A disturbing videotape appears to h

A disturbing videotape appears to hold the power of life and death over those who view it in this offbeat thriller. A strange videotape begins making the rounds in a town in the Pacific Northwest; it is full of bizarre and haunting images, and after watching it, many viewers receive a telephone call in which they are warned they will die in seven days. A handful of teenagers who watched the tape while spending a weekend at a cabin in the mountains scoff at the threat, but as predicted, they all die suddenly on the same night. Rachel Keller (Naomi Watts), the aunt of one of the ill-fated teens, is a journalist who has decided to investigate the matter and travels West with her young son, Aidan (David Dorfman), a troubled child who has been drawing pictures of strange and ominous visions. Rachel managed to find the cabin in the woods and watches the video herself; afterward, she receives the same phone call, and realizes she must solve the puzzle of the video and the person or persons behind it within a week. Rachel turns to her ex, Noah (Martin Henderson), an expert in video technology, who at first is convinced the story is a hoax until he digs deeper into the mystery. The Ring was adapted from a 1996 Japanese film by Hideo Nakata, which became a massive box-office success in Asia and spawned two sequels. ~ Mark Deming, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิดีโอเทปรบกวนจะ ไว้ชีวิตและความตายมากกว่าผู้ที่ดูในหนังสยองขวัญนี้ผิดปรกติ วิดีโอเทปแปลกเริ่มการลาดตระเวนในเมืองในนก ภาพแปลกประหลาด และหลอนเต็ม และหลังจากชม ผู้ชมจำนวนมากได้รับโทรศัพท์ซึ่งพวกเขาจะเตือนพวกเขาจะตายในเจ็ดวัน กำมือของวัยรุ่นที่ดูเทปขณะใช้สุดสัปดาห์ที่ห้องโดยสารในภูเขา scoff ในการคุกคาม แต่ เป็นที่คาดการณ์ พวกเขาทั้งหมดตายก็คืนเดียว ราเชลเคลเลอร์ (นาโอมิวัตต์), ป้าของวัยรุ่นทัพม อย่างใดอย่างหนึ่งคือ นักข่าวที่ได้ตัดสินใจในการตรวจสอบเรื่อง และเดินทางไปทางทิศตะวันตกกับหนุ่มลูกชายของเธอ ไอแดน (เดวิด Dorfman), เด็กมีปัญหาที่ได้รับการวาดภาพของวิสัยทัศน์ที่แปลก และเป็นลางไม่ดี ราเชลยังหาห้องโดยสารในป่า และนาฬิกาวิดีโอตัวเอง หลังจากนั้น เธอได้รับสายโทรศัพท์เดียวกัน และตระหนักเธอต้องแก้ปริศนาของวิดีโอ และบุคคล หรือบุคคลที่อยู่เบื้องหลังภายในสัปดาห์ ราเชลเป็นเธออดีต โนอาห์ (มาร์ตินเฮนเดอร์สัน), ผู้เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีวิดีโอ ใครที่แรก จะเชื่อว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องหลอกลวงจนสเปิร์เขาลึกเข้าไปในความลึกลับ แหวนถูกดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นปี 1996 โดยฮิเดโอะตะ ซึ่งกลายเป็น ความสำเร็จ box-office ใหญ่ในเอเชีย และเกิดสองสำหรับวินโดวส์ ~ เครื่องหมาย Deming, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิดีโอเทปรบกวนดูเหมือนจะกุมอำนาจของชีวิตและความตายมากกว่าผู้ที่จะดูในหนังระทึกขวัญนี้ผิดปรกติ วิดีโอเทปแปลกเริ่มต้นทำให้รอบในเมืองในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ; มันเต็มไปด้วยภาพที่แปลกประหลาดและหลอนและหลังจากที่ดูมันผู้ชมจำนวนมากได้รับโทรศัพท์ที่พวกเขาจะเตือนพวกเขาจะตายในเจ็ดวัน กำมือของวัยรุ่นที่ดูเทปในขณะที่การใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เคบินในภูเขาเย้ยหยันที่ภัยคุกคาม แต่เป็นที่คาดการณ์พวกเขาทั้งหมดตายอย่างกระทันหันในคืนเดียวกัน ราเชลเคลเลอร์ (Naomi Watts) ป้าของหนึ่งในวัยรุ่นอาภัพเป็นนักข่าวที่ไ​​ด้ตัดสินใจที่จะตรวจสอบเรื่องและเดินทางไปเวสต์กับลูกชายคนเล็กของเธอดาน (เดวิด Dorfman) ซึ่งเป็นเด็กที่มีปัญหาที่ได้รับการวาดภาพ วิสัยทัศน์ที่แปลกและเป็นลางไม่ดี ราเชลจัดการเพื่อหาห้องโดยสารในป่าและดูวิดีโอตัวเอง; หลังจากนั้นเธอได้รับโทรศัพท์เดียวกันและตระหนักว่าเธอจะต้องแก้ปริศนาของวิดีโอและบุคคลหรือบุคคลที่อยู่เบื้องหลังมันภายในสัปดาห์ ราเชลหันไปอดีตของเธอโนอาห์ (มาร์ตินเดอร์สัน) เป็นผู้เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีวิดีโอที่ในตอนแรกมีความมั่นใจเรื่องเป็นเรื่องหลอกลวงจนกว่าเขาจะขุดลึกลงไปในความลึกลับ แหวนดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นปี 1996 โดยฮิเดโอะนากาตะซึ่งกลายเป็นความสำเร็จบ็อกซ์ออฟฟิศขนาดใหญ่ในเอเชียและสองกระบอกต่อมา ~ มาร์คเดมิง, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วีดีโอเทปรบกวนปรากฏมีอำนาจเหนือความเป็นความตายของคนที่ดู Thriller ทำผิดนี้ วีดีโอเทปแปลกๆ เริ่มทำรอบในเมืองในภาคตะวันตกเฉียงเหนือแปซิฟิก เต็มรูปแบบของที่แปลกประหลาดและหลอกหลอน ภาพ และ หลังจากดูแล้ว ผู้ชมหลายคนได้รับโทรศัพท์ที่พวกเขาจะเตือนพวกเขาจะตายใน 7 วัน หยิบของวัยรุ่นที่ดูเทปในขณะที่การใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ที่กระท่อมบนภูเขาเย้ยหยันที่คุกคาม แต่เป็นที่คาดการณ์ พวกเขาทั้งหมดตายทันที ในคืนเดียวกัน เรเชล เคลเลอร์ ( นาโอมิ วัตส์ ) ป้าของป่วยชะตาวัยรุ่น เป็นนักข่าวที่ได้ตัดสินใจที่จะตรวจสอบเรื่องนี้ และส่งตะวันตกกับลูกชายหนุ่มเอเดน ( เดวิด ดอร์ฟแมน ) , เด็กมีปัญหาที่ได้วาดรูปภาพที่แปลกและลางร้าย เรเชลก็พบกระท่อมในป่า และนาฬิกาวิดีโอตัวเอง แล้วเธอก็ได้รับโทรศัพท์เหมือนกัน และรู้ว่าเธอต้องแก้ปริศนาของวิดีโอและบุคคลที่อยู่เบื้องหลังมัน ภายในสัปดาห์นี้ ราเชล กลายเป็นแฟนเก่า โนอาห์ ( มาร์ติน เฮนเดอร์สัน ) , ผู้เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีวิดีโอที่ตอนแรกมั่นใจว่าเป็นเรื่องหลอกลวง จนเขาขุดลึกเข้าไปในความลึกลับ แหวนที่ถูกดัดแปลงจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นโดย ฮิเดโอะ นากาตะ ปี 1996 ซึ่งกลายเป็นความสำเร็จบ็อกซ์ออฟฟิศใหญ่ในเอเชียและ spawned สอง sequels . เดมมิ่ง rovi ~ มาร์ค ,