Subject: Job Application To: Person

Subject: Job Application
To: Personnel Manager of Transliterate And Metal Co.Ltd.


Regarding the advertising in the website of your company dated November 15, 2010, that your company would like to have a IT Support, I am interested and would like to apply for this position.

your company is well known in Thailand and aboard as a provider of good quality products and as having good management.
I am interested in IT and a job where I can use my language skills, especially IT management. I have lived in many countries, which will make me useful to your company.

More than this, I can speak, read and write English, French and Japanese. I also have experience in marketing, which you can see from my enclosed resume.

I hope you will consider my application. Thank you for you kindness.

Yours Sincerely,

…………………………..
Mr. Narong Sornprakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: สมัครงาน ถึง: บุคลากรจัดการ Transliterate และโลหะ Co.Ltdเกี่ยวกับการโฆษณาในเว็บไซต์ของบริษัทของคุณลงวันที่ 15 พฤศจิกายน 2010 ที่บริษัทของคุณต้องการให้การสนับสนุนมัน ฉันสนใจ และต้องการใช้สำหรับตำแหน่งนี้บริษัทของคุณเป็นที่รู้จัก ในประเทศไทย และต่างประเทศ เป็นผู้ให้บริการของผลิตภัณฑ์คุณภาพดี และมีการจัดการที่ดี ผมสนใจมันและงานที่ผมสามารถใช้ทักษะภาษาของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันจัดการ ฉันเคยอาศัยอยู่ในหลายประเทศ ซึ่งจะทำให้ผมมีประโยชน์กับบริษัทของคุณมากกว่านี้ ฉันสามารถพูด อ่าน และเขียนภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น ฉันมีประสบการณ์ในการตลาด ซึ่งคุณสามารถดูจากประวัติย่อแนบฉันหวังว่า คุณจะพิจารณาใบสมัครของฉัน ขอบคุณคุณเมตตาคนจริงใจ…………………………..นายณรงค์ Sornprakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการสมัครงาน
เรียน. ผู้จัดการฝ่ายบุคคลของถอดและโลหะ Co.Ltd


เกี่ยวกับการโฆษณาในเว็บไซต์ของ บริษัท เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2010 ที่ว่า บริษัท ของคุณต้องการที่จะมีการให้การสนับสนุนด้านไอทีผมสนใจและต้องการที่จะนำไปใช้ สำหรับตำแหน่งนี้.

บริษัท ของคุณเป็นที่รู้จักกันดีในประเทศไทยและต่างประเทศเป็นผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีและมีการจัดการที่ดี.
ฉันสนใจในด้านไอทีและงานที่ฉันสามารถใช้ทักษะภาษาของฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดการไอที ฉันมีชีวิตอยู่ในหลายประเทศซึ่งจะทำให้ฉันเป็นประโยชน์ให้กับ บริษัท ของคุณ.

มากกว่านี้ผมสามารถพูดอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศสและภาษาญี่ปุ่น ฉันยังมีประสบการณ์ในการตลาดที่คุณสามารถดูจากประวัติส่วนตัวล้อมรอบฉัน.

ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาใบสมัครของฉัน ขอบคุณสำหรับคุณเมตตา.

ขอแสดงความนับถือ

.............................. ..
นาย ณรงค์ Sornprakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : การสมัครงาน: บุคลากรและผู้จัดการใช้ได้จำกัดโลหะเกี่ยวกับการโฆษณาในเว็บไซต์ของ บริษัท ของคุณลงวันที่ 15 พฤศจิกายน 2553 ที่ บริษัท ของคุณจะต้องมีการสนับสนุน ฉันสนใจจะสมัครงานในตำแหน่งนี้บริษัทของคุณเป็นที่รู้จักกันดีในประเทศไทยและต่างประเทศเป็นผู้ให้บริการของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพที่ดีและมีการจัดการที่ดีฉันสนใจในมัน และงานที่สามารถใช้ทักษะทางภาษา โดยเฉพาะการจัดการ . ฉันได้อาศัยอยู่ในหลายประเทศ ซึ่งจะให้ประโยชน์กับ บริษัท ของคุณยิ่งกว่านี้ ฉันสามารถพูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น ฉันยังมีประสบการณ์ในด้านการตลาดที่คุณสามารถดูจากของผมแนบประวัติย่อฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาใบสมัคร ขอบคุณสำหรับความเมตตาด้วยความจริงใจ ,................................นายณรงค์ sornprakarn