This morning, we publicly announced

This morning, we publicly announced that Harsco will pursue strategic options for the separation of the Metals & Minerals (“M&M”) business from the Harsco portfolio through either a sale or spinoff. Such a separation would represent a transformational change for Harsco, so it is important for all of us to understand the rationale for our decision and the benefits to both Harsco employees and shareholders.
At the core of the decision is the conclusion that our businesses are simply too diverse to coexist within a single public company. Investors are increasingly interested in companies with a streamlined business profile and investment thesis. Our current mix of businesses was constructed at a time when the market preferred diversified companies. By and large, that is no longer the case. The list of companies who are streamlining their portfolios is lengthy. In our case, this investor preference is reflected in our stock price, since the value of our businesses on a “sum-of-the-parts” basis is higher than our current market valuation. A Wall Street analyst recently noted that our stock has traded at a 96% correlation to the Steel Index of public companies over the past two years, even though M&M accounts for only about half of our profits. The implication of this is clear: the true value of our Rail and Industrial businesses is not reflected in our current share price.
Nevertheless, the timing of our decision is not paced by external conditions, but rather by the successful efforts in M&M over the past 18 months to improve core processes, remove cost, exit poor contracts and restructure the organization. These efforts have enabled the M&M business to now stand on its own, either as a private or public company.
The separation should also enhance our growth aspirations for the Rail and Industrial businesses, since additional capital will be available for investment opportunities. A more appropriate valuation of these businesses and the eventual sale of our stake in the Brand Joint Venture should also accommodate our growth plans. Similar to M&M, the Rail and Industrial businesses have a great deal to look forward to.
In short, the successful execution of our strategy established two years ago to transform M&M, grow Rail and Industrial and build a lean, active corporate center has enabled us to take this important step. I want to personally thank each of you for the contributions you have made throughout this period.
The time required for the separation process and the ultimate form of the separation are unknown at this time. That said, our entire leadership team is committed to keeping you informed as details evolve. Click here for the dedicated site we have built on our internal Harsco Information Exchange, where you will find a copy of today’s announcement along with several questions and answers that you may have on your mind. Additionally, I and other members of the Harsco executive leadership team will be hosting a series of town hall meetings over the coming days and weeks at our major operating locations. We are committed to doing everything we can throughout this process to keep you informed to the extent permissible.
Meanwhile, we will continue to operate in the manner in which Harsco has always operated – by serving our customers, supporting our shareholders, and living our values. We firmly believe this is the right time to begin this next phase of the Harsco journey, and I deeply appreciate your support as we move forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้านี้ เราเผยประกาศว่า Harsco จะไล่ตามตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับแยกของแร่ธาตุโลหะ ("M & M") จากผลงาน Harsco ผ่านขายหรือ spinoff แยกดังกล่าวจะแสดงการเปลี่ยนแปลง transformational สำหรับ Harsco ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราเข้าใจเหตุผลในการตัดสินใจของเราและผลประโยชน์พนักงาน Harsco และผู้ถือหุ้นเป็นหลักของการตัดสินใจสรุปว่าธุรกิจของเรามีหลากหลายเกินไปจะมีอยู่ในบริษัทเดียว นักลงทุนสนใจมากขึ้นในบริษัทที่มีธุรกิจคล่องตัวส่วนกำหนดค่าและการลงทุนวิทยานิพนธ์ ผสมผสานธุรกิจของเราปัจจุบันถูกสร้างขึ้นครั้งเมื่อตลาดต้องการบริษัทที่มีความหลากหลาย โดย large และ อย่างนั้นไม่ รายการของบริษัทที่จะควบคู่ไปกับพอร์ตการลงทุนของพวกเขาจะยาวมาก ในกรณี การกำหนดลักษณะผู้ลงทุนจะสะท้อนอยู่ในราคาหุ้น เนื่องจากมูลค่าของธุรกิจของเราใน "ผลบวกของเดอะชิ้นส่วน" สูงกว่ามูลค่าของตลาดปัจจุบัน นักวิเคราะห์วอลล์สตรีทเพิ่งตั้งข้อสังเกตว่า มีขายหุ้นของเราที่ 96% ความสัมพันธ์กับดัชนีเหล็กของบริษัทมากกว่า 2 ปีที่ผ่านมา แม้ว่า M & M บัญชีเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของกำไรของเรา ปริยายนี้เป็นที่ชัดเจน: คุณค่าแท้จริงของธุรกิจอุตสาหกรรมและรถไฟของเราไม่ได้ถูกสะท้อนในราคาหุ้นปัจจุบันอย่างไรก็ตาม ระยะเวลาของการตัดสินใจของเราจะไม่ศึกษาได้ โดยเงื่อนไขภายนอก แต่ โดยความพยายามที่ประสบความสำเร็จใน M & M เดือน 18 ที่ผ่านมาเพื่อปรับปรุงกระบวนการหลัก เอาต้นทุน ออกสัญญาดี และจัดโครงสร้างองค์กร ความพยายามเหล่านี้ได้ M & M ธุรกิจแล้วยืนบนตัวเอง เป็นบริษัทส่วนตัว หรือสาธารณะแยกยังควรเพิ่มความปรารถนาของเราเจริญเติบโตสำหรับธุรกิจอุตสาหกรรมและรถไฟ ตั้งแต่เงินทุนเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งานสำหรับการลงทุน ประเมินค่าที่เหมาะสมของธุรกิจเหล่านี้และในการเดิมพันของเราในแบรนด์กิจการขายควรยังรองรับแผนการเติบโตของเรา เช่นเดียวกับ M & M ธุรกิจรถไฟและอุตสาหกรรมมีมากเพื่อหวังในระยะสั้น การดำเนินการประสบความสำเร็จของกลยุทธ์ของเราก่อตั้งเมื่อสองปีที่ผ่านมาเพื่อแปลง M & M รถไฟและอุตสาหกรรม และสร้างแบบ lean งานศูนย์ธุรกิจได้เปิดใช้งานเราจะใช้ขั้นตอนนี้สำคัญ อยากจะขอบคุณคุณสำหรับการจัดสรรที่ทำตลอดช่วงเวลานี้เอง เวลาที่ใช้สำหรับแยกกระบวนการและแบบฟอร์มที่ดีที่สุดของแยกได้รู้จักในขณะนี้ ที่กล่าวว่า ทีมนำทั้งมุ่งมั่นที่จะทำให้คุณทราบ ตามรายละเอียดที่พัฒนา คลิกที่นี่สำหรับเว็บไซต์เฉพาะที่เราได้สร้างบนของเราภายใน Harsco ข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยน คุณจะได้สำเนาประกาศวันนี้หลายคำถามและคำตอบที่คุณอาจคิดของคุณ นอกจากนี้ ผมและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมผู้บริหาร Harsco จะเป็นเจ้าภาพชุดห้องประชุมมาวันและสัปดาห์ที่อยู่ปฏิบัติงานหลักของเรา เรามุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างที่เราสามารถตลอดกระบวนการนี้จะทำให้คุณทราบในกรณีที่อนุญาต ในขณะเดียวกัน เราจะยังคงดำเนินงานในลักษณะ ในซึ่ง Harsco ได้เสมอดำเนิน– โดยให้บริการลูกค้าของเรา สนับสนุนผู้ถือหุ้น และชีวิตของเราค่า เชื่อเราอย่างนี้เป็นเวลาเหมาะสมเพื่อเริ่มต้นขั้นตอนนี้ต่อการเดินทาง Harsco และผมดูดของเราก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้านี้เราได้ประกาศต่อสาธารณชนว่า Harsco จะติดตามตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการแยกของโลหะและแร่ ("M & M") ธุรกิจจากผลงาน Harsco ผ่านทั้งการขายหรือมะเร็ง ดังกล่าวแยกจะเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงสำหรับ Harsco ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคนที่จะเข้าใจเหตุผลในการตัดสินใจและผลประโยชน์ที่พนักงาน Harsco และผู้ถือหุ้นของเรา.
ที่เป็นแกนหลักของการตัดสินใจที่เป็นข้อสรุปที่ว่าธุรกิจของเราเป็นเพียง ที่มีความหลากหลายเกินไปที่จะอยู่ร่วมกันภายใน บริษัท มหาชนเดียว นักลงทุนมีความสนใจมากขึ้นใน บริษัท ที่มีสถานะทางธุรกิจที่คล่องตัวและวิทยานิพนธ์ลงทุน ผสมของเราในปัจจุบันของธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ตลาดต้องการ บริษัท ที่มีความหลากหลาย โดยและขนาดใหญ่ที่ไม่มีกรณี รายชื่อ บริษัท ที่มีพอร์ตการลงทุนเพรียวลมของพวกเขาคือความยาว ในกรณีของเราตั้งค่าลงทุนนี้จะแสดงในราคาหุ้นของเราเนื่องจากมูลค่าของธุรกิจของเราใน "sum-of-the-parts" พื้นฐานจะสูงกว่าการประเมินมูลค่าตลาดของเราในปัจจุบัน นักวิเคราะห์วอลล์สตรีทเมื่อเร็ว ๆ นี้ตั้งข้อสังเกตว่าหุ้นของเรามีการซื้อขายที่มีความสัมพันธ์ 96% ดัชนีเหล็กของ บริษัท มหาชนที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาถึงแม้ว่าบัญชี M & M เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของกำไรของเรา ความหมายของการนี้มีความชัดเจน: มูลค่าที่แท้จริงของธุรกิจรางและอุตสาหกรรมของเราไม่ได้สะท้อนให้เห็นในราคาหุ้นในปัจจุบันของเรา.
แต่ระยะเวลาของการตัดสินใจของเราที่ไม่ได้รวดเร็วโดยสภาพภายนอก แต่โดยความพยายามที่ประสบความสำเร็จใน M & M ที่ผ่านมา 18 เดือนในการปรับปรุงกระบวนการหลักเอาค่าใช้จ่ายที่ไม่ดีออกจากการทำสัญญาและการปรับโครงสร้างองค์กร ความพยายามเหล่านี้ได้เปิดใช้งานธุรกิจ M & M ตอนนี้ยืนอยู่บนตัวของมันเองไม่ว่าจะเป็น บริษัท เอกชนหรือประชาชน.
แยกควรเสริมสร้างแรงบันดาลใจของการเจริญเติบโตของเราสำหรับธุรกิจและอุตสาหกรรมรถไฟเนื่องจากเงินทุนเพิ่มเติมจะสามารถใช้ได้สำหรับโอกาสในการลงทุน การประเมินมูลค่าที่เหมาะสมมากขึ้นของธุรกิจเหล่านี้และขายในที่สุดสัดส่วนการถือหุ้นของเราในกิจการร่วมค้ายี่ห้อควรรองรับแผนการขยายการเติบโตของเรา คล้ายกับ M & M, รถไฟและธุรกิจอุตสาหกรรมมีการจัดการที่ดีในการมองไปข้างหน้าเพื่อ.
ในระยะสั้นการดำเนินการประสบความสำเร็จของกลยุทธ์ของเราก่อตั้งขึ้นเมื่อสองปีก่อนที่จะเปลี่ยน M & M เติบโตทางรถไฟและอุตสาหกรรมและการสร้างยันศูนย์ขององค์กรที่ใช้งานได้ช่วยให้เรา ที่จะใช้ขั้นตอนนี้สำคัญ ฉันต้องการที่จะขอบคุณบุคคลแต่ละท่านสำหรับผลงานที่คุณได้ทำตลอดช่วงเวลานี้.
เวลาที่จำเป็นสำหรับกระบวนการแยกและรูปแบบที่ดีที่สุดของการแยกเป็นที่รู้จักในเวลานี้ ที่กล่าวว่าทีมงานเป็นผู้นำของเราทั้งหมดจะมุ่งมั่นที่จะรักษาคุณทราบรายละเอียดวิวัฒนาการ คลิกที่นี่สำหรับเว็บไซต์เฉพาะที่เราได้สร้างขึ้นบน Harsco ภายในของเราแลกเปลี่ยนข้อมูลที่คุณจะพบสำเนาประกาศวันนี้พร้อมกับหลายคำถามและคำตอบที่คุณอาจจะมีในใจของคุณ นอกจากนี้ผมและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมผู้นำของผู้บริหาร Harsco จะเป็นเจ้าภาพการประชุมศาลากลางในช่วงวันที่มาและสัปดาห์ที่ผ่านมาในสถานที่ปฏิบัติการหลักของเรา .
เรามีความมุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ตลอดกระบวนการนี้เพื่อให้คุณทราบในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตในขณะเดียวกันเราจะยังคงทำงานในลักษณะที่Harsco ได้ดำเนินการเสมอ - โดยการให้บริการลูกค้าของเราที่สนับสนุนผู้ถือหุ้นของเราและการใช้ชีวิตค่านิยมของเรา . เราเชื่อมั่นนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะเริ่มต้นนี้ขั้นตอนต่อไปของการเดินทาง Harsco และฉันลึกขอบคุณการสนับสนุนของคุณในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้านี้เราประกาศต่อสาธารณชนว่า harsco จะติดตามตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการแยกโลหะ& MINERALS ( " M & M " ) ธุรกิจจาก harsco ผลงานผ่านทั้งขายหรือลูกเล่น . เช่นการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงสำหรับ harsco จะเป็นตัวแทน ,มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะเข้าใจเหตุผลและการตัดสินใจของเรา และประโยชน์ทั้ง harsco พนักงานและผู้ถือหุ้น .
ที่หลักของการตัดสินใจคือข้อสรุปว่าธุรกิจของเราเป็นเพียงเกินไปที่หลากหลาย อยู่ร่วมกันภายในบริษัทเดียวสาธารณะ นักลงทุนมีมากขึ้น สนใจใน บริษัท ที่มีโปรไฟล์ธุรกิจคล่องตัวและการศึกษาการลงทุนผสมของเราในปัจจุบันของธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้นในเวลาที่ตลาดต้องการ บริษัท ที่หลากหลาย โดยและขนาดใหญ่ ที่เป็นอีกกรณี รายการของ บริษัท ที่เป็นรูปของเอกสารยืดยาว ในกรณีของเรานี้ นักลงทุนที่ชอบสะท้อนอยู่ในราคาหุ้นของเราเนื่องจากมูลค่าของธุรกิจของเราใน " ผลรวมของชิ้นส่วนพื้นฐานที่สูงกว่ามูลค่าตลาดในปัจจุบัน Wall Street นักวิเคราะห์เมื่อเร็วๆ นี้ ระบุว่า หุ้นมีการซื้อขายที่ 96% ตามลำดับเหล็กดัชนีของ บริษัท มหาชนในช่วงสองปีที่ผ่านมา แม้ว่าบัญชี M & M เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของผลกำไรของเรา ความหมายนี้ชัดเจน คือมูลค่าที่แท้จริงของกิจการรถไฟและอุตสาหกรรมของเราจะได้ไม่สะท้อนในราคาหุ้นในปัจจุบันของเรา .
แต่เวลาแห่งการตัดสินใจของเราไม่ก้าวจากภายนอก แต่โดยความสำเร็จความพยายามใน& M M ตลอด 18 เดือนเพื่อปรับปรุงกระบวนการหลัก ลบต้นทุน ออกจนสัญญาและปรับโครงสร้างองค์กรความพยายามเหล่านี้ได้เปิดใช้งาน M &ธุรกิจตอนนี้ยืนอยู่บนของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น บริษัท เอกชนหรือประชาชน .
แยกควรเพิ่มแรงบันดาลใจของเราเติบโตสำหรับธุรกิจรถไฟและอุตสาหกรรม เนื่องจากเงินทุนเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งานสำหรับโอกาสในการลงทุนมูลค่าที่เหมาะสมของธุรกิจเหล่านี้และการขายในที่สุดจากหุ้นของเราในแบรนด์ร่วมทุนควรรองรับแผนการขยายการเติบโตของเรา คล้ายกับ M & M , ธุรกิจรถไฟและอุตสาหกรรม มีการจัดการที่ดี เพื่อมุ่งหวังที่จะ
ในระยะสั้น การประสบความสำเร็จของกลยุทธ์ของเราก่อตั้งขึ้นเมื่อสองปีก่อนที่จะเปลี่ยน M & M เติบโตรถไฟและอุตสาหกรรมและสร้างเอนบริษัทศูนย์ใช้งานได้เปิดใช้งานเราจะใช้ขั้นตอนที่สำคัญนี้ ฉันต้องการที่จะขอบคุณทุกท่านสำหรับผลงานที่เธอทำตลอดระยะเวลานี้
เวลาที่จําเป็นสําหรับการแยกกระบวนการและรูปแบบสูงสุดของการแยกจะไม่รู้จักในเวลานี้ ที่กล่าวว่าทีมผู้บริหารทั้งหมดของเรามุ่งมั่นที่จะทำให้คุณทราบรายละเอียดเป็นวิวัฒนาการคลิกที่นี่สำหรับเว็บไซต์ทุ่มเทที่เราได้สร้างขึ้นใน harsco แลกเปลี่ยนข้อมูลภายในของเรา ซึ่งคุณจะพบสำเนาของวันนี้ประกาศ พร้อมกับคำถามหลายคำตอบที่คุณมีในใจของคุณ นอกจากนี้ผมและสมาชิกอื่น ๆของ harsco ผู้บริหารผู้นำทีมจะเป็นเจ้าภาพชุดของการประชุมศาลากลางมากกว่าวันที่มาและสัปดาห์ที่สถานที่ปฏิบัติการหลักของเรา เรามุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ตลอดทั้งกระบวนการนี้เพื่อให้คุณทราบถึงขอบเขตที่อนุญาต
ในขณะเดียวกันเราจะยังคงทำงานในลักษณะที่ harsco มักจะดำเนินการ ถือเป็นการให้บริการลูกค้าของเราสนับสนุนผู้ถือหุ้นของเรา และอาศัยค่าของเรา เราเชื่อว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะเริ่มต้นขั้นตอนต่อไปของ harsco การเดินทาง และดิฉันขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า .