In the traditional Korean society,

In the traditional Korean society, marriages were usually arranged by parents. There were also matchmakers that made marriages happen. In some cases, the bride and the groom walked down the aisle without knowing their partner’s name or face. This tendency has decreased in the modern society, but is still an important part of marriage culture in Korea. The method, however, has changed a bit from before. Amongst younger generations in Korea, blind dates are becoming a norm. This is quite different from the traditional matchmaking and arranged marriages. People who act as the matchmaker are usually close relatives or neighbors of the person. Blind dates are set up by friends

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสังคมเกาหลีดั้งเดิม สมรสก็มักจัดผู้ปกครอง นอกจากนี้ยังมี matchmakers ที่ทำการสมรสเกิดขึ้น ในบางกรณี เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินลงทางเดินโดยไม่ทราบชื่อหรือหน้าคู่ของพวกเขา แนวโน้มนี้ลดในสังคมสมัยใหม่ แต่ยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการแต่งงานในเกาหลี วิธี อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากก่อน หมู่วัยรุ่นเกาหลี คนตาบอดจะกลายเป็น บรรทัดฐาน นี้คือการจับคู่แบบดั้งเดิม และจัดว่า คนที่ทำหน้าที่เป็น matchmaker มักปิดญาติหรือเพื่อนบ้านของบุคคล คนตาบอดจะตั้งค่าเป็นเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสังคมเกาหลีแบบดั้งเดิมแต่งงานมักจะถูกจัดโดยพ่อแม่ นอกจากนั้นยังมี matchmakers ที่ทำให้การแต่งงานเกิดขึ้น ในบางกรณีที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินไปตามทางเดินโดยไม่ทราบชื่อพันธมิตรของพวกเขาหรือใบหน้า แนวโน้มนี้ได้ลดลงในสังคมที่ทันสมัย​​ แต่ยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการแต่งงานในเกาหลี วิธีการอย่างไรมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากก่อน ในบรรดารุ่นน้องในเกาหลีวันที่คนตาบอดจะกลายเป็นบรรทัดฐาน นี้ค่อนข้างแตกต่างจากการจับคู่แบบดั้งเดิมและการคลุมถุงชน คนที่ทำหน้าที่เป็นสตอรี่มักจะมีญาติใกล้ชิดหรือเพื่อนบ้านของบุคคล วันที่คนตาบอดจะจัดตั้งขึ้นโดยเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสังคมเกาหลี การแต่งงานมักจะจัดโดยผู้ปกครอง ก็มีเหมือนกันที่ทำให้การแต่งงานเกิดขึ้น ในบางกรณี , เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินลงทางเดินระหว่างที่นั่ง โดยไม่ทราบชื่อคู่ของพวกเขาหรือใบหน้า แนวโน้มนี้ได้ลดลงในสังคมสมัยใหม่ แต่ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมการแต่งงานในเกาหลี วิธี อย่างไรก็ตามได้เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อน ในหมู่รุ่นน้องในเกาหลี บอดจะได้เป็นบรรทัดฐาน นี้ค่อนข้างแตกต่างจากการจับคู่แบบดั้งเดิมและการแต่งงาน . คนที่ทำตัวเป็นพ่อสื่อมักจะมีญาติหรือเพื่อนบ้านของบุคคลที่ นัดบอดเป็นตั้งเพื่อน