At least ten people have been injur

At least ten people have been injured as 6.9-magnitude earthquake hit the coast of Hokkaido, Japan. The authorities are assessing the extent of material damage. Two nuclear power plants are in the affected area.

Some of the victims were taken to hospitals with non-life-threatening injuries, Japan's NHK reported.

Traffic movement on several main railway lines and highways in Hokkaido was halted as a result of the quake.

The quake that occurred at 11:17 pm (14:17 GMT) was marked 5 upper at JMA Seismic Intensity in several places in Hokkaido.
According to the US Geological Service, the epicenter of the earthquake was located at a depth of 120 kilometers.

The Japan Meteorological Agency (JMA) seismic intensity scale is used to measure earthquake strength in Japan and Taiwan and runs from 0 to 7. Starting in 1995, after the Great Hanshin earthquake, levels 5 and 6 are usually divided in ‘lower’ and ‘upper’ referring to ‘weak’ and ‘strong’.

Shaking could be felt near Hokkaido's capital Sapporo as well as in some regions of Tokyo, which is located down the island.

No tsunami warning has been issued.

Local public broadcaster NHK said nearby nuclear plants, Tomari and Higashidori, were not observing any abnormalities.

Seismic activity in the region has increased in the past few days, and several smaller quakes have rattled the region.

Back in December a powerful 7.3-magnitude undersea quake off the northeast coast of Japan triggered a one-metre-high tsunami, but it caused no major damage.

One of the most devastating earthquakes and tsunamis in history hit Japan in March 2011 when 19,000 people died or were reported missing. The disaster damaged the Fukushima nuclear power plant leading to the world’s worst atomic incident for 25 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 10 คนเป็นแผ่นดินไหวขนาด 6.9 ตีชายฝั่งฮอกไกโด ญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่จะประเมินขอบเขตของความเสียหายของวัสดุ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์สองมีในได้รับผลกระทบพื้นที่

ของเหยื่อถูกนำตัวไปโรงพยาบาลกับไม่มีชีวิตอันตรายบาดเจ็บ ญี่ปุ่นของ NHK รายงาน

ความเคลื่อนไหวของจราจรในหลายเส้นรถไฟหลักและทางหลวงในฮอกไกโดถูกยกเลิกจากไหว

สะเทือนที่เกิดขึ้นเวลา 11:17 น. (14:17 GMT) ถูกทำเครื่องหมาย 5 บนที่ JMA ความสั่นสะเทือนในหลายที่ในฮอกไกโด
ตามกับเราธรณีวิทยาบริการ จุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวได้อยู่ที่ความลึก 120 กิโลเมตร

ขนาดความเข้มธรณีสำนักอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่น (JMA) ใช้สำหรับวัดความแรงแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นและไต้หวัน และวิ่งจาก 0 ไป 7 เริ่มต้นในปี 1995 หลังแผ่นดินไหว ฮังชินดีระดับ 5 และ 6 จะมักจะแบ่งออกเป็น 'ล่าง' และ 'บน' หมายถึง 'อ่อน' และ 'แรง' .

สามารถรู้สึก Shaking ใกล้เมืองหลวงของฮอกไกโดซัปโปโรเช่นในบางภูมิภาคของโตเกียว ที่อยู่ลงเกาะ

มีการออกคำเตือนสึนามิไม่

สถานีโทรทัศน์สาธารณะท้องถิ่นที่ NHK กล่าวว่า ใกล้เคียงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ เรือโทมาริและ Higashidori ได้สังเกตความผิดปกติใด ๆ

กิจกรรมธรณีวิทยาในภูมิภาคได้เพิ่มขึ้นในไม่กี่วันที่ผ่านมา และแผ่นดินไหวขนาดเล็กหลายมี rattled ภูมิภาค

กลับมาในเดือน 7 ธันวาคมมีประสิทธิภาพไหวใต้ทะเลขนาด 3 ออกจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นสึนามิสูง 1 เมตร แต่มันเกิดความเสียหายไม่สำคัญ

เกิดแผ่นดินไหวและสึนามิในประวัติศาสตร์มากที่สุดเรื่องหนึ่งตีญี่ปุ่นในเดือน 2011 มีนาคมเมื่อ 19000 คนตาย หรือมีรายงานที่ขาดหายไป ภัยความเสียหายโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะชั้นนำของโลกเลวร้ายที่สุดอะตอมเหตุการณ์ 25 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสิบคนได้รับบาดเจ็บขณะที่เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.9-ตีชายฝั่งของฮอกไกโดประเทศญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่กำลังประเมินขอบเขตของความเสียหายของวัสดุ สองโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อยู่ในพื้นที่ได้รับผลกระทบบางส่วนของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายถูกนำตัวไปโรงพยาบาลกับการบาดเจ็บที่ไม่เป็นอันตรายต่อชีวิตของญี่ปุ่น NHK รายงานเคลื่อนไหวการจราจรในหลายทางรถไฟสายหลักและทางหลวงในฮอกไกโดก็หยุดเป็นผลมาจากการสั่นสะเทือนแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นที่ 23:17 (14:17 GMT) ที่ถูกทำเครื่องหมายบนที่ 5 JMA ความเข้มของคลื่นไหวสะเทือนในหลายสถานที่ในฮอกไกโดตามทางธรณีวิทยาสหรัฐบริการศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ที่ระดับความลึก 120 กิโลเมตรสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) ระดับความเข้มของคลื่นไหวสะเทือนแบบถูกนำมาใช้ในการวัดความแรงของแผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่นและไต้หวันและวิ่งออกจาก 0 ถึง 7 เริ่มต้นในปี 1995 หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ฮันชินระดับ 5 และ 6 มักจะแบ่งออกเป็น 'ต่ำ' และ ' บน 'หมายถึง' อ่อนแอ 'และ' แรง ' เขย่าอาจจะรู้สึกว่าอยู่ใกล้เมืองหลวงของฮอกไกโดซัปโปโรรวมทั้งในพื้นที่บางส่วนของกรุงโตเกียวซึ่งตั้งอยู่ลงเกาะไม่มีการเตือนภัยสึนามิได้มีการออกประกาศสาธารณะท้องถิ่น NHK กล่าวว่านิวเคลียร์ที่ใกล้เคียง พืช Tomari Higashidori และยังไม่ได้รับการสังเกตความผิดปกติใด ๆกิจกรรมแผ่นดินไหวในภูมิภาคได้เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาและไหวขนาดเล็กหลายได้ rattled ภูมิภาคกลับไปในเดือนธันวาคมที่มีประสิทธิภาพ 7.3 ริกเตอร์แผ่นดินไหวใต้ทะเลนอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ก่อให้เกิดคลื่นสึนามิหนึ่งเมตรสูง แต่ก็ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่หนึ่งในการเกิดแผ่นดินไหวทำลายล้างมากที่สุดและคลื่นสึนามิในประวัติศาสตร์ตีญี่ปุ่นมีนาคม 2011 เมื่อ 19,000 คนเสียชีวิตหรือได้รับรายงานที่ขาดหายไป ภัยพิบัติที่เสียหายโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิม่าที่นำไปสู่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอะตอมของโลกที่เลวร้ายที่สุดสำหรับ 25 ปีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสิบคนได้รับบาดเจ็บ ขณะที่ 6.9-magnitude แผ่นดินไหวตีชายฝั่งของเกาะฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่จะประเมินขอบเขตของความเสียหายของวัสดุ สองโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ .

บางส่วนของเหยื่อถูกโรงพยาบาลที่ไม่คุกคามชีวิต บาดเจ็บ เอ็นเอชเคของญี่ปุ่น รายงาน

การเคลื่อนไหวการจราจรในหลายเส้นทางรถไฟหลักและทางหลวงในฮอกไกโดถูกระงับผลของแผ่นดินไหว

แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นที่ 11 : 17 น. ( 14 : 17 GMT ) คือเครื่องหมาย 5 ด้านบนที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นแผ่นดินไหวความรุนแรงในหลายสถานที่ในฮอกไกโด
ตามธรณีวิทยาสหรัฐบริการ ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ที่ความลึก 120 กิโลเมตร .

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ( JMA ) ระดับความรุนแรงแผ่นดินไหวใช้วัดแผ่นดินไหวความแรงในญี่ปุ่นและไต้หวันและวิ่งจาก 0 ถึง 7 เริ่มต้นในปี 1995 หลังจากแผ่นดินไหว Hanshin ยอดเยี่ยมระดับ 5 และ 6 มักจะแบ่งออกเป็น ' ต่ำ ' และ ' บน ' หมายถึง ' อ่อนแอ ' และ ' แข็งแรง ' .

สั่นอาจจะรู้สึกใกล้ซัปโปโรเมืองหลวงของเกาะฮอกไกโด รวมทั้งในบางพื้นที่ของโตเกียวซึ่งตั้งอยู่ที่ลงเกาะ

ไม่เตือนภัย ได้ออกมาแล้ว ประชาชนโฆษกท้องถิ่น NHK

บอกว่าพืชพลังงานนิวเคลียร์ใกล้เคียง และไม่ได้สังเกต higashidori Tomari , มีอะไรผิดปกติเลย

แผ่นดินไหวในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้นในไม่กี่วัน และแผ่นดินไหวขนาดเล็กหลายแห่งมี rattled ภูมิภาค .

กลับไปในเดือนธันวาคมที่มีประสิทธิภาพ 73-magnitude แผ่นดินไหวใต้ทะเลนอกชายฝั่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นทำให้หนึ่งเมตรสูงสึนามิ แต่ก็ไม่ทำให้เกิดความเสียหาย .

หนึ่งแผ่นดินไหวที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ และสึนามิถล่มญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 2554 ตอนที่ 19 , 000 คนเสียชีวิตหรือถูกแจ้งว่าหายตัวไป ภัยพิบัติใน Fukushima โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เสียหายนำไปสู่เหตุการณ์อะตอมที่แย่ที่สุดในโลก
สำหรับ 25 ปี