The five-storey building, with reta

The five-storey building, with retail space of 41,000 square metres, has been given a new young and fun look, she said.



"The most significant change is the interior design, which will feel more modern. We want the Lat Phrao branch to be a lifestyle hub, with service quality on a par with Central Chidlom," said Mrs Yuwadee.

Each department is adding new brands and services from local and international producers including more shop-in-shops in the watch department.

New offerings include Bridges fashion apparel and a Saeco boutique coffee corner along with the Flour Shoppe, a shop-in-shop cake and bakery house with vintage decorations and a menu aimed at teens.

"We're making our store more hip to cash in on a younger demographic despite being established for 65 years," said Mrs Yuwadee.

To celebrate CentralPlaza Lardprao's trendy new look, more than 100 million baht has been earmarked for marketing activities including a Central Midnight Sale at all branches, Aug 31-Sept 6.

Sales from the Lat Phrao store are expected to total 1.8 billion baht in the fourth quarter and 5.6 billion baht for all of next year.

Mrs Yuwadee said the ongoing global economic problems do not worry her.

"We have ways of confronting that and ensuring continued business growth. What's really affected us is local politics, which spun out of control in recent years," she said.

CDS plans to offer more luxury products at all its branches, as Thais have higher incomes and more sophisticated lifestyles nowadays.

It has obtained the rights to market and distribute many international fashion brands including Gucci, Polo and, for children, Armani jeans and Burberry.

Mrs Yuwadee remains confident that many Thais will continue to buy luxury-brand products domestically although some of them travel abroad to shop.

Imported products from Italy, France, the US and some Asian countries now contribute 15% of CDS's retail sales.

The company will also focus on improving its service and encouraging staff to surpass customer expectations, Mrs Yuwadee added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคาร 5 ชั้น ขายปลีกพื้นที่ 41,000 ตารางเมตร ได้รับหนุ่ม และความสนุกแบบใหม่ เธอกล่าว"การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือ การออกแบบตกแต่งภายใน ซึ่งจะรู้สึกว่าทันสมัยมากขึ้น เราต้องการสาขาลาดพร้าวเป็น ศูนย์กลางชีวิต มีคุณภาพเท่าเทียมกันเซ็นทรัลชิดลม กล่าวว่า นาง Yuwadeeแต่ละแผนกจะเพิ่มแบรนด์ใหม่และบริการจากผู้ผลิตในประเทศ และต่างประเทศรวมทั้งเพิ่มเติมร้านในร้านค้าในแผนกนาฬิกาใหม่อาทิเสื้อผ้าแฟชั่นสะพานและมุมกาแฟบูชงกับ Shoppe แป้ง ร้านในร้านเค้กและเบเกอรี่บ้านตกแต่งสไตล์วินเทจและเมนูมุ่งที่วัยรุ่น"เรากำลังทำค่ะสะโพกมากเหลืออายุน้อยกว่าประชากรแม้ มีการก่อตั้ง 65 ปี กล่าวว่า นาง Yuwadeeฉลองเซ็นทรัลพลาซาลาดพร้าวโฉมใหม่อินเทรนด์ มากกว่า 100 ล้านบาทได้ถูก earmarked สำหรับตลาดหย่อนกลางเที่ยงขายทุกสาขา 31 สิงหาคม-6 กันยายนขายจากร้านค้าลาดพร้าวคาดว่าจะรวม 1.8 พันล้านบาทในไตรมาส 4 และ 5.6 พันล้านบาทของปีถัดไปนาง Yuwadee กล่าวว่า ปัญหาเศรษฐกิจโลกอย่างต่อเนื่องไม่ต้องกังวลเธอ"เรามีวิธีเผชิญที่ และเจริญเติบโตของธุรกิจอย่างต่อเนื่องมั่นใจ อะไรจริง ๆ มีผลต่อเราเป็นการเมืองท้องถิ่น ที่ปั่นออกจากการควบคุมในปีที่ผ่านมา เธอกล่าวซีดีแผนการนำเสนอสินค้าหรูหราเพิ่มเติมทุกสาขา เป็นคนไทยมีการรายได้สูงและวิถีชีวิตที่ทันสมัยมากขึ้นในปัจจุบันจะได้รับสิทธิ์ในการตลาด และกระจายแฟชั่นต่างประเทศหลายยี่ห้อเช่น Gucci โปโลและ สำหรับเด็ก กางเกงยีนส์ของอามานี และ Burberryนาง Yuwadee ยังคงมั่นใจว่า คนไทยจำนวนมากยังคงซื้อสินค้าหรูในแบรนด์ในประเทศแม้ว่าบางส่วนของพวกเขาต่างประเทศไปเที่ยวร้านผลิตภัณฑ์นำเข้าจากอิตาลี ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และบางประเทศในเอเชียขณะนี้นำ 15% ของการขายปลีกของซีดีบริษัทจะยังมุ่งเน้นพัฒนาบริการ และส่งเสริมพนักงานเกินความคาดหวังของลูกค้า นาง Yuwadee เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารห้าชั้นมีพื้นที่ค้าปลีก 41,000 ตารางเมตรได้รับการดูหนุ่มสาวและสนุกใหม่ที่เธอบอกว่า. "การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือการออกแบบตกแต่งภายในซึ่งจะรู้สึกทันสมัยมากขึ้น. เราต้องการลาดพร้าวสาขา เป็นศูนย์กลางการดำเนินชีวิตที่มีคุณภาพการให้บริการที่ตราไว้กับเซ็นทรัลชิดลมเป็น "นางยุวดี. กล่าวว่าแต่ละฝ่ายจะเพิ่มแบรนด์ใหม่และบริการจากผู้ผลิตในประเทศและต่างประเทศรวมทั้งร้านค้าร้านค้าในอื่นๆ ในแผนกนาฬิกา. การนำเสนอใหม่รวมถึงแฟชั่นสะพาน เครื่องแต่งกายและมุมกาแฟ Saeco บูติกพร้อมกับแป้ง Shoppe, ร้านเค้กในร้านค้าและบ้านเบเกอรี่ด้วยการตกแต่งสไตล์วินเทจและเมนูมุ่งเป้าไปที่วัยรุ่น. "เรากำลังทำร้านของเรามากขึ้นสะโพกเงินสดในกลุ่มผู้เข้าชมน้องแม้จะมี ถูกจัดตั้งขึ้นสำหรับ 65 ปีกล่าวว่า "นางยุวดี. เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองโฉมใหม่อินเทรนด์เซ็นทรัลพลาซาลาดพร้าวเป็นกว่า 100 ล้านบาทได้รับการจัดสรรให้กิจกรรมการตลาดรวมทั้งรายการ Central Midnight Sale ทุกสาขาทั่ว ส.ค. 31 กันยายน 6. ขายจากลาดพร้าว ร้านค้าที่คาดว่าจะรวม 1800000000 บาทในไตรมาสที่สี่ 5.6 พันล้านบาทสำหรับปีถัดไป. นางยุวดีกล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วโลกเศรษฐกิจไม่ต้องกังวลใจของเธอ. "เรามีวิธีการที่เผชิญหน้าและสร้างความมั่นใจการเติบโตของธุรกิจอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่ได้รับผลกระทบจริงๆเราเป็นการเมืองท้องถิ่นที่ปั่นออกจากการควบคุมในปีที่ผ่านมา "เธอกล่าว. แผน CDS จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หรูหรามากขึ้นในทุกสาขาที่เป็นคนไทยมีรายได้ที่สูงขึ้นและการดำเนินชีวิตที่มีความซับซ้อนมากขึ้นในปัจจุบัน. จะได้รับสิทธิในการ การตลาดและการจัดจำหน่ายหลายแบรนด์แฟชั่นต่างประเทศรวมทั้งกุชชี่โปโลและสำหรับเด็ก, กางเกงยีนส์ Armani และ Burberry. นางยุวดียังคงเชื่อมั่นว่าคนไทยจำนวนมากจะยังคงซื้อสินค้าหรูแบรนด์ในประเทศแม้ว่าบางส่วนของพวกเขาเดินทางไปต่างประเทศในการซื้อสินค้า. ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าจากประเทศอิตาลี , ฝรั่งเศส, สหรัฐอเมริกาและบางประเทศในเอเชียในขณะนี้มีส่วนร่วม 15% ของยอดค้าปลีกของ CDS. นอกจากนี้ บริษัท ยังจะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงการบริการและการส่งเสริมให้พนักงานที่จะเกินความคาดหวังของลูกค้านางยุวดีเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคาร 5 ชั้น มีพื้นที่ค้าปลีกของ 41 , 000 ตารางเมตร ได้รับ ดู ใหม่ ยัง และ สนุก เธอกล่าวว่า .



" มากที่สุดที่สำคัญคือเปลี่ยนการออกแบบตกแต่งภายใน ซึ่งจะรู้สึกทันสมัย เราต้องการสาขาลาดพร้าวจะเป็นไลฟ์สไตล์ฮับ คุณภาพการให้บริการในระดับเดียวกับเซ็นทรัลชิดลม , " กล่าวว่า นางยุวดี .

แต่ละแผนกจะเพิ่มแบรนด์ใหม่และบริการจากผู้ผลิตในประเทศและต่างประเทศรวมทั้งมีร้านค้าในร้านค้าในฝ่ายดู

ผลิตภัณฑ์ใหม่รวมถึงสะพานแฟชั่นเสื้อผ้า และ เซโก้ บูติก มุมกาแฟพร้อมกับแป้ง Shoppe , ร้านเค้กและเบเกอรี่กับเค้กที่ร้านบ้านโบราณ และเมนูที่มุ่งวัยรุ่น

" เรากำลังทำให้ร้านของเราสะโพกมากกว่าที่จะเงินสดในประชากรวัย 65 ปี แม้จะถูกก่อตั้งขึ้น , " กล่าวว่า นางยุวดี

ฉลองของเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าวใหม่ยอดนิยมดูมากกว่า 100 ล้านบาท ได้ถูก earmarked สำหรับกิจกรรมการตลาด เช่น กลางเที่ยงคืนขายทุกสาขา , 31 ส.ค.
กันยายน 6
ขายจากลาดพร้าวร้านคาดว่าจะรวม 18 พันล้านบาทในไตรมาสที่สี่และ 5.6 พันล้านบาท สำหรับปีหน้า นางยุวดีกล่าวว่า

อย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจโลก ปัญหาไม่ต้องเป็นห่วงเธอ

" เรามีวิธีที่จะเผชิญหน้ากับมัน และมั่นใจต่อการเติบโตของธุรกิจ . แล้วมันมีผลต่อเรา คือ การเมืองท้องถิ่น ซึ่งไม่สามารถควบคุมได้ในปีล่าสุด , " เธอกล่าว .

ซีดีมีแผนจะเสนอความหรูหรามากขึ้น ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของสาขาเป็นคนไทยมีรายได้สูงขึ้นและวิถีชีวิตที่ซับซ้อนมากขึ้นในปัจจุบัน

จะได้รับสิทธิในการขาย และกระจายหลายแบรนด์แฟชั่นนานาชาติ เช่น กุชชี่ , โปโล , สำหรับเด็ก , อาร์มานียีนส์และ Burberry

นางยุวดี ยังคงมั่นใจว่า คนไทยจำนวนมากจะยังคงซื้อผลิตภัณฑ์ในแบรนด์หรูแม้ว่าบางส่วนของพวกเขาเดินทางต่างประเทศ

ร้านผลิตภัณฑ์นำเข้าจากอิตาลี ฝรั่งเศส สหรัฐฯ และบางประเทศในเอเชียขณะนี้สนับสนุน 15% ของซีดี ยอดค้าปลีก

บริษัทจะมุ่งเน้นในการปรับปรุงบริการและส่งเสริมให้พนักงานที่จะเกินความคาดหวังของลูกค้า นางยุวดี กล่าว