I: What do you think about Overseas

I: What do you think about Overseas Workers Welfare Administration (OWWA)? Is this society active in KSA?
Sarah: OWWA! You can’t really depend on them. It is very difficult for them to come here. You will be very lucky if they can help you.

I: How life is in KSA as family and single?
Sarah: Life in KSA is very different, difficult, sad and boring. If you are a single here, you feel alone, only friends can give you any support.

I: Do you think anything changed back home in Philippines because of your work here?
Sarah: KSA and my work have really helped me. Now I have a little investment in my homeland, Philippines. And I can help my family too, esp. their financial needs.

I: Will you recommend your friends to come and migrate to Saudi Arabia for employment?
Sarah: Well if I have a friend who wanted to work abroad, I will not recommend KSA, much better if they try to work in other country. I am also hoping that one day good opportunity will come for me to go in any other place, not again Saudi Arabia. I can’t fulfil my dreams here. I want freedom and open country.

It was really great meeting both of them and getting to know about there stay in Saudi Arabia. Now I decided why not to talk to someone who is now living and working in Philippines and looking for any opportunity to work abroad. I got a chance to have online interview with James who is working in Sales department in one company for last 3 years in Manila.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I:ไงเกี่ยวกับต่างประเทศแรงงานสวัสดิการในการจัดการ (OWWA) อยู่สังคมนี้ใน KSAซาราห์: OWWA จริง ๆ คุณไม่สามารถขึ้นอยู่ได้ มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขามาที่นี่ คุณจะโชคดีถ้าพวกเขาสามารถช่วยคุณI:ชีวิตว่าใน KSA เป็นครอบครัวเดี่ยว และซาราห์: ชีวิตใน KSA เป็นมากแตกต่างกัน ยาก เศร้า และน่าเบื่อ ถ้าคุณอยู่ที่นี่เดียว คุณรู้สึกคนเดียว เพื่อนเท่านั้นสามารถให้การสนับสนุนI:คุณคิดว่า อะไรเปลี่ยนกลับบ้านในฟิลิปปินส์เนื่องจากงานของคุณหรือไม่ซาราห์: KSA และงานของฉันจริง ๆ ช่วยให้ฉัน ตอนนี้ ผมมีลงทุนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบ้านเกิดของฉัน ฟิลิปปินส์ และฉันสามารถช่วยครอบครัวของฉันมากเกินไป esp. ความต้องการเงินI:คุณจะแนะนำเพื่อนให้มา และย้ายไปประเทศซาอุดีอาระเบียสำหรับการจ้างงานซาราห์: ดีถ้ามีเพื่อนที่ต้องการทำงานต่างประเทศ ฉันจะไม่แนะนำ KSA ดีกว่าถ้าพวกเขาพยายามที่จะทำงานในประเทศอื่น ๆ ฉันกำลังหวังว่า วันหนึ่งโอกาสดีจะมาฉันจะไปในสถานที่อื่นใด ไม่อีกซาอุดีอาระเบีย ฉันไม่สามารถตอบสนองความฝันของฉันที่นี่ ผมต้องการเสรีภาพ และเปิดประเทศประชุมทั้งสองของพวกเขาดีจริง ๆ และรับทราบเกี่ยวกับการมีอยู่ในซาอุดีอาระเบียได้ ตอนนี้ ผมตัดสินใจทำไมไม่ไปคุยกับคนอื่นซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ และทำงานในฟิลิปปินส์ และมองหาโอกาสการทำงานต่างประเทศ ผมได้มีโอกาสได้สัมภาษณ์ออนไลน์กับ James ที่กำลังทำงานในแผนกในบริษัทหนึ่งใน 3 ปีสุดท้ายในมะนิลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับต่างประเทศแรงงานสวัสดิการการบริหาร (OWWA)? นี้เป็นสังคมที่ใช้งานอยู่ใน KSA?
ซาร่าห์: OWWA! คุณไม่สามารถจริงๆขึ้นอยู่กับพวกเขา มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาจะมาที่นี่ คุณจะโชคดีมากถ้าพวกเขาสามารถช่วยให้คุณ. ฉัน: วิธีการใช้ชีวิตอยู่ใน KSA เป็นครอบครัวและเดียว? ซาร่าห์: ชีวิตใน KSA แตกต่างกันมากยากที่น่าเศร้าและน่าเบื่อ หากคุณเป็นคนเดียวที่นี่คุณรู้สึกโดดเดี่ยวเพียงเพื่อนที่สามารถให้การสนับสนุนใด ๆ . ฉัน: คุณคิดว่าอะไรที่เปลี่ยนกลับบ้านในประเทศฟิลิปปินส์เพราะการทำงานของคุณที่นี่? ซาร่าห์: KSA และการทำงานของฉันได้ช่วยจริงๆฉัน ตอนนี้ฉันมีการลงทุนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบ้านเกิดของฉัน, ฟิลิปปินส์ และผมสามารถช่วยให้ครอบครัวของผมมากเกินไปโดยเฉพาะ ความต้องการทางการเงินของพวกเขา. ฉัน: คุณจะแนะนำให้เพื่อนของคุณที่จะมาและย้ายไปยังประเทศซาอุดิอารเบียสำหรับการจ้างงาน? ซาร่าห์: ดีถ้าฉันมีเพื่อนที่อยากจะทำงานในต่างประเทศผมจะไม่แนะนำ KSA, ดีมากถ้าพวกเขาพยายามที่จะทำงานในที่อื่น ๆ ประเทศ นอกจากนี้ผมยังหวังว่าวันหนึ่งโอกาสที่ดีที่จะมาสำหรับผมที่จะไปในสถานที่อื่น ๆ ไม่ได้อีกครั้งซาอุดีอาระเบีย ฉันไม่สามารถตอบสนองความฝันของฉันที่นี่ ฉันต้องการเสรีภาพและเปิดประเทศ. มันคือการประชุมที่ดีจริงๆทั้งของพวกเขาและได้รับรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ในซาอุดิอาระเบีย ตอนนี้ผมตัดสินใจทำไมไม่พูดคุยกับคนที่อาศัยอยู่ในขณะนี้และทำงานในประเทศฟิลิปปินส์และกำลังมองหาโอกาสที่จะทำงานในต่างประเทศใด ๆ ผมได้มีโอกาสที่จะมีการสัมภาษณ์ออนไลน์กับเจมส์ที่ทำงานในแผนกการขายใน บริษัท ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาในกรุงมะนิลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม : คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการบริหารแรงงานสวัสดิการ ( owwa ) นี่เป็นสังคมที่ใช้งานใน KSA ?
ซาร่า : owwa ! คุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาจะมาที่นี่ คุณจะโชคดีมากถ้าพวกเขาสามารถช่วยคุณได้

ฉันว่าชีวิตใน KSA เป็นครอบครัวเดียว
ซาร่า : ชีวิตใน KSA แตกต่างกัน มากยาก เศร้าและน่าเบื่อ ถ้าคุณเป็นคนเดียวที่นี่ คุณรู้สึกโดดเดี่ยวมีแต่เพื่อนที่สามารถให้คุณสนับสนุนใด ๆ .

: คุณคิดว่าอะไรที่เปลี่ยนกลับเพราะงานของคุณที่นี่ในฟิลิปปินส์ ?
ซาร่า : KSA และงานของฉันได้ช่วยจริงๆฉัน ตอนนี้ผมมีทุนน้อยในบ้านเกิด , ฟิลิปปินส์ . และฉันสามารถช่วยให้ครอบครัวของฉันด้วย โดยเฉพาะความต้องการทางการเงินของพวกเขา .

ผมจะแนะนำเพื่อนๆมา และโยกย้ายไปยังซาอุดิอาระเบียสำหรับการจ้างงาน ?
ซาร่าถ้าผมมีเพื่อนที่อยากไปทำงานต่างประเทศ ผมจะไม่แนะนำให้ขาย ดีกว่าถ้าพวกเขาพยายามที่จะทำงานในประเทศอื่น ๆ ฉันยังหวังว่า สักวันโอกาสจะมาหาข้าไปอยู่ที่อื่นไม่ได้อีกแล้ว ซาอุฯ ผมไม่สามารถเติมเต็มความฝันของฉันที่นี่ ฉันต้องการเสรีภาพและการเปิดประเทศ

มันเยี่ยมจริงๆที่ได้เจอทั้งคู่ และได้รับรู้เกี่ยวกับมันอยู่ในซาอุดีอาระเบีย ตอนนี้ฉันตัดสินใจทำไมไม่พูดคุยกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่ และทำงานในประเทศฟิลิปปินส์ และมองหาโอกาสใด ๆที่จะทำงานในต่างประเทศ ผมมีโอกาสได้นัดสัมภาษณ์กับ เจมส์ ซึ่งทำงานในแผนกขายในบริษัทหนึ่ง สำหรับ 3 ปีสุดท้ายในมะนิลา