November brings a change of seasons

November brings a change of seasons here on the peninsula, but more than just a general cooling of the weather there begins the steady arrival of our guests from abroad coming to get a brief taste of how sweet life in southern Belize can be.  Locally there are various events to look forward to.  The second running of the End of the World Marathon is happening in early December followed shortly thereafter by the glitz and glamour of the Mistletoe Ball.  A few folks might even be carving up Turkey toward the end of this month.  Tomorrow, however, the country celebrates the arrival of an ethnic group in Belize that has contributed immensely both to our cultural identity and the sound and taste of Belize. 
                Garifuna Settlement Day is celebrated every year on the 19th of November to mark the arrival of the Garifuna to Belize in 1802.  The Garifuna hail from the island of St. Vincent in the eastern Caribbean.  This rich culture began when a vessel carrying African captives bound for the slave trade foundered off the coast of St. Vincent in the late 1600s.  The survivors of the shipwreck settled on the island and intermarried with the indigenous inhabitants, giving birth to the Garifuna culture.  The French and British would both later try to wrest control of the island away from the Garifuna, leading to a war that ended with the death of the Garifuna resistance leader, Joseph Chatoyer.  After Chatoyer’s defeat, the British ordered the deportation of the Garifuna to the island of Roatan off the coast of Honduras.  The Garifuna that survived the crossing settled on Roatan, and soon after established coastal communities in Belize, Honduras, Guatemala, and Nicaragua. 
In Belize, the centre of the settlement day celebrations is the town of Dangriga.  The normally slow paced and sleepy hamlet is transformed into a vibrant and bustling locale for the 19th, with music, dance and food to be found in abundance.  Dangriga is less than an hour’s drive from Cocoplum, and can be reached in as little as 18 minutes by plane.  Tomorrow I will be on the lookout for Hudut and Ereba.  Hudut (shown with fried fish in the photo) is a dumpling made from pounded plantains, and Ereba is bread made from Cassava flour.  The fish, usually barracuda or snapper, is often poached in coconut milk or fried whole.  The music scene is lively, with drummers in abundance accompanied by traditional dancers and vocalists.  There are many different genres of music within the Garifuna music spectrum including traditional drumming, Punta, and Paranda.  The traditional drumming is pared down to percussion and vocals only, often accompanied by dancers.  This type of Garifuna music is the soundtrack to everything from the most sacred Dugu ceremony, right down to the very playful Charikanari.  Punta rock is a fast paced more modern form utilizing electric guitars, bass and keyboards in addition to drums, and is definitely dance floor friendly.  Paranda is somewhere in between the previous two, a very melodic and emotional form that often integrates acoustic guitars.  Garifuna music became globally recognized with the release of the Paranda influenced album ‘Watina’ by Andy Palacio and the Garifuna Collective in 2007.  Even though Andy Palacio passed away not long after the album received critical acclaim, the group forges forward and has released a new album, Ayo, in tribute to their fallen brother.  The photo below is the album’s cover. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤศจิกายนนำการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลที่นี่บนคาบสมุทร ได้มากกว่าเพียงการทั่วไประบายความร้อนของอากาศมีเริ่มมาแขกจากต่างประเทศมาเพื่อให้ได้รสชาติโดยย่อของชีวิตว่าหวานในเบลีซใต้มั่นคงได้ ภายในมีกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อมุ่งหวังให้ ทำงานสองสิ้นมาราธอนโลกเกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนธันวาคมตามในไม่ช้าหลังจากนั้นกลิทซ์และต่างหากลูกมิสเซิลโท บางคนแม้อาจจะแกะสลักขึ้นตุรกีไปสิ้นเดือนนี้ วันพรุ่งนี้ ไร ประเทศฉลองการมาถึงของกลุ่มชาติพันธ์ในเบลีซที่มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางทั้งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเรา และเสียง และรสชาติของเบลีซ Garifuna วันชำระเงินมีการเฉลิมฉลองทุกปีในที่ 19 ของเดือนพฤศจิกายนเพื่อมา Garifuna ให้ประเทศเบลีซใน 1802 Hail Garifuna จากการเกาะของเซนต์วินเซนต์ในแคริบเบียนตะวันออก วัฒนธรรมนี้เริ่มเมื่อเรือดำเนินสำหรับการค้าทาสเชลยแอฟริกา foundered ปิดฝั่งเซนต์วินเซนต์สร้างล่าช้า ผู้รอดชีวิตของเรืออับปางเกาะตัดสิน และ intermarried กับคนพื้นเมือง ให้กำเนิดวัฒนธรรม Garifuna ฝรั่งเศสและอังกฤษจะทั้งในภายหลังพยายาม wrest ควบคุมของเกาะจาก Garifuna นำไปสู่สงครามที่จบลง ด้วยการตายของผู้นำต่อต้าน Garifuna โจเซฟ Chatoyer หลังจากความพ่ายแพ้ของ Chatoyer, British สั่งเนรเทศของ Garifuna ไปเกาะ Roatan ปิดชายฝั่งของฮอนดูรัส Garifuna ที่รอดชีวิตข้ามที่ Roatan ตัดสิน และหลังจากก่อตั้งชุมชนชายฝั่งในประเทศเบลีซ ประเทศฮอนดูรัส ประเทศกัวเตมาลา และนิการากัว ในเบลีซ ศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองวันจ่ายเป็นเมือง Dangriga ศึกษาได้ช้าปกติ และง่วงนอนแฮมเลตแก่นช็อปปิ้ง และตำแหน่งที่ตั้งสำหรับที่ 19 เพลง เต้นรำ และอาหารในความอุดมสมบูรณ์ Dangriga ขับรถน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงจาก Cocoplum และสามารถเข้าถึงได้ในเวลาเพียง 18 นาที โดยเครื่องบิน พรุ่งนี้ฉันจะคอยมองหา Hudut และ Ereba Hudut (มีภาพปลาทอด) เป็นเกี๊ยวที่ทำจากแว่น ๆ plantains และ Ereba เป็นขนมปังที่ทำจากแป้งมันสำปะหลัง ปลา บาร์ราคูด้าปกติหรืออเพิลสแนปเปอร์ มักจะต้มในกะทิ หรือผัดทั้งหมด เพลงฉากเป็นมีชีวิตชีวา drummers ในความอุดมสมบูรณ์พร้อม ด้วยการเต้นแบบดั้งเดิมและ vocalists มีหลายประเภทแตกต่างกันของเพลง Garifuna เพลงรุ้งรวมตั้งแต่ดั้งเดิม ปุ และ Paranda ตั้งแต่ดั้งเดิมเป็น pared ลงร้องเท่านั้น และเพอร์คัชชันมักจะมาพร้อมกับนักเต้น ประเภทของ Garifuna เพลงนี้เป็นเพลงทุกจากศักดิ์สิทธิ์สุด Dugu พิธี ขวาเพื่อ Charikanari ขี้เล่นมาก หินปุได้อย่างรวดเร็ว paced ฟอร์มสมัยใหม่ที่ใช้กีต้าร์ไฟฟ้า เบส และคีย์บอร์ดนอกจากกลอง และมีฟลอร์เต้นรำที่ดีแน่นอน Paranda อยู่ที่ใดที่หนึ่งระหว่างสองก่อนหน้า แบบดนตรี และอารมณ์ที่มักจะรวมกีตาร์ Garifuna เพลงกลายเป็นทั่วโลกรู้จักกับอัลบั้ม Paranda ผล 'Watina' โดยแอนดี้พาลาซิโอและกลุ่ม Garifuna ในปี 2007 ถึงแม้ว่าแอนดี้พาลาซิโอผ่านไปไม่นานหลังจากอัลบั้มได้รับสำคัญ acclaim กลุ่ม forges ไปข้างหน้า และได้ออกเป็นอัลบั้มใหม่ Ayo ในส่วยหรือพี่ชายของพวกเขาลดลง ภาพด้านล่างเป็นหน้าปกของอัลบั้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤศจิกายนนำการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลที่นี่บนคาบสมุทร แต่มากกว่าเพียงแค่การระบายความร้อนโดยทั่วไปของสภาพอากาศที่มีจุดเริ่มต้นของการมาถึงคงที่ของผู้เข้าพักของเรามาจากต่างประเทศที่จะได้รับรสสั้นของวิธีชีวิตหวานในภาคใต้ของประเทศเบลีซสามารถ ในพื้นที่ที่มีเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่จะมองไปข้างหน้าเพื่อ ประการที่สองการทำงานของจุดจบของโลกมาราธอนที่เกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนธันวาคมตามหลังจากนั้นไม่นานโดย glitz และความเย้ายวนใจของลูกมิสเซิลโท ไม่กี่คนแม้อาจจะมีการแกะสลักขึ้นตุรกีในช่วงปลายเดือนนี้ พรุ่งนี้ แต่ประเทศฉลองการมาถึงของกลุ่มชาติพันธุ์ในเบลีซที่มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางทั้งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเราและเสียงและรสชาติของเบลีซ. 
                Garifuna วันการชำระเงินมีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ 19 พฤศจิกายนที่จะทำเครื่องหมายการมาถึงของ Garifuna เบลีซใน 1,802 ลูกเห็บ Garifuna จากเกาะเซนต์วินเซนต์ในภาคตะวันออกของทะเลแคริบเบียน วัฒนธรรมอันนี้เริ่มขึ้นเมื่อเรือแบกเชลยแอฟริกันที่ถูกผูกไว้สำหรับการค้าทาสล่มนอกชายฝั่งของเซนต์วินเซนต์ในช่วงปลายยุค 1600 ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปางตั้งรกรากบนเกาะและแต่งงานกับชาวพื้นเมืองให้กำเนิดวัฒนธรรม Garifuna อังกฤษและฝรั่งเศสทั้งสองหลังจากนั้นก็จะพยายามที่จะแย่งชิงการควบคุมของเกาะห่างจาก Garifuna ที่นำไปสู่สงครามที่จบลงด้วยความตายของผู้นำต้านทาน Garifuna โจเซฟ Chatoyer หลังจากความพ่ายแพ้ Chatoyer ของอังกฤษมีคำสั่งเนรเทศ Garifuna ไปยังเกาะ Roatan นอกชายฝั่งของฮอนดูรัส Garifuna ที่รอดชีวิตข้ามตัดสิน Roatan และเร็ว ๆ นี้หลังจากที่จัดตั้งชุมชนชายฝั่งในเบลีซ, ฮอนดูรัส, กัวเตมาลาและนิการากัว. 
ในเบลีซซึ่งเป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองวันการตั้งถิ่นฐานเป็นเมืองของ Dangriga ปกติเดินช้าหมู่บ้านและง่วงนอนจะกลายเป็นสถานที่ที่สดใสและคึกคักสำหรับที่ 19 กับเพลงเต้นรำและอาหารที่จะพบได้ในความอุดมสมบูรณ์ Dangriga น้อยกว่าไดรฟ์ชั่วโมงจาก Cocoplum และสามารถเข้าถึงได้ในการเป็นเพียง 18 นาทีโดยเครื่องบิน พรุ่งนี้ฉันจะระวังสำหรับ Hudut และ Ereba Hudut (แสดงกับปลาทอดในภาพ) เป็นเกี๊ยวที่ทำจากดงโขลกและ Ereba เป็นขนมปังที่ทำจากแป้งมันสำปะหลัง ปลามักจะน้ำดอกไม้หรือปลากะพงเป็นตุ๋นมักจะอยู่ในกะทิหรือทั้งทอด ฉากเพลงมีชีวิตชีวาด้วยมือกลองในความอุดมสมบูรณ์มาพร้อมกับนักเต้นแบบดั้งเดิมและนักร้อง มีประเภทที่แตกต่างกันของเพลงในสเปกตรัมเพลง Garifuna รวมทั้งการตีกลองแบบดั้งเดิมปุนและ Paranda มี กลองแบบดั้งเดิมจะตัดลงไปกระทบและเสียงร้องเท่านั้นมักจะมาพร้อมกับแดนเซอร์ ประเภทของเพลง Garifuna นี้เป็นซาวด์ทุกอย่างจากพิธีที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด Dugu ขวาลงไป Charikanari ขี้เล่นมาก ปุนร็อคเป็นรูปแบบที่รวดเร็วทันสมัยมากขึ้นใช้กีตาร์ไฟฟ้าเบสและคีย์บอร์ดนอกเหนือไปจากกลองและเป็นฟลอร์เต้นรำแน่นอนมิตร Paranda เป็นหนึ่งในระหว่างก่อนหน้านี้สองรูปแบบไพเราะมากและอารมณ์ที่มักจะรวมกีต้าร์อะคูสติก เพลง Garifuna กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกกับการเปิดตัวของ Paranda อิทธิพลอัลบั้ม Watina 'แอนดี้ลาซิโอและกลุ่ม Garifuna ในปี 2007 ถึงแม้ว่าแอนดี้ Palacio ผ่านไปไม่นานหลังจากที่อัลบั้มที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมกลุ่มเตาไปข้างหน้าและได้เปิดตัวใหม่ อัลบั้ม Ayo ในส่วยให้พี่ชายของพวกเขาลดลง ภาพด้านล่างเป็นปกอัลบั้ม 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤศจิกายน ทำให้การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลนี้บนคาบสมุทร แต่แค่ทั่วไป เย็นอากาศที่นั่นเริ่มมาถึง steady ของแขกจากต่างประเทศมาเพื่อให้ได้รสชาติของชีวิตสั้นอย่างไรในภาคใต้ของเบลีซสามารถ อะไรภายใน มีเหตุการณ์ต่าง ๆ เพื่อมุ่งหวังที่จะทำไมวิ่งที่สองของการสิ้นสุดของโลกมาราธอนขึ้นในช่วงต้นเดือนธันวาคมตาม หลังจากนั้นไม่นาน โดย glitz และความเย้ายวนใจของ Mistletoe บอล ทำไมไม่กี่คนอาจจะแล่ไก่งวงไปสิ้นเดือนนี้ อะไรในวันพรุ่งนี้ อย่างไรก็ตามประเทศที่ฉลองการมาถึงของกลุ่มชาติพันธุ์ในเบลีซที่ได้มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางทั้งในวัฒนธรรมของเรา และเสียงและรสนิยมของประเทศเบลีซ รึเปล่า
                garifuna นิคมวันมีการเฉลิมฉลองทุกปีในไหม 19 พฤศจิกายน เพื่อทำเครื่องหมายการมาถึงของ garifuna เบลีซใน 1802 .  การ garifuna มาจากเกาะ เซนต์วินเซนต์ในแคริบเบียนตะวันออกไหมนี้รวยวัฒนธรรมเริ่มขึ้นเมื่อเรือบรรทุกแอฟริกาเชลยที่ถูกผูกไว้สำหรับการค้าทาสล่มนอกชายฝั่งของเกาะเซนต์วินเซนต์ ในปลาย 1600s . อะไรที่รอดชีวิตจากเรืออับปางตั้งรกรากบนเกาะ และ intermarried กับชาวพื้นเมืองคลอดไป garifuna วัฒนธรรม ทำไมฝรั่งเศสและอังกฤษจะทั้งในภายหลังพยายามที่จะแย่งชิงการควบคุม ของเกาะห่างจาก garifuna ,นำไปสู่สงครามที่จบลงด้วยความตายของ garifuna ต่อต้านผู้นำ โจเซฟ chatoyer . รึเปล่า หลังจาก chatoyer ความพ่ายแพ้อังกฤษสั่งเนรเทศของ garifuna ไปยังเกาะโรอาทานนอกชายฝั่งของฮอนดูรัส อะไรที่ garifuna รอดชีวิตที่ข้ามเกาะโรอาทาน และหลังจากก่อตั้งชุมชนชายฝั่งในเบลีซ , ฮอนดูรัส , กัวเตมาลา และนิการากัว รึเปล่า
ในประเทศเบลีซศูนย์ของการตั้งถิ่นฐานวันเฉลิมฉลองเป็นเมือง belize . kgm . รึเปล่า ปกติช้า paced และหมู่บ้านง่วงจะเปลี่ยนเป็นสถานที่ที่สดใสและคึกคักสำหรับ 19 กับเพลง เต้นรำ และอาหาร จะพบได้ในความอุดมสมบูรณ์ ไหม belize . kgm น้อยกว่าไดรฟ์ชั่วโมงจาก cocoplum และสามารถเข้าถึงได้ในเล็กน้อยเป็น 18 นาที โดยเครื่องบิน รึเปล่า พรุ่งนี้ผมจะขึ้นและมองหา hudut ereba .ทำไม hudut ( แสดงกับทอดปลาในรูป ) เป็นเกี๊ยวที่ทำจากกล้วยบด และ ereba เป็นขนมปังที่ทำจากมันสำปะหลัง แป้ง ทำไมปลามักจะบาราคูดา หรือปลากะพง มักลวกกะทิ หรือทอดทั้ง ทำไมฉากดนตรีมีชีวิตชีวา กับกลองในความอุดมสมบูรณ์ตามแบบนักร้องนักเต้นและ .ทำไมมีหลายประเภทที่แตกต่างกันของดนตรีในเพลง garifuna สเปกตรัมแบบดั้งเดิมรวมถึงกลอง , ปุน และ paranda . อะไรแบบดั้งเดิมเป็น pared ลงเคาะกลองและเสียงร้องเท่านั้นที่มักจะมาพร้อมกับนักเต้น อะไรของ garifuna เพลงชนิดนี้เป็นเพลงทุกอย่างจากพิธีเราศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ขวาลงไป charikanari ขี้เล่น มากทำไมตา หินเป็นรวดเร็ว paced ทันสมัยมากขึ้นแบบใช้กีต้าร์ไฟฟ้า เบส และคีย์บอร์ด นอกจากกลองและก็เต้นกันเอง รึเปล่า paranda เป็นหนึ่งในระหว่างสองก่อนหน้านี้ ที่แสนไพเราะและอารมณ์ที่มักจะรวมในรูปแบบอะคูสติกกีตาร์ทำไม garifuna เพลงกลายเป็นที่รู้จักทั่วโลกด้วยการเปิดตัวของอัลบั้ม ' ' paranda อิทธิพล watina โดยแอนดี้ ปาลาซิโอ และกลุ่มที่ garifuna ในปี 2007  แม้ว่าแอนดี้ Palacio เสียชีวิตไม่นานหลังจากอัลบั้มได้รับการโห่ร้องที่สำคัญ กลุ่มเตาไปข้างหน้าและได้ออกอัลบัมใหม่อ่า ในส่วยให้พี่ชายลดลงของพวกเขา อะไรภาพด้านล่างนี้เป็นอัลบั้มปก รึเปล่า