Derrida (2006) proposes that texts

Derrida (2006) proposes that texts consist of “signifiers” (words) and the “signified”. The ways in which mobile technologies are used have produced a whole new lexicography of signs and numbers as well as conventions for ‘deconstructing’ them. One example of this new lexicography is the number “4” (conventionally the signifier for the numerable “four”). But in mobile-jargon, a kind of written patois, for this generation of higher education learners,this numeral signifies the adverb “for”, as in “Just for me”, which in mobile technology text would be written “just 4 me”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Derrida (2006) เสนอว่า ข้อความประกอบด้วย "signifiers" (คำ) และ "signified" วิธีการที่ใช้เทคโนโลยีมือถือได้ผลิต lexicography ใหม่ทั้งหมดของสัญญาณ และตัวเลข ตลอดจนระเบียบสำหรับ 'รื้อ' นั้น ตัวอย่างหนึ่งของ lexicography ใหม่นี้คือ หมายเลข "4" (ดี signifier ใน numerable "สี่") แต่ในมือถือศัพท์แสง ชนิดของ patois เขียน สำหรับรุ่นนี้เรียนอุดมศึกษา ตัวเลขนี้หมายถึงคำกริยาวิเศษณ์ "สำหรับ" ใน "เพียงแค่ฉัน" ซึ่งในข้อความเทคโนโลยีมือถือจะสามารถเขียน "เพียง 4 me"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แดริด้า (2006) เสนอว่าตำราประกอบด้วย "สัญญะ" (คำ) และ "ความหมาย" วิธีการที่เทคโนโลยีมือถือที่ใช้มีการผลิตพจนานุกรมใหม่ทั้งหมดของสัญญาณและตัวเลขเช่นเดียวกับการประชุมสำหรับ 'ถอนราก' พวกเขา ตัวอย่างหนึ่งของพจนานุกรมใหม่นี้คือหมายเลข "4" (ตามอัตภาพมหาเทพสำหรับนับ "สี่") แต่ในศัพท์แสงมือถือชนิดของชาวบ้านเป็นลายลักษณ์อักษรในการผลิตของผู้เรียนการศึกษาที่สูงขึ้นนี้ตัวเลขนี้หมายถึงคำวิเศษณ์ "สำหรับ" ในขณะที่ "เพียงแค่สำหรับฉัน" ซึ่งในข้อความเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือจะเขียน "เพียงแค่ 4 ฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดอร์ริดา ( 2006 ) เสนอว่าข้อความประกอบด้วย " ผสมผสาน " ( คำพูด ) และ " ความหมาย " วิธีการที่โทรศัพท์มือถือเทคโนโลยีที่ใช้ผลิตแป้งใหม่ทั้งหมดของสัญลักษณ์และตัวเลข ตลอดจนการสนทนาประกอบด้วย ' ' พวกเขา ตัวอย่างหนึ่งของการทำพจนานุกรมใหม่นี้เป็นเลข " 4 " ( โดยทั่วไปที่ signifier สำหรับซึ่งนับไม่ได้ " สี่ " ) แต่ในมือถือศัพท์แสง ,ชนิดของการเขียนภาษาท้องถิ่น สำหรับรุ่นนี้ อุดมศึกษาของผู้เรียน ตัวเลขนี้หมายถึงคำวิเศษณ์ " สำหรับ " เป็น " ฉัน " ซึ่งในข้อความเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือจะถูกเขียน " แค่ 4 ชั้น "