Dear Leanne, We have an internal me

Dear Leanne,

We have an internal meeting about GI 512 which is going to be mandatory under the new system. In facts, we have no objection to have it on the list but we are deeply concerned about the present students who are going to complete the Associate Level within the next study period, starting in October 2016.

If possible, we need more time to inform them in advance and do not find it appropriate to notify them at very short notice. If you ask our comment on the resolution, we would like to propose TII extend the new course system to be in 2017 instead so that we have more time to notify the companies and the students. Besides, we are concerned about the text of GI 512 where translation has not started yet.

Thank you for your kind consideration in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Leanne เรามีการประชุมภายในเกี่ยวกับ GI 512 ซึ่งจะบังคับภายใต้ระบบใหม่ ในข้อเท็จจริง เรามีการคัดค้านไม่ มีในรายการ แต่เราเป็นห่วงเกี่ยวกับนักเรียนปัจจุบันที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์ในระดับการเชื่อมโยงภายในระยะเวลาการศึกษาต่อไป เริ่มต้นตุลาคม 2016 ถ้าเป็นไปได้ เราต้องเวลามากขึ้นเพื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่เหมาะสมที่จะแจ้งให้ทราบได้ดีว่า ถ้าคุณถามความเห็นของเราในความละเอียด เราอยากจะเสนอ TII ขยายระบบหลักสูตรใหม่เป็นในปี 2560 แทนเพื่อให้เรามีเวลามากขึ้นเพื่อแจ้งให้บริษัทและนักเรียน นอกจากนี้ เรามีความกังวลเกี่ยวกับข้อความที่แปลได้ไม่เริ่มต้น 512 GI ขอบคุณสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลีแอนน์,

เรามีการประชุมภายในเกี่ยวกับทางเดินอาหาร 512 ซึ่งจะมีผลบังคับภายใต้ระบบใหม่ ในข้อเท็จจริงเรามีการคัดค้านที่จะมีมันอยู่ในรายชื่อไม่ได้ แต่เรามีความกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับนักเรียนปัจจุบันที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์ในระดับรองภายในระยะเวลาการศึกษาต่อไปที่เริ่มต้นในเดือนตุลาคมปี 2016

ถ้าเป็นไปได้เราต้องมีเวลามากขึ้นที่จะแจ้งให้ พวกเขาล่วงหน้าและพบว่ามันไม่เหมาะสมที่จะแจ้งให้พวกเขาในช่วงเวลาที่สั้นมาก หากคุณถามความคิดเห็นของเรากับความละเอียดที่เราอยากจะเสนอ TII ขยายระบบหลักสูตรใหม่ที่จะเป็นในปี 2017 แทนเพื่อให้เรามีเวลามากขึ้นที่จะแจ้งให้ บริษัท และนักเรียน นอกจากนี้เรามีความกังวลเกี่ยวกับข้อความของ GI 512 ที่แปลยังไม่เริ่มได้.

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณในเรื่องนี้