In the Chinese context, science ref

In the Chinese context, science refers to mathematics, basic natural science and interdisciplinary subjects. Science explores the natural law. It drives science and technology (S&T) and economic development. Amid the entire knowledge system, science serves as the foundation and directs the future, advancing the human civilization. Science education, particularly in the higher education (HE) sector bears the missions of nurturing scientific research and cultivating talents. Now the missions also involve popularizing scientific literacy among university students. The success of science education of a nation is closely related to national S&T development, economic prosperity, national security and even social progress. Science education in the HE sector influences the citizen’s scientific literacy and indigenous innovation, which is the core competitiveness of a nation. It is the foundation of the whole HE system, and also plays an important role in the national innovation system. Therefore, science education has always been seen as a strategic priority in China (Science Specialty Committee of China Higher Education Society, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจีน วิทยาศาสตร์หมายถึงวิชาคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติพื้นฐาน และอาศัยวิชา วิทยาศาสตร์สำรวจกฎหมายธรรมชาติ ไดรฟ์นั้นวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (S & T) และพัฒนาเศรษฐกิจ ท่ามกลางระบบทั้งความรู้ วิทยาศาสตร์เป็นรากฐาน และอนาคต ความก้าวหน้าในอารยธรรมมนุษย์เป็นการชักจูง การศึกษาวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการศึกษา (เขา) หมีภารกิจ nurturing วิจัยทางวิทยาศาสตร์ และความสามารถเพาะปลูก ขณะนี้ ภารกิจยังเกี่ยวข้องกับ popularizing รู้วิทยาศาสตร์ระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัย ความสำเร็จของการศึกษาวิทยาศาสตร์ของชาติ S ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาติ & T พัฒนา ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ และแม้สังคมความคืบหน้า การศึกษาวิทยาศาสตร์ในภาคเขามีผลต่อประชาชนรู้วิทยาศาสตร์และนวัตกรรมพื้นเมือง ซึ่งเป็นการแข่งขันหลักของประเทศ มันเป็นรากฐานของเขาทั้งระบบ และยัง มีบทบาทสำคัญในระบบนวัตกรรมแห่งชาติ ดังนั้น วิทยาศาสตร์ศึกษาได้เสมอเห็นเป็นกลยุทธ์สำคัญในจีน (วิทยาศาสตร์พิเศษกรรมการของจีนศึกษาสังคม 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทจีนวิทยาศาสตร์หมายถึงคณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติพื้นฐานและวิชาสหวิทยาการ วิทยาศาสตร์สำรวจกฎธรรมชาติ มันไดรฟ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (S & T) และการพัฒนาเศรษฐกิจ ท่ามกลางระบบความรู้ทั้งวิทยาศาสตร์ทำหน้าที่เป็นรากฐานและชี้นำอนาคตก้าวหน้าอารยธรรมมนุษย์ การศึกษาวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศึกษาระดับสูง (HE) ภาคหมีภารกิจของบำรุงวิจัยทางวิทยาศาสตร์และปลูกฝังความสามารถ ตอนนี้ภารกิจยังเกี่ยวข้องกับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่นิยมชมชอบในหมู่นักศึกษามหาวิทยาลัย ความสำเร็จของการศึกษาวิทยาศาสตร์ของประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเทศ S & T พัฒนาความเจริญทางเศรษฐกิจ, ความมั่นคงของชาติและความก้าวหน้าทางสังคมได้ การศึกษาวิทยาศาสตร์ในภาค ฯพณฯ มีอิทธิพลต่อความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของประชาชนและนวัตกรรมพื้นเมืองซึ่งเป็นหลักในการแข่งขันของประเทศ มันเป็นรากฐานของระบบ HE ทั้งหมดและยังมีบทบาทสำคัญในระบบนวัตกรรมแห่งชาติ ดังนั้นการศึกษาวิทยาศาสตร์มักจะถูกมองว่าเป็นความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในประเทศจีน (วิทยาศาสตร์คณะกรรมการพิเศษของจีนที่สูงขึ้นในสังคมการศึกษา 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทภาษาจีน วิทยาศาสตร์ หมายถึง ธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ พื้นฐานและวิชาสหวิทยาการ . วิทยาศาสตร์ศึกษากฎหมายธรรมชาติ มันทำให้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( s & T ) และการพัฒนาเศรษฐกิจ ท่ามกลางระบบความรู้ทั้งวิทยาศาสตร์ เป็นรากฐาน และชี้นำอนาคต , advancing อารยธรรมมนุษย์ การศึกษาวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุดมศึกษา ( เขา ) ภาคหมีภารกิจของ nurturing การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และปลูกฝังความสามารถ . ตอนนี้ภารกิจยังเกี่ยวข้องกับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่นิยมในหมู่นักศึกษา ความสำเร็จของการศึกษาวิทยาศาสตร์ของประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแห่งชาติ& T พัฒนา ความเจริญทางเศรษฐกิจ ความมั่นคง และความก้าวหน้าทางสังคมได้การศึกษาวิทยาศาสตร์ในภาคเขามีอิทธิพลต่อประชาชนวิทยาศาสตร์ความรู้และนวัตกรรมพื้นเมืองซึ่งเป็นหลักในการแข่งขันของประเทศ มันเป็นรากฐานของทั้งเขา ระบบ และยัง มีบทบาทสำคัญในระบบนวัตกรรมแห่งชาติ ดังนั้นการศึกษาวิทยาศาสตร์ได้เสมอเห็นความสําคัญเชิงกลยุทธ์ในประเทศจีน ( วิทยาศาสตร์สังคมจีนพิเศษคณะกรรมการอุดมศึกษา , 2552 )