This distinction hardly amounted to

This distinction hardly amounted to a difference. On the other hand,
everybody admitted that, after he picked up his strength a bit, he
seemed even smarter in his movements than before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างแทบไม่มีความแตกต่าง ในทางตรงข้ามทุกคนยอมรับว่า หลังจากที่เขารับของเขาแรงบิต เขาดูเหมือนจะฉลาดในการเคลื่อนไหวของเขากว่าก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างนี้แทบจะไม่ได้มีจำนวนแตกต่าง บนมืออื่น ๆ ที่ทุกคนยอมรับว่าหลังจากที่เขาหยิบขึ้นมาความแข็งแกร่งของเขาน้อยเขาดูเหมือนแม้แต่อย่างชาญฉลาดในการเคลื่อนไหวของเขากว่าก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างนี้แทบไม่มีความแตกต่าง บนมืออื่น ๆ ,
ทุกคนยอมรับว่า หลังจากที่เขาหยิบของเขาแรงบิตเขา
ดูเหมือนจะฉลาดในการเคลื่อนไหวของเขาได้มากกว่าเดิม