The Darkened SkyShortly before noon

The Darkened Sky

Shortly before noon on September 5,1881,the sky turned black over four counties in the Thumb District of Michigan. As strong winds blew from the south west,the air filled with smoke and ash. By the time the smoke had cleared,two thousand square miles of forest had burned. The causes of this disaster were both human and natural.

Some of the conditions for the massive were created when lumber camps lined the shores of Lake Huron around 1850. Because the tall,straight trunks of native white pines and the bark from hemlocks were the only commercially useful parts of the trees,lumberjacks carelessly left the unwanted trunks and branches to accumulate on the forest floor.Then,in 1871,a fire swept through the tops of the trees in the forests of the Thumb District so quickly that it killed trees without entirely consuming them. As a result,the remaining charred stumps added to the already huge piles of highly flammable kindling,piles as deep as twelve to fifteen feet.

Weather conditions also contributed to the disastrous fire. No significant rain had fallen for almost two months,and most wells and streams were dry. Cracks criss-crossed the dry earth. Had it rained prior to the fire,the moist ground could have helped prevent its spread. Furthermore,high south-westerly winds up to forty miles per hour were recorded in the southern area of the forest. These powerful winds not only knocked down large trees,but also tore roofs from buildings and lifted people off their feet.


People lit the match that touched off the flames. To clear their land of tree stumps and brush piles, settlers in the Thumb District burned them. Strong winds and dry conditions did the rest.
As the horrific fire approached, people took refuge in cleared fields, in wells, and in Lake Huron. The wind fanned the flames so quickly that,according to some accounts,horses racing away from the flames were overtaken and engulfed. The dense smoke prevented many settlers from finding shelter. As a result,280 people perished,thousands of people were left homeless,and countless domestic and wild animals died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท้องฟ้ามืดมัวไป

ไม่ช้าก่อนเที่ยงในเดือนกันยายน 5,1881 ท้องฟ้าเปิดสีดำมากกว่าเขต 4 อำเภอมิชิแกนนิ้วหัวแม่มือ เป็นลมแรงได้พัดจากตะวันตกใต้ อากาศเต็มไป ด้วยควันไฟและเถ้า โดยเวลาที่มีล้างควัน มีเขียนสองพันตารางไมล์ของป่า สาเหตุของภัยพิบัตินี้ได้ทั้งมนุษย์ และธรรมชาติ

บางส่วนของเงื่อนไขสำหรับขนาดใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อค่ายไม้เรียงรายของทะเลสาบฮูรอนประมาณ 1850 เนื่องจากกางเกงสูง ตรงพื้นเมืองไวท์ไพน์และเปลือกจาก hemlocks มีประโยชน์ในเชิงพาณิชย์เท่านั้นส่วนของต้นไม้ lumberjacks ลวก ๆ ซ้ายกางเกงและสาขาการสะสมในพื้นป่าใน 1871 แล้วไฟที่กวาดผ่านท็อปส์ของต้นไม้ในป่าของนิ้วหัวแม่มืออย่างรวดเร็วว่า มันฆ่าต้นไม้โดยไม่ใช้พวกเขาทั้งหมด ดังนั้น เหลือเหมือนถูกย่างตอเพิ่มกองใหญ่แล้วของ kindling ไว กองเป็นลึกเป็นสิบสองถึงสิบห้าฟุต

ส่วนไฟร้ายเงื่อนไขสภาพอากาศ ฝนไม่สำคัญได้ลดลงเกือบสองเดือน และส่วนใหญ่บ่อและลำธารแห้ง รอยแตกที่คริสแอข้ามแผ่นดินแห้ง มีฝนตกก่อนไฟ พื้นดินชุ่มชื่นได้ช่วยป้องกันการแพร่กระจาย นอกจากนี้ เซาท์เวสเทอร์ลี่สูงพันสี่สิบไมล์ต่อชั่วโมงบันทึกในพื้นที่ภาคใต้ของป่า ลมเหล่านี้มีประสิทธิภาพไม่เท่าโบว์ลิ่งลงต้นไม้ใหญ่แต่ยังต่อหลังคาจากอาคาร และยกคนออกจากเท้าของพวกเขา


คนสว่างตรงที่สัมผัสจากเปลวไฟ ล้างแผ่นดินตอไม้ และกองแปรง ตั้งถิ่นฐานในอำเภอนิ้วหัวแม่มือเขียนได้ แข็งแกร่งพิจารณา และสภาพแห้งไม่เหลือ.
เป็นไฟ horrific ประดับ คนเอาหลบล้างฟิลด์ บ่อ และ ในทะเลสาบฮูรอน ลมได้กระตุ้นเปลวไฟอย่างรวดเร็วว่า ตามบัญชีบาง ม้าแข่งจากเปลวไฟ overtaken และเรื่อง ควันหนาแน่นทำให้ไม่สามารถตั้งถิ่นฐานมากมายจากการหาที่พักอาศัย ดัง perished 280 คน ถูกปล่อยประชาชนกว่าพันคน และสัตว์ป่า และในประเทศนับไม่ถ้วนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้องฟ้ามืดไม่นานก่อนเที่ยงในวันที่ 5,1881 ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำกว่าสี่จังหวัดในอำเภอ Thumb มิชิแกน ในขณะที่ลมแรงพัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้อากาศที่เต็มไปด้วยควันและเถ้าถ่าน เมื่อถึงเวลาที่ควันได้เคลียร์สองพันตารางไมล์ของป่าได้เผา สาเหตุของภัยพิบัติครั้งนี้มีทั้งมนุษย์และธรรมชาติบางส่วนของเงื่อนไขการขนาดใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อค่ายไม้เรียงรายชายฝั่งของทะเลสาบฮูรอนรอบ 1850 เพราะสูงลำต้นตรงของต้นสนสีขาวและเปลือกไม้พื้นเมืองจากเฮ็มลเป็นเพียง ชิ้นส่วนที่มีประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ของต้นไม้, Lumberjacks ลวกทิ้งลำต้นและกิ่งก้านที่ไม่พึงประสงค์ที่จะสะสมในป่า floor.Then, ในปี 1871, ไฟพัดผ่านยอดไม้ในป่าของอำเภอนิ้วหัวแม่มืออย่างรวดเร็วว่ามันฆ่าต้นไม้โดยไม่ต้อง ทั้งการบริโภคพวกเขา เป็นผลให้เหลือตอไม้ย่างเข้ามาอยู่ในกองใหญ่อยู่แล้วของฟืนไวไฟสูงกองลึกที่สุดเท่าที่ 12-15 ฟุตสภาพอากาศก็มีส่วนทำให้เกิดไฟไหม้ ไม่มีฝนตกอย่างมีนัยสำคัญได้ลดลงเกือบสองเดือนและบ่อและลำธารส่วนใหญ่แห้ง รอยแตกกากข้ามดิน มีฝนตกก่อนที่จะเกิดไฟไหม้ที่พื้นดินชื้นจะได้ช่วยป้องกันการแพร่กระจายของ นอกจากนี้ลมทิศตะวันตกสูงถึงสี่สิบไมล์ต่อชั่วโมงถูกบันทึกไว้ในพื้นที่ทางตอนใต้ของป่า เหล่านี้ลมที่มีประสิทธิภาพไม่เพียง แต่ล้มลงต้นไม้ใหญ่ แต่ยังฉีกหลังคาอาคารและยกคนออกจากเท้าของพวกเขาคนไฟตรงที่สัมผัสออกจากเปลวไฟ เพื่อล้างแผ่นดินของตอไม้และกองแปรงมาตั้งถิ่นฐานในอำเภอ Thumb เผาพวกเขา ลมแรงและสภาพแห้งได้ส่วนที่เหลือเป็นไฟที่น่ากลัวเดินเข้ามาใกล้คนเข้าไปหลบในด้านลบในบ่อและในทะเลสาบฮูรอน ลมพัดเปลวไฟอย่างรวดเร็วจนตามบัญชีบางม้าแข่งห่างจากเปลวไฟที่ถูกครอบงำและกลืน ควันหนาทึบป้องกันไม่ให้เกิดจำนวนมากเข้ามาตั้งถิ่นฐานจากการหาที่กำบัง เป็นผลให้ 280 คนเสียชีวิตหลายพันคนที่ถูกทิ้งไว้ไม่มีที่อยู่อาศัยและสัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่านับไม่ถ้วนเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท้องฟ้ามืด

ไม่นาน เมื่อวันที่ 51881 เที่ยง ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำสี่มณฑลในง่ายๆเขตมิชิแกน เป็นคลื่นลมแรง พัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ อากาศที่เต็มไปด้วยควันและขี้เถ้า โดยเวลาที่ควันได้เคลียร์ สองพันตารางไมล์ของป่าได้ถูกเผา สาเหตุของภัยพิบัติครั้งนี้ ทั้งมนุษย์และธรรมชาติ

บางส่วนของเงื่อนไขสำหรับขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นเมื่อค่ายไม้เรียงรายริมฝั่งทะเลสาบ Huron รอบ 1850 เพราะตัวสูง ลำต้นตรงเปลือกจากต้นสนขาวพื้นเมืองและ hemlocks เป็นเพียงประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ ส่วนของต้นไม้ lumberjacks ลวกทิ้งกางเกงที่ไม่พึงประสงค์และสาขาที่จะสะสมบนพื้นป่า จากนั้นในปี 1871 ,ไฟกวาดผ่านยอดไม้ในป่าของนิ้วหัวแม่มือตำบลอย่างรวดเร็วจนมันฆ่าต้นไม้โดยไม่ต้องทั้งหมดการบริโภคพวกเขา เป็นผลให้เหลือตอย่างเพิ่มกองใหญ่แล้ว ของ เชื้อเพลิงไวไฟ ลุ้นเป็นลึกเป็นสิบสองถึงสิบห้าฟุต

อากาศยังสนับสนุนไฟมหันตภัยไม่พบฝนได้ตกลงมาเกือบ 2 เดือน และส่วนใหญ่เป็นบ่อและลำธารแห้ง รอยแตกกากข้ามแผ่นดินแห้ง มีฝนตกก่อนที่จะเกิดไฟไหม้ พื้นดินที่ชุ่มชื้นจะช่วยป้องกันการแพร่กระจายของ นอกจากนี้ ลมตะวันตกเฉียงใต้ สูงถึง 40 ไมล์ต่อชั่วโมง ที่ถูกบันทึกไว้ในพื้นที่ภาคใต้ของป่า ลมที่มีประสิทธิภาพเหล่านี้ไม่เพียง แต่ล้มลงต้นไม้ใหญ่แต่ยังทำให้หลังคาจากอาคารและยกผู้คนออกจากเท้าของพวกเขา


คนจุดราคาที่สัมผัสได้จากเปลวไฟ เพื่อล้างแผ่นดินของตอไม้และกองแปรง ตั้งถิ่นฐานในง่ายๆเขตเผาพวกเขา ลมแรงและเงื่อนไขบริการทำส่วนที่เหลือ .
เป็นน่ากลัวยิงเข้าหาผู้คนไปลี้ภัยในเคลียร์ฟิลด์ , ในบ่อและในทะเลสาบ Huron .สายลมพัดเปลวไฟอย่างรวดเร็วว่า ตามบัญชีบาง ม้าแข่ง ห่างจากเปลวไฟ overtaken ปกคลุม . ควันหนาทึบทำให้หลายการตั้งถิ่นฐานจากการหาที่พัก เป็นผลให้คนเสียชีวิตนับพันคนซ้ายจรจัด และสัตว์ป่าที่นับไม่ถ้วนและตาย