Thailand's GDP Grew 3% in the Quart

Thailand's GDP Grew 3% in the Quarter of 2012
Thailand’s economy grew at a 3 per cent year on year in the third quarter, a slight decrease from Q2 but in line with analysts’ expectations.
But as data released on Monday show, the pattern of the previous four quarters is now entrenched – Thai GDP is being dragged down by its poor export performance. Chart of the week takes a closer look.
As the chart below shows, Thailand’s economy would have grown at 4 per cent in the third quarter, a full percentage point higher, were it not for the negative net contribution of exports. Even so, things were better than they were during the previous three quarters, when the economy would have grown as much as 4 to 6 percentage points faster if it was not for the negative impact of exports.

http://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/11/19/chart-of-the-week-thailands-export-drag/
In fact Thailand managed to record a trade surplus in September, the first in over a year, but it is too early to say whether the country is recovering from a terrible trade performance since the second half of 2011.
The value of Thai exports in the 12 months to September was about $5bn lower than in the previous 12 months, a drop of over 2 per cent. But while Thai exports declined, imports continued to grow, resulting in a huge deficit in 2012, as the chart below shows.
Thailand's GDP Grew 1.2% in the Third Quarter of 2012
GDP in the third quarter of 2012 grew by 3.0% compared to a 4.4% increase in the previous quarter. This was a result of external demand contraction while domestic consumption continued to expand. Household consumption and investment rose by 6.0% and 15.5% respectively while government consumption increased by 9.0%. GDP on the quarter-by-quarter basis increased by 1.2% after seasonal adjustment.
Agricultural sector expanded by 8.6% compared to a 1.8% growth in the previous quarter. Such acceleration was driven mainly by agriculture, hunting and forestry, which grew by 14.8%. Livestock production grew by 3.1%, a slight slowdown from the previous quarter. This was due to a slowdown in chicken production in response to external demand while swine, dairy products and hen’s eggs production showed robust growth. Fishery declined by 6.4% compared to an increase by 3.7% in the previous quarter as shrimp and fish production decreased along with the external demand.
Non-agricultural sector grew by 2.7%, compared to a rise of 4.7% in previous quarter. This was mainly due to a 1.1% fall in manufacturing sector as manufacturing for exports contracted while manufacturing for domestic consumption continued to grow. Meanwhile, mining and quarrying, construction and transport and communication accelerated by 12.2%, 9.8% and 8.0%, respectively. Growths in all other sectors i.e. electricity, gas and water supply wholesale and retail trade, hotels and restaurants, financial intermediation and other services sectors slowed down.
Household consumption grew by 6.0% from a 5.3% rise in previous quarter. Various on-going economic stimulus schemes by the government coupled with the low employment rate raised consumer’s confidence and, hence, spending. Consumption on durables, namely motor vehicles, as well as non-durables e.g. food, beverages, drinking water, electricity, fuel, and medicine increased noticeably.
Government consumption rose by 9.0% due to a 4.2% rise of compensation of employees and a 13.0% rise of net purchases of goods and services.
Total investment expanded by 15.5% faster than a 10.2% rise in previous quarter. The private investment increased by 16.2% as factories recovering from the flood acquired new machinery and equipment. Likewise, public investment expanded by 13.2%, compared to a 4.0% growth in previous quarter.
Changes in inventories at current market prices valued at Baht 94,701 million, declining from previous quarter. As overall production slowed down while households and government consumption as well as exports (Q-o-Q) continued to increase, inventory of manufacturing products diminished. Moreover, exports of non-monetary gold increased considerably as investors sold off to capture rising gold price.
For the external sector, merchandized trade and service balance registered a surplus of Baht 119.2 billion, in contrast to a deficit of Baht 40.9 billion in previous quarter. The surplus was a result of a service balance surplus of Baht 152.8 billion while the merchandized trade registered a deficit of Baht 33.6 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของไทย GDP โต 3% ในไตรมาสของปี 2555เศรษฐกิจไทยขยายตัวที่ร้อยละ 3 ต่อปีในปีในไตรมาสสาม การลดลงเล็กน้อย จากไตรมาสที่ 2 แต่สอดคล้อง กับความคาดหวังของนักวิเคราะห์แต่เป็นข้อมูลที่เผยแพร่ในวันจันทร์ รูปแบบของไตรมาสสี่ก่อนหน้านี้คือตอนนี้ยึดที่มั่น – จีดีพีของไทยไม่มีการลากลง โดยการส่งออกไม่ดีประสิทธิภาพการทำงาน แผนภูมิของสัปดาห์ใช้เวลามองใกล้เป็นแผนภูมิด้านล่างแสดง เศรษฐกิจไทยจะโตที่ร้อยละ 4 ในไตรมาสสาม เปอร์เซ็นต์เต็มชี้สูงขึ้น มันไม่ได้ที่ผลงานสุทธิเป็นค่าลบของการส่งออก ดังนั้นแม้ สิ่งที่ถูกดีกว่าพวกเขาในช่วงก่อนหน้านี้สามไตรมาส เมื่อเศรษฐกิจจะเติบโตมากถึง 4-6 จุดเปอร์เซ็นต์ได้เร็วขึ้นถ้ามันไม่สำหรับผลกระทบเชิงลบของการส่งออก http://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/11/19/chart-of-the-week-thailands-export-drag/ในความเป็นจริงประเทศไทยจัดการบันทึกดุลการค้าในเดือนกันยายน ครั้งแรกในช่วงปี แต่ก็เร็วเกินไปที่จะบอกว่า ประเทศจะฟื้นตัวจากการแสดงการค้ากลัวตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2011มูลค่าการส่งออกของไทยในเดือนกันยายนคือ ประมาณ $5bn ต่ำกว่าในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา การลดลงของกว่า 2 ร้อยละ แต่ในขณะที่ไทยส่งออกปฏิเสธ นำเข้ายังคงเติบโต ผลขาดทุนสะสมมากใน 2012 เป็นแผนภูมิด้านล่างแสดงของไทย GDP เติบโต 1.2% ในไตรมาสสามของปี 2555GDP in the third quarter of 2012 grew by 3.0% compared to a 4.4% increase in the previous quarter. This was a result of external demand contraction while domestic consumption continued to expand. Household consumption and investment rose by 6.0% and 15.5% respectively while government consumption increased by 9.0%. GDP on the quarter-by-quarter basis increased by 1.2% after seasonal adjustment.Agricultural sector expanded by 8.6% compared to a 1.8% growth in the previous quarter. Such acceleration was driven mainly by agriculture, hunting and forestry, which grew by 14.8%. Livestock production grew by 3.1%, a slight slowdown from the previous quarter. This was due to a slowdown in chicken production in response to external demand while swine, dairy products and hen’s eggs production showed robust growth. Fishery declined by 6.4% compared to an increase by 3.7% in the previous quarter as shrimp and fish production decreased along with the external demand.Non-agricultural sector grew by 2.7%, compared to a rise of 4.7% in previous quarter. This was mainly due to a 1.1% fall in manufacturing sector as manufacturing for exports contracted while manufacturing for domestic consumption continued to grow. Meanwhile, mining and quarrying, construction and transport and communication accelerated by 12.2%, 9.8% and 8.0%, respectively. Growths in all other sectors i.e. electricity, gas and water supply wholesale and retail trade, hotels and restaurants, financial intermediation and other services sectors slowed down. เรือนขยายตัว 6.0% จากไตรมาสก่อนเพิ่มขึ้น 5.3% แผนงานที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจต่าง ๆ จากรัฐบาลควบคู่ไปกับการจ้างงานต่ำอัตราการยกของเชื่อมั่นผู้บริโภค และ ดังนั้น ใช้จ่าย ปริมาณการใช้ในคงทน คือยานพาหนะ และไม่คงทน เช่นอาหาร เครื่องดื่ม น้ำดื่ม ไฟฟ้า เชื้อเพลิง และยาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดการบริโภคภาครัฐเพิ่มขึ้น 9.0% เนื่องจากการเพิ่มขึ้น 4.2% ของค่าตอบแทนของพนักงานและการเพิ่มขึ้น 13.0% ของการซื้อสินค้าและบริการสุทธิ ลงทุนรวมขยายตัว 15.5% เร็วกว่าการเพิ่มขึ้น 10.2% ในไตรมาสก่อนหน้า ลงทุนภาคเอกชนเพิ่มขึ้น 16.2% เนื่องจากน้ำท่วมโรงงานซื้อเครื่องจักรใหม่และอุปกรณ์ ทำนองเดียวกัน การลงทุนภาครัฐขยายตัว 13.2% เมื่อเทียบกับการเจริญเติบโต 4.0% ในไตรมาส การเปลี่ยนแปลงในราคาของตลาดปัจจุบันมูลค่าบาทล้าน 94,701 ลดลงจากไตรมาสก่อนหน้านี้ เป็นการผลิตโดยรวมที่ชะลอตัวลงในขณะที่ครัวเรือน และการบริโภคภาครัฐ ตลอดจนส่งออก (Q o Q) อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่ม สินค้าคงคลังของการผลิตสินค้าลดลง นอกจากนี้ การส่งออกของทองเงินเพิ่มมากเป็นนักลงทุนที่ขายออกไปจับราคาทองคำที่เพิ่มสูงขึ้น สำหรับภาคภายนอก ฉนวนดุลการค้าและบริการลงทะเบียนเกินดุลของบาท 119.2 พันล้าน ความคมชัดในการสะสมบาท 40.9 ล้านในไตรมาสก่อนหน้า ส่วนเกินคือ ผลลัพธ์ของการเกินดุลดุลบริการบาท 152.8 ล้านในขณะที่การค้าฉนวนลงทะเบียนสะสมบาท 33.6 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีดีพีของไทยขยายตัว 3% ในไตรมาสของปี 2012
เศรษฐกิจไทยขยายตัวในปีที่ร้อยละ 3 เมื่อเทียบรายปีในไตรมาสที่สามลดลงเล็กน้อยจากไตรมาส 2 แต่สอดคล้องกับการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ '.
แต่เป็นข้อมูลที่ออกในวันจันทร์ที่แสดงรูปแบบของ ก่อนหน้านี้สี่เป็นที่ยึดตอนนี้ - GDP ของไทยจะถูกลากลงจากผลการดำเนินงานการส่งออกที่น่าสงสาร แผนภูมิของสัปดาห์ใช้เวลามองใกล้.
ในฐานะที่เป็นกราฟด้านล่างแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจไทยจะมีการเติบโตที่ร้อยละ 4 ในไตรมาสที่สามเป็นจุดเปอร์เซ็นต์เต็มรูปแบบที่สูงขึ้นมันไม่ได้สำหรับผลงานสุทธิเชิงลบของการส่งออก ดังนั้นแม้สิ่งที่ดีกว่าที่พวกเขาในช่วงสามไตรมาสที่ผ่านมาเมื่อเศรษฐกิจจะมีการเติบโตมากที่สุดเท่าที่ 4-6 คะแนนร้อยละเร็วขึ้นถ้ามันไม่ได้สำหรับผลกระทบเชิงลบของการส่งออก.

http://blogs.ft.com / เกิน BRICS / 2012/11/19 / แผนภูมิของสัปดาห์ของไทยส่งออกลาก /
ในความเป็นจริงประเทศไทยมีการจัดการที่จะบันทึกยอดเกินดุลการค้าในเดือนกันยายนเป็นครั้งแรกในรอบปี แต่มันเร็วเกินไปที่จะ บอกได้ว่าประเทศที่มีการฟื้นตัวจากผลการดำเนินงานการค้าที่น่ากลัวตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของปี 2011
มูลค่าการส่งออกของไทยในช่วง 12 เดือนกันยายนประมาณ $ 5bn ต่ำกว่า 12 เดือนก่อนหน้าลดลงจากกว่าร้อยละ 2 แต่ในขณะที่การส่งออกของไทยลดลงการนำเข้าขยายตัวอย่างต่อเนื่องส่งผลให้การขาดดุลอย่างมากในปี 2012 ขณะที่ตารางด้านล่างแสดงให้เห็น.
จีดีพีของไทยขยายตัว 1.2% ในไตรมาสที่สามของปี 2012
จีดีพีในไตรมาสที่สามของปี 2012 เพิ่มขึ้น 3.0% เมื่อเทียบกับ เพิ่มขึ้น 4.4% ในไตรมาสก่อนหน้า นี้เป็นผลมาจากการหดตัวของอุปสงค์ภายนอกในขณะที่การบริโภคภายในประเทศยังคงขยายตัว การบริโภคภาคครัวเรือนและการลงทุนเพิ่มขึ้น 6.0% และ 15.5% ตามลำดับขณะที่การบริโภคภาครัฐเพิ่มขึ้น 9.0% จีดีพีในไตรมาสโดยไตรมาสที่เพิ่มขึ้น 1.2% หลังจากที่ปรับฤดูกาล.
ภาคเกษตรกรรมขยายตัว 8.6% เมื่อเทียบกับการเติบโต 1.8% ในไตรมาสก่อนหน้า การเร่งความเร็วดังกล่าวเป็นผลจากการเกษตรกรรมการล่าสัตว์และการป่าไม้ซึ่งเพิ่มขึ้น 14.8% การผลิตปศุสัตว์ขยายตัว 3.1% ชะลอตัวลงเล็กน้อยจากไตรมาสก่อนหน้า นี่คือเนื่องจากการชะลอตัวในการผลิตไก่เพื่อตอบสนองต่อความต้องการภายนอกในขณะที่สุกรผลิตภัณฑ์จากนมและไข่ของไก่การผลิตมีการเติบโตที่แข็งแกร่ง ประมงลดลง 6.4% เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้น 3.7% ในไตรมาสก่อนหน้ากุ้งและปลาการผลิตลดลงพร้อมกับความต้องการภายนอก.
งานนอกภาคเกษตรเพิ่มขึ้น 2.7% เมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้น 4.7% ในไตรมาสก่อนหน้า นี่คือสาเหตุหลักมาจากการลดลง 1.1% ในภาคการผลิตการผลิตเพื่อการส่งออกหดตัวขณะที่การผลิตเพื่อการบริโภคภายในประเทศยังคงเติบโต ในขณะเดียวกันการทำเหมืองแร่และเหมืองหินก่อสร้างและการขนส่งและการสื่อสารเร่งโดย 12.2%, 9.8% และ 8.0% ตามลำดับ การเจริญเติบโตในภาคอื่น ๆ เช่นการไฟฟ้าก๊าซและน้ำประปาการค้าส่งและการค้าปลีกโรงแรมและร้านอาหาร, ตัวกลางทางการเงินและบริการอื่น ๆ ภาคชะลอตัวลง.
การบริโภคภาคครัวเรือนขยายตัว 6.0% จากการเพิ่มขึ้น 5.3% ในไตรมาสก่อน ต่างๆที่กำลังดำเนินแผนการกระตุ้นเศรษฐกิจโดยรัฐบาลควบคู่กับอัตราการจ้างงานต่ำยกความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและดังนั้นการใช้จ่าย การบริโภคสินค้าคงทน ได้แก่ ยานยนต์เช่นเดียวกับที่ไม่คงทนเช่นอาหาร, เครื่องดื่ม, น้ำดื่ม, ไฟฟ้า, น้ำมันเชื้อเพลิงและยารักษาโรคเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด.
การบริโภคภาครัฐเพิ่มขึ้น 9.0% เนื่องจากการเพิ่มขึ้น 4.2% ของค่าตอบแทนของพนักงานและ 13.0 % การเพิ่มขึ้นของการซื้อสุทธิของสินค้าและบริการ.
การลงทุนรวมขยายตัวได้เร็วขึ้น 15.5% เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้น 10.2% ในไตรมาสก่อน การลงทุนภาคเอกชนเพิ่มขึ้นจาก 16.2% เป็นโรงงานที่ฟื้นตัวจากน้ำท่วมได้รับเครื่องจักรและอุปกรณ์ใหม่ ในทำนองเดียวกันการลงทุนภาครัฐขยายตัว 13.2% เมื่อเทียบกับการเติบโต 4.0% ในไตรมาสก่อนหน้า.
การเปลี่ยนแปลงในสินค้าในราคาที่ตลาดในปัจจุบันมีมูลค่า 94,701 ล้านบาทลดลงจากไตรมาสก่อนหน้า การผลิตโดยรวมชะลอตัวลงในขณะที่ผู้ประกอบการและการบริโภคภาครัฐเช่นเดียวกับการส่งออก (QoQ) ยังคงเพิ่มขึ้นของสินค้าคงคลังการผลิตสินค้าลดลง นอกจากนี้การส่งออกทองคำเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากนักลงทุนขายออกไปจับราคาทองคำปรับตัวสูงขึ้น.
สำหรับภาคภายนอก merchandized ค้าและบริการยอดเงินเกินดุล 119,200,000,000 บาทในทางตรงกันข้ามกับการขาดดุลของ 40900000000 บาทในไตรมาสก่อนหน้า . ส่วนเกินเป็นผลมาจากการเกินดุลบริการของ 152,800,000,000 บาทในขณะที่การค้า merchandized ขาดดุล 33.6 พันล้านบาท