I am delighted to have the opportun

I am delighted to have the opportunity to welcome you to Sofitel Bangkok Sukhumvit and hope you will enjoy your stay with us. This ‘City Guide’ will introduce you to what’s on in Bangkok.

Asiatique is an expansive historic area fronting the Chao Phraya River that has been revitalised into Bangkok’s latest shopping and dining experience. Here you can shop in chic boutiques, dine alfresco on delicious Thai or international cuisines or enjoy a unique view of Bangkok from a big Ferris wheel. Open every evening. Take the BTS Skytrain to Saphan Thaksin station. From here you can take a shuttle boat or hop in a taxi.

Weekend visitors can explore Chatuchak, the world’s largest market. Also known as JJ, it has to be experienced and whatever you are looking for, this sprawling open-air market will have it. Vendors at JJ sell Thai crafts, antiques, silk and textiles, clothing, books, pets and plants. With over 6,000 shops and stalls, you’ll need plenty of time. The market is open on Fridays for wholesale customers, and on Saturday and Sunday from 8am. till around 7pm. To get there, take the MRT underground to Kampaengphet station or the BTS Skytrain to Mor Chit station.
To make your journey magnifique, kindly contact us at 02 126 9999 or [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมรู้สึกยินดีที่ได้มีโอกาสให้การต้อนรับคุณไป Sofitel Bangkok Sukhumvit และหวังว่าคุณจะสนุกกับการเข้าพักของคุณกับเรา นี้คู่มือของเมืองจะแนะนำคุณกับสิ่งที่อยู่ในกรุงเทพฯ

asiatique เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์กว้างขวางบังหน้าแม่น้ำเจ้าพระยาที่ได้รับการฟื้นฟูให้เป็นแหล่งช้อปปิ้งล่าสุดของกรุงเทพฯและประสบการณ์การรับประทานอาหาร ที่นี่คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าในร้านบูติกที่เก๋ไก๋รับประทานอาหารที่เสิร์ฟอาหารไทยหรืออาหารนานาชาติหรือเพลิดเพลินกับมุมมองที่ไม่ซ้ำกันของกรุงเทพฯจากชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ เปิดทุกเย็น ใช้รถไฟฟ้าบีทีเอสที่สถานีตากสิน จากที่นี่คุณสามารถใช้เรือรับส่งหรือปฮอปในรถแท็กซี่

ผู้เข้าชมวันหยุดสุดสัปดาห์สามารถสำรวจจตุจักรตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลก ยังเป็นที่รู้จัก jj มันจะต้องมีประสบการณ์และสิ่งที่คุณกำลังมองหานี้ตลาดเปิดโล่งแผ่กิ่งก้านสาขาจะมีมัน ผู้ขายที่ jj ขายงานฝีมือไทยโบราณผ้าไหมและสิ่งทอ, เสื้อผ้า, หนังสือ, สัตว์เลี้ยงและพืช ที่มีกว่า 6,000 ร้านค้าและแผงลอยคุณจะต้องมีเวลาเหลือเฟือ ตลาดจะเปิดให้บริการในวันศุกร์สำหรับลูกค้าขายส่งและในวันเสาร์และวันอาทิตย์ตั้งแต่ 08:00 จนถึงรอบ 07:00 จะได้รับมี,ขึ้นรถ MRT ไปยังสถานีรถไฟใต้ดินกำแพงเพชรหรือบีทีเอสไปยังสถานีรถไฟฟ้าหมอชิต.
Magnifique ที่จะทำให้การเดินทางของคุณ, กรุณาติดต่อเราได้ที่ 02 126 9999 หรือ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่ได้มีโอกาสต้อนรับโซฟิเทลกรุงเทพสุขุมวิท และหวังว่า คุณจะได้พักกับเรา 'ซิตี้คู่มือนี้' จะแนะนำคุณกับสิ่งที่อยู่ในกรุงเทพมหานคร

จากเป็นกว้างขวางห้องรับล่าสุดช็อปปิ้ง และรับประทานอาหารของแม่น้ำเจ้าพระยาที่มีการ revitalised ในกรุงเทพ ที่นี่คุณสามารถซื้อในร้านเสื้อผ้าเก๋ รับประทานอาหารกลางแจ้งบนอาหารไทย หรือต่างประเทศ หรือเพลิดเพลินกับมุมมองเฉพาะของกรุงเทพมหานครจากชิงช้าตัวใหญ่ เปิดทุกเย็น ใช้รถไฟฟ้าบีทีเอสสถานีสะพานทักษิณ ที่นี่ คุณสามารถใช้เรือหรือในรถแท็กซี่

วันหยุดสุดสัปดาห์นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจจตุจักร ตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้ เรียกอีกอย่างว่า JJ มีประสบการณ์ และสิ่งที่คุณกำลังมองหา ตลาดกลางนี้ก็จะมีมัน ผู้ขายที่ JJ ขายงานฝีมือไทย โบราณ ผ้าไหม และสิ่งทอ เสื้อผ้า หนังสือ สัตว์เลี้ยง และพืช มีกว่า 6000 ร้านค้าและร้าน คุณจะจำเป็นมากเวลา ตลาดได้เปิด ในวันศุกร์สำหรับลูกค้าขายส่ง และวันเสาร์และอาทิตย์ตั้งแต่ 08.00 น. จนถึงรอบเวลา 19.00 น. การเดิน รถไฟฟ้าใต้ดินสถานีกำแพงเพชรหรือ Bts ไปสถานีหมอชิต Mor.
magnifique เดินทางของคุณให้ กรุณาติดต่อเราที่ 02 126 9999 หรือ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีความยินดีเพื่อจะได้มีโอกาสที่จะได้ให้การต้อนรับท่านเข้าสู่โรงแรมโซฟิเทลกรุงเทพฯสุขุมวิทและหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินใจไปกับการเข้าพักของท่านกับเรา "ชมเมืองมัคคุเทศก์นี้จะแนะนำท่านถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับในกรุงเทพฯ

ASIATIQUE คือหันหน้าเข้าหาเขตพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ขนาดกว้างขวางที่แม่น้ำเจ้าพระยาที่มีการรับฟังในแหล่งช้อปปิ้งล่าสุดของกรุงเทพฯและรับประสบการณ์การรับประทานอาหาร ณที่นี่ท่านสามารถเลือกซื้อในร้านจำหน่ายสินค้าแบบบูติคที่ทันสมัยทานอาหารแบบกลางแจ้งบนอาหารไทยหรืออาหารนานาชาติรสชาติแสนอร่อยหรือเพลิดเพลินใจไปกับวิวทิวทัศน์ที่โดดเด่นของกรุงเทพฯจากชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ เปิดให้บริการในทุกช่วงเย็น ใช้รถไฟฟ้าบีทีเอสสถานีรถไฟฟ้าที่สถานีเพื่อไปยังสะพานพ.ต.ท.ทักษิณ จากที่นี่คุณสามารถใช้บริการรับส่งทางเรือเพื่อไปตามสถานที่ต่างๆหรือในรถแท็กซี่ ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจตลาดจตุจักรมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลก นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อ JJ ' s จะเป็นประสบการณ์และไม่ว่าคุณจะกำลังมองหาตลาดแบบเปิดโล่งขนาดกว้างขวางแห่งนี้จะมีมัน ผู้จำหน่ายที่ญญขายงานฝีมือไทยเครื่องใช้โบราณเสื้อผ้าสิ่งทอและผ้าไหมและพันธุ์ไม้ต่างๆหนังสือให้การต้อนรับสัตว์เลี้ยง พร้อมด้วยพื้นที่มากกว่า 6 , 000 แผงลอยและร้านค้าต่างๆจะต้องมีเวลามากมาย ตลาดที่เปิดให้บริการในทุกวันศุกร์สำหรับลูกค้าธุรกิจค้าส่งและในวันเสาร์และวันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 8 โมงเช้าจนกระทั่งถึงประมาณ 7 ทุ่ม เพื่อไปยังที่นั่นใช้บริการรถไฟใต้ดินสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินเพื่อไปยังสถานี kampaengphet หรือรถไฟฟ้าบีทีเอสที่หมอชิตหรือสายใต้ไปยังสถานี.
magnifique เพื่อทำให้การเดินทางของท่านกรุณาติดต่อเราที่ 021269999 หรือ H 5213 - [e-mail]