendo's copyright lawyers, The Washington Post has reported.
College student Josh Goldberg created the Full Screen Mario site in HTML 5 so people could play the game in a web browser rather than on a games console.
But Nintendo has asked him to remove the content saying it infringes its "intellectual property rights".
The game is still operational.
Mr Goldberg, who admitted he did not get permission from Nintendo to re-create the game, said he began the project in October 2012 as a computer programming exercise.
He "didn't care" about copyright issues because he "didn't think it would be a big project", he told the newspaper.
But after little initial interest the game is now receiving 300,000 unique visitors a day, Mr Goldberg claims, after Boing Boing's Cory Doctorow blogged about it.
Unfortunately for Mr Goldberg, the site's popularity also brought it to the attention of Nintendo's lawyers.
"Nintendo's like Disney - it will not tolerate their characters being used on anything," said Keza MacDonald, UK games editor for IGN.com, the video game and entertainment site.
"Earlier this year Nintendo stopped people posting footage of their games on YouTube, so this behaviour sounds entirely consistent."
At the bottom of the site's home page the site declares: "Mario, Super Mario Brothers, and all associated games and media are property of Nintendo and/or Nintendo of America Inc., and are protected by United States and international copyright, trademark and other intellectual property laws."
Super Mario Brothers was copyrighted by Nintendo in 1985, but under US law, corporate copyright lasts for 95 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nintendo พูดว่าซูเปอร์มาริโอเกมในเบราว์เซอร์ 'กฎหมาย'
เบราว์เซอร์ใหม่สร้างได้รับความนิยมซูเปอร์มาริโอพี่น้องเกมคอนโซลได้ลดลงเหม็นของ Nintendo ของทนายความลิขสิทธิ์วอชิงตันโพสต์ได้รายงาน.
นักศึกษาวิทยาลัย josh goldberg สร้างแบบเต็มหน้าจอ เว็บไซต์มาริโอใน HTML 5 เพื่อให้ผู้คนสามารถเล่นเกมในเว็บเบราเซอร์มากกว่าเกมคอนโซล.
แต่ nintendo ได้ถามเขาว่าจะลบเนื้อหาที่บอกว่ามันเป็นการละเมิด "สิทธิทรัพย์สินทางปัญญา" ของ.
เกมยังคงดำเนินงาน.
นายโกลด์เบิร์กซึ่งยอมรับว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตจาก Nintendo เพื่อสร้างเกมกล่าวว่าเขาเริ่ม โครงการในตุลาคม 2012 ขณะที่การออกกำลังกายการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์.
เขา "ไม่สนใจ" เกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์เพราะเขา "ไม่คิดว่ามันจะเป็นโครงการขนาดใหญ่"เขาบอกกับหนังสือพิมพ์.
แต่หลังจากที่เริ่มต้นสนใจน้อยเกมอยู่ในขณะนี้ที่ได้รับ 300,000 ผู้เข้าชมที่ไม่ซ้ำกันต่อวันการเรียกร้องของนายโกลด์เบิร์กหลังจากที่โบอิ้งโบอิ้งของคอรี blogged เกี่ยวกับมัน.
โชคร้ายสำหรับนายโกลด์เบิร์กความนิยมของเว็บไซต์ยังนำไปให้ความสนใจ ของทนายความของ Nintendo
"nintendo เหมือนดิสนีย์ -. มันจะไม่ยอมให้ตัวละครของพวกเขาถูกนำมาใช้เมื่อใด"keza Macdonald, UK บรรณาธิการเกม ign.com, วิดีโอเกมและเว็บไซต์บันเทิงกล่าวว่า.
" ปีก่อนหน้านี้ nintendo หยุดคนโพสต์ภาพของเกมของพวกเขาใน youtube ดังนั้นพฤติกรรมนี้เสียงที่สอดคล้องกันอย่างสิ้นเชิง. "
ที่ด้านล่างของ หน้าแรกของเว็บไซต์ของเว็บไซต์ประกาศ: "มาริโอ, ซูเปอร์มาริโอพี่น้อง,และเกมส์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและสื่อเป็นทรัพย์สินของ nintendo และ / หรือ Nintendo of America Inc. และมีการป้องกันโดยสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศสิทธิในลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าและอื่น ๆ ที่กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา. "
ซูเปอร์มาริโอพี่น้องถูกลิขสิทธิ์โดย Nintendo ในปี 1985 แต่ภายใต้ เรากฎหมายลิขสิทธิ์ของ บริษัท เป็นเวลา 95 ปี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นินเทนโดกล่าวว่า ซูเปอร์มาริโอในเบราเซอร์เกม 'ไม่ถูกต้อง'
ตกเหม็นของทนายความลิขสิทธิ์ของนินเทนโดเบราว์เซอร์สร้างของคอนโซลเกมยอดนิยมของซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ เดอะวอชิงตันโพสต์ได้รายงาน
ศึกษา Goldberg จอชสร้างไซต์เต็มหน้าจอมาริโอใน HTML 5 เพื่อให้ผู้คนสามารถเล่นเกม ในเว็บเบราว์เซอร์ มากกว่าเกมคอนโซล
แต่นินเทนโดได้ขอให้เขาลบเนื้อหาว่า มันละเมิด "สิทธิทรัพย์สินทางปัญญา"
เกมจะยังคงดำเนินการ
Goldberg นาย เป็นที่ยอมรับเขาไม่ได้รับอนุญาตจากนินเทนโดต้องสร้างเกม กล่าวว่า เขาเริ่มโครงการในเดือน 2012 ตุลาคมคอมพิวเตอร์การเขียนโปรแกรมการออกกำลังกาย
เขา "ไม่สนใจ" ลิขสิทธิ์ออก เพราะเขา "ไม่คิดว่า มันจะเป็นโครงการขนาดใหญ่", เขาบอกว่า หนังสือพิมพ์.
แต่หลังดอกเบี้ยเริ่มต้นเพียงเล็กน้อย เกมได้ขณะนี้รับชม 300000 เฉพาะวัน นาย Goldberg อ้าง หลังจาก Boing Boing blogged โค Doctorow เกี่ยวกับการใช้งาน
แต่สำหรับนาย Goldberg ความนิยมของเว็บไซต์ยังมาสนใจของทนายความของนินเทนโด
"ของนินเทนโดเช่นดิสนีย์ - มันจะไม่ทนของอักขระที่ถูกใช้ในอะไร"กล่าวว่า แมคโดนัลด์ UK Keza เกมแก้ไขสำหรับ IGN.com วิดีโอเกม และความบันเทิงเว็บไซต์.
"ก่อนหน้านี้ปีนี้นินเทนโดหยุดคนลงพฤติกรรมนี้เสียงสอดคล้องกันทั้งภาพของเกมของพวกเขาใน YouTube,"
ที่ด้านล่างของหน้า home ของเว็บไซต์ เว็บไซต์ประกาศ: "มาริโอ ซุปเปอร์มาริโอพี่น้อง ทั้งหมดเกี่ยวกับเกม และสื่อเป็นของนินเทนโดหรือนินเทนโดอเมริกา อิงค์ และมีป้องกัน โดยสหรัฐอเมริกา และลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ "
ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ถูกลิขสิทธิ์ โดยนินเทนโดในปี 1985 แต่ภายใต้กฎหมายสหรัฐอเมริกา บริษัทลิขสิทธิ์เวลาปี 95.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นินเทนโดกล่าวว่า Super Mario ในเบราเซอร์เกม'ผิดกฎหมาย'
เบราเซอร์ที่ใช้สร้างขึ้นใหม่ของที่ได้รับความนิยม Super Mario พี่น้องเกมคอนโซลได้ตกลงสกปรกของนินเทนโดของสงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.ทนายความที่วอชิงตันโพสต์รายงานว่ามี.
วิทยาลัยนักศึกษาโดย Josh Goldberg สร้างขึ้นแบบเต็มหน้าจอ Mario Balotelli ,เว็บไซต์ในรูปแบบของ HTML 5 เพื่อให้คนอื่นไม่สามารถเล่นเกมที่อยู่ในเว็บไซต์เบราเซอร์มากกว่าในเกมคอนโซล.
แต่นินเทนโดได้ถามเขาในการลบเนื้อหาว่าจะละเมิด"สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท"..
เกมนี้ในการทำงานยัง.
นาย Goldberg ที่ยอมรับว่าเขาไม่ได้รับการอนุญาตจากนินเทนโดเพื่อสร้างเกมที่กล่าวว่าเขาเริ่มโครงการในเดือนตุลาคม 2012 เป็นการออกกำลังกายการตั้งโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่.
เขา"ไม่ได้รับการดูแล"เกี่ยวกับปัญหาลิขสิทธิ์เพราะเขา"ไม่คิดว่ามันจะเป็นโครงการขนาดใหญ่ที่"เขาเล่าให้หนังสือพิมพ์.
แต่หลังจากนั้นดอกเบี้ยเริ่มต้นเพียงเล็กน้อยเกมที่ได้รับ 300 , 000 นักท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะวันที่ในตอนนี้นาย Goldberg อ้างว่าหลังจาก cory doctorow ของแจ้งเพื่อทราบแจ้งเพื่อทราบ blogged เกี่ยวกับมัน.
แต่เป็นที่น่าเสียดายสำหรับนาย Goldberg ความนิยมของเว็บไซต์ที่ยังนำมาให้ความสนใจของของ สภา ทนายความของนินเทนโด.
"นินเทนโดเช่น Disney และจะไม่ยอมทนตัวอักษรของตนถูกนำไปใช้ในเรื่องอะไร" keza MacDonald รองบรรณาธิการเกมสหราชอาณาจักรสำหรับ ign.com, เว็บไซต์วิดีโอเกมและความบันเทิงที่.
"ก่อนหน้านี้เกมส์นินเทนโดปีหยุดผู้คนติดประกาศ ภาพ ของเกมของพวกเขาใน YouTube ดังนั้นลักษณะการทำงานนี้เสียงอย่างต่อเนื่องโดยสิ้นเชิง"
ที่ด้านล่างของหน้าหลักของเว็บไซต์ที่ประกาศว่า" Mario Balotelli , Super Mario พี่น้องและมีเดียและเกมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดมีที่พักของนินเทนโดและ/หรือนินเทนโด of America , Inc .และได้รับความคุ้มครองโดยสหรัฐอเมริกาและลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ"
Super Mario พี่น้องและเครื่องหมายการค้าเป็นจดลิขสิทธิ์โดยนินเทนโดในปี 1985 แต่ ภายใต้ กฎหมายของสหรัฐฯสงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.บริษัทนาน 95 ปี.