Local expenditures have been establ

Local expenditures have been established through the democratic process. Executive bodies determine annual budget documents based on local administrative codes on local budgeting and finance. Thailand’s fiscal year begins on 1 October and ends on 30 September of the subsequent year. The executive prepares the budget documents from May to July and then submits them to the local assembly in early August. Finally, budget documents are endorsed by either a provincial governor or a district head. The documents normally present revenues by sources and categories, and expenditures by programs and items, debt financing, and a summary of a previous year’s fiscal status.
Local governments are authorized by law to have their own discretion over local development planning and budgeting with respect to the demands of local residents. Still, the Department of Local Administration Promotion (DLAP) of the Ministry of Interior, has issued several guidelines and advice on local budgeting, accounting procedures, and fiscal management. In addition, since 1998 the department has tried to influence local budget formulation by encouraging the use of participatory approaches in the budgetary processes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการกำหนดรายจ่ายท้องถิ่นผ่านกระบวนการประชาธิปไตย ผู้บริหารหน่วยงานตรวจสอบเอกสารงบประมาณประจำปีตามรหัสผู้ดูแลท้องถิ่นในท้องถิ่นจัดงบประมาณและการเงิน ปีการบัญชีของไทยเริ่มต้นวันที่ 1 ตุลาคม และสิ้นสุดในวันที่ 30 กันยายนของปีถัดไป ผู้บริหารเตรียมเอกสารงบประมาณเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม และส่งไปยังแอสเซมบลีท้องถิ่นตั้งแต่เดือนสิงหาคม สุดท้าย เอกสารงบประมาณได้รับการรับรอง โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัดหรืออำเภอหัว เอกสารปกติปัจจุบันรายได้ต่าง ๆ ตามประเภท และแหล่งที่มา และค่าใช้จ่าย โดยโปรแกรมรายการ หนี้เงิน และการสรุปของสถานะทางการเงินของปีก่อนหน้านี้รัฐบาลท้องถิ่นมีอำนาจตามกฎหมายแต่เพียงผู้เดียวการพัฒนาท้องถิ่นการวางแผน และงบประมาณตามความต้องการของประชาชนในท้องถิ่น ยังคง กรมของท้องถิ่นการดูแลส่งเสริม (DLAP) ของกระทรวงมหาดไทย ได้ออกหลายแนวทางและคำแนะนำในท้องถิ่นจัดงบประมาณ บัญชี และเงิน นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 1998 กรมได้พยายามที่จะมีอิทธิพลต่อการกำหนดงบประมาณท้องถิ่น โดยส่งเสริมการใช้วิธีการแบบมีส่วนร่วมในกระบวนการงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นได้รับการจัดตั้งขึ้นผ่านกระบวนการประชาธิปไตย การบริหารร่างกายตรวจสอบเอกสารงบประมาณประจำปีขึ้นอยู่กับรหัสปกครองส่วนท้องถิ่นในการจัดทำงบประมาณในท้องถิ่นและการเงิน ปีงบประมาณของไทยจะเริ่มต้นวันที่ 1 ตุลาคมและสิ้นสุดในวันที่ 30 เดือนกันยายนของปีถัดไป ผู้บริหารเตรียมเอกสารงบประมาณตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนกรกฎาคมและแล้วส่งพวกเขาไปยังสภาท้องถิ่นในช่วงต้นเดือนสิงหาคม สุดท้ายเอกสารงบประมาณได้รับการรับรองโดยทั้งผู้ว่าราชการจังหวัดหรือหัวหน้าตำบล เอกสารปกติรายได้ในปัจจุบันโดยแหล่งที่มาและประเภทและค่าใช้จ่ายโดยโปรแกรมและรายการชำระหนี้และสรุปฐานะการคลังปีที่ผ่านมาได้.
รัฐบาลท้องถิ่นมีอำนาจตามกฎหมายที่จะมีการพิจารณาตัวเองของพวกเขามากกว่าการวางแผนพัฒนาท้องถิ่นและงบประมาณด้วยความเคารพ ความต้องการของประชาชนในท้องถิ่น ยังกรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น (DLAP) ของกระทรวงมหาดไทยได้ออกหลายแนวทางและคำแนะนำเกี่ยวกับการจัดทำงบประมาณท้องถิ่นการจัดทำบัญชีและการจัดการการคลัง นอกจากนี้ตั้งแต่ปี 1998 กรมฯ ได้พยายามที่จะมีอิทธิพลต่อการกำหนดงบประมาณในท้องถิ่นโดยการส่งเสริมการใช้วิธีการแบบมีส่วนร่วมในกระบวนการงบประมาณ