Refer to your shipping schedule for

Refer to your shipping schedule for the above order SO41841/030 which was shipped by “BAVARIA” (OOCL Line) ETA Singapore on 6 August’ 15. For this order customer’s requirement no stock available on this period (14 July 15. We therefore request you to help change the feeder.

We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name ”CTP FORTUNE 192N” with ETA BKK on 12th August instead of “KOTA HASIL HSA095” ETA Bangkok on 14th August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูตารางการจัดส่งของคุณสำหรับการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้น SO41841 / 030 ซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "บาวาเรีย" (สาย OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 15 สำหรับความต้องการของลูกค้าเพื่อที่นี้ไม่มีสต็อกที่มีอยู่ในเวลานี้ (14 กรกฎาคม 15 ดังนั้นเราจึงขอ คุณสามารถช่วยเปลี่ยนป้อน. จริงๆเราต้องการความช่วยเหลือของคุณชนิดที่จะลองดีที่สุดของคุณในการประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้าที่จะจัดให้และจับป้อนชื่อ "ฟอร์จูน CTP 192N" กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมแทน "KOTA ผลการ HSA095" การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูตารางเวลาการจัดส่งสินค้าของคุณสำหรับคำสั่งข้างต้น so41841 / 030 ซึ่งถูกส่งโดย " บาวาเรีย " ( OOCL ) และสิงคโปร์ในวันที่ 6 สิงหาคม ' 15 ตามที่ลูกค้าสั่งไม่มีสต๊อกที่มีอยู่ในช่วงเวลานี้ ( 14 กรกฎาคม 15 เราจึงขอให้คุณช่วยเปลี่ยนอาหาร

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัด เพื่อจัด&จับชื่อ " ป้อน CTP โชคลาภ 192n " กับ กทพ. กรุงเทพฯ 12 สิงหาคมแทน " โกตา hasil hsa095 ” และ กรุงเทพมหานคร ในวันที่ 14 สิงหาคม