Hi All,In light of the Starwood and

Hi All,

In light of the Starwood and Marriott announcement, please note that our properties should not be posting any original content or commenting on the Starwood/Marriott merge on property specific social media channels as a protection against co-marketing during the merger process. It is very important to note that Starwood and Marriott remain two separate companies and will continue to function as such until further notice.

It is acceptable for a hotel to retweet or repost as long as they are reposting from a Starwood official channel, if they are inclined to do so.

Please advise social media champions / agencies / hotel teams accordingly.

In addition, we have shared with many of you the appropriate responses for external stakeholders, here it is again for the wider group copied here:

Media response:
We’re excited to join together with Marriott International to create the world’s largest hotel company. The combined company will have an expansive global footprint with 30 brands and more than 5,500 hotels in over 100 countries. Together with Marriott, our Starwood Preferred Guest (SPG) members and customers will benefit from the strength of the combined loyalty programs as we work to bring them the very best of SPG and Marriott Rewards, two of the most rewarding loyalty programs in our industry.

For customer enquiry:
We’re excited to join together with Marriott International to create the world’s largest hotel company. You certainly have a lot to look forward to with even more choices in even more places, giving you access to 1.1 million rooms across 5,500 hotels in more than 100 countries. You will also benefit from the strength of the combined loyalty programs, and a larger worldwide sales force. As we look to bring together the very best of Starwood and Marriott, we are confident we will create the premier company in our industry. Our customers are at the core of everything we do, and that will not change. For now, we remain two separate companies and there is no change to your RFP bid or your existing reservations. In the coming months, as we have more to share, you’ll continue to be among the first to hear. In the meantime, we remain at your service wherever you need us.

For guest enquiry:
We’re excited to join together with Marriott International to create the world’s largest hotel company. For our Starwood Preferred Guest (SPG) members, this will mean even more choices in even more places, giving you access to 1.1 million rooms across 5,500 hotels in more than 100 countries. We will work to bring you the very best of SPG and Marriott Rewards, two of the most rewarding loyalty programs in our industry. Our members are at the core of everything we do, and that will not change.

For now, we remain separate, and there is no change to your SPG program status, your Starpoints or your existing reservations. You will continue to earn Starpoints and elite stay/night credit for your stays, and bonus Starpoints for any promotions in which are you are participating. There is no change to how you manage your SPG account or book reservations. We remain at your service whenever you need us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไงทุกคนเมื่อประกาศตาร์และแมริออท โปรดทราบว่า คุณสมบัติของเราไม่ควรโพสต์เนื้อหาใด ๆ เดิม หรือให้ข้อคิดเห็นบนผสานชีวิต/แมริออทในช่องเฉพาะสังคมคุณสมบัติการป้องกันตลาดร่วมระหว่างการควบรวมกิจการ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะ ทราบว่า ชีวิตและแมริออทอยู่ 2 บริษัทจะดำเนินการต่อไปเช่นทำงานจนถึงการแจ้งล่วงหน้า ยอมรับได้สำหรับโรงแรม การ retweet ทำตราบใดที่พวกเขาจะ reposting จากช่องทางชีวิต ถ้าต้องการทำเช่นนั้นได้ กรุณาแจ้งแชมป์สังคม / หน่วยงาน / ทีมโรงแรมตามนอกจากนี้ เราใช้ร่วมกับจำนวนมากของการตอบสนองที่เหมาะสมสำหรับการมีส่วนได้เสียภายนอก นี่เป็นอีกครั้งสำหรับกลุ่มกว้างคัดลอกที่นี่:การตอบสนองสื่อ: เรากำลังตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลเพื่อสร้างบริษัทโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก บริษัทรวมจะมีการรอยโลกกว้างกับ 30 แบรนด์มากกว่า 5500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศ ร่วมกับแมริออท ตาร์ที่ต้องการพัก (SPG) สมาชิกและลูกค้าของเราจะได้รับประโยชน์จากความแข็งแรงของสมาชิกรวมโปรแกรมเราทำงานเพื่อนำพวกเขาดีที่สุดของ SPG และรางวัลแมริออท สองโปรแกรมสมาชิกคุ้มค่าที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา สอบถามลูกค้า: เรากำลังตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลเพื่อสร้างบริษัทโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แน่นอนได้มากเพื่อหวังว่าจะ มีตัวเลือกเพิ่มเติมในสถานมากขึ้น ช่วยให้คุณเข้าห้องล้านตรงข้ามโรงแรม 5500 ในกว่า 100 ประเทศ คุณยังจะได้รับประโยชน์จากความแข็งแรงของสมาชิกรวมโปรแกรม และพนักงานขายทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่ เมื่อเรามองดูการรวบรวมดีของชีวิตและแมริออท เรามีความมั่นใจเราจะสร้างบริษัทพรีเมียร์ในอุตสาหกรรมของเรา ลูกค้าของเรามีของทุกอย่างเราทำ และที่จะไม่เปลี่ยนแปลง สำหรับตอนนี้ เรายังคงบริษัทแยกต่างหาก และไม่มีการเปลี่ยน RFP การเสนอราคาหรือสำรองที่มีอยู่ เดือนที่จะ ตามที่เรามีมากกว่าที่จะใช้ร่วมกัน คุณจะยังคงเป็นผู้แรกที่ได้ยิน ในขณะเดียวกัน เราอยู่ที่บริการของคุณทุกที่ที่คุณต้องการเรา สอบถามผู้เข้าพัก: เรากำลังตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลเพื่อสร้างบริษัทโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก สำหรับสมาชิกเข้าพักที่ต้องการในชีวิต (SPG) นี้จะหมายถึง ตัวเลือกเพิ่มเติมในสถานมากขึ้น ช่วยให้คุณเข้าห้องล้านตรงข้ามโรงแรม 5500 ในกว่า 100 ประเทศ เราจะทำงานเพื่อให้คุณดีที่สุดของ SPG และรางวัลแมริออท สองโปรแกรมสมาชิกคุ้มค่าที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา สมาชิกของเรามีของทุกอย่างเราทำ และที่จะไม่เปลี่ยนแปลง สำหรับตอนนี้ เรายังคงแยกจากกัน และไม่มีการเปลี่ยนสถานะของโปรแกรม SPG คุณ Starpoints หรือสำรองที่มีอยู่ คุณจะยังได้รับเครดิตคืนยอดห้องพักสำหรับเข้าพัก และโบนัส Starpoints โปรโมชั่นในที่อยู่คุณมีส่วนร่วมและ Starpoints ไม่มีการเปลี่ยนวิธีการจัดการของ SPG บัญชีหรือหนังสือจอง เรายินดีที่บริการของคุณเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดสวัสดีในแง่ของ Starwood และแมริออทประกาศโปรดทราบว่าคุณสมบัติของเราไม่ควรโพสต์เนื้อหาใด ๆ เดิมหรือแสดงความคิดเห็นใน Starwood / แมริออทผสานในบริเวณช่องทางเฉพาะสื่อสังคมเพื่อป้องกันการตลาดร่วมในระหว่างขั้นตอนการควบรวมกิจการ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทราบว่า Starwood และแมริออทยังคงอยู่ทั้งสอง บริษัท ที่แยกจากกันและจะยังคงทำงานเช่นจนกว่าจะมีประกาศ. มันเป็นที่ยอมรับสำหรับโรงแรมที่จะ retweet หรือ repost ตราบใดที่พวกเขาจะผ่านรายการใหม่จากช่องทางการ Starwood ถ้าพวกเขาจะ . มีแนวโน้มที่จะทำเช่นนั้น. กรุณาแจ้งทางสังคมแชมป์สื่อ / หน่วยงาน / ทีมโรงแรมตามนอกจากนี้เราได้ร่วมกับหลายท่านการตอบสนองที่เหมาะสมกับผู้มีส่วนได้เสียภายนอกที่นี่ก็เป็นอีกครั้งสำหรับกลุ่มที่กว้างขึ้นคัดลอกที่นี่: การตอบสนองสื่อ: เรา ตื่นเต้นที่จะร่วมกันกับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล บริษัท ในการสร้างโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก บริษัท ที่รวมกันจะมีรอยทั่วโลกที่ขยายตัวกับ 30 แบรนด์และอื่น ๆ กว่า 5,500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศ ร่วมกับแมริออทที่ต้องการ Starwood ของเราต้อนรับ (SPG) สมาชิกและลูกค้าจะได้รับประโยชน์จากความแข็งแกร่งของโปรแกรมความภักดีรวมกันในขณะที่เราทำงานเพื่อนำพวกเขาที่ดีที่สุดของเอสพีจีและแมริออทรีวอร์ดสองของรางวัลมากที่สุดโปรแกรมความภักดีในอุตสาหกรรมของเราสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับลูกค้า: เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะร่วมกันกับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล บริษัท ในการสร้างโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แน่นอนคุณมีจำนวนมากเพื่อหวังว่าจะมีทางเลือกมากยิ่งขึ้นในสถานที่มากยิ่งขึ้นให้คุณสามารถเข้าถึง 1.1 ล้านห้องพักทั่ว 5,500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศ นอกจากนี้คุณยังจะได้รับประโยชน์จากความแข็งแกร่งของโปรแกรมความภักดีรวมและแรงขายที่มีขนาดใหญ่ทั่วโลก ในขณะที่เรามองไปที่นำมารวมกันที่ดีที่สุดของ Starwood แมริออทและเรามีความมั่นใจเราจะสร้าง บริษัท ชั้นนำในอุตสาหกรรมของเรา ลูกค้าของเราจะอยู่ที่หลักของทุกสิ่งที่เราทำและที่จะไม่เปลี่ยนแปลง สำหรับตอนนี้เราทั้งสอง บริษัท ยังคงแยกต่างหากและไม่มีการเปลี่ยนแปลงการเสนอราคา RFP ของคุณหรือสำรองที่นั่งที่มีอยู่ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาในขณะที่เรามีมากขึ้นที่จะร่วมกันคุณจะยังคงเป็นคนกลุ่มแรกที่จะได้ยิน ในขณะเดียวกันเรายังคงอยู่ที่บริการของคุณทุกที่ที่คุณต้องการให้เรา. สอบถามรายละเอียดจากผู้เข้าพัก: เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะร่วมกันกับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล บริษัท ในการสร้างโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก สำหรับ Starwood Preferred เยี่ยม (SPG) สมาชิกนี้จะหมายถึงทางเลือกมากยิ่งขึ้นในสถานที่มากยิ่งขึ้นให้คุณเข้าถึง 1.1 ล้านห้องพักทั่ว 5,500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศ เราจะทำงานที่จะนำคุณที่ดีที่สุดของเอสพีจีและแมริออทรีวอร์ดสองของรางวัลมากที่สุดโปรแกรมความภักดีในอุตสาหกรรมของเรา สมาชิกของเราจะอยู่ที่หลักของทุกสิ่งที่เราทำและที่จะไม่เปลี่ยน. สำหรับตอนนี้เรายังคงอยู่ที่แยกต่างหากและมีการเปลี่ยนแปลงสถานะของโปรแกรม SPG ของคุณ Starpoints หรือจองที่มีอยู่ของคุณ คุณจะยังคงได้รับ Starpoints และเข้าพักที่ยอดเยี่ยม / เครดิตคืนสำหรับการเข้าพักของคุณและ Starpoints โบนัสสำหรับโปรโมชั่นใด ๆ ที่คุณมีส่วนร่วม ไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณจัดการบัญชีของคุณหรือ SPG จองหนังสือเล่มนี้เป็น เรายังคงอยู่ที่บริการของคุณเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะทุกคน

ในแง่ของ Starwood โรงแรมและประกาศ โปรดทราบว่า สมบัติของเราไม่ควรจะโพสต์เนื้อหาใด ๆ เดิม หรือ แสดงความคิดเห็นในโรงแรม / Marriott ผสานในคุณสมบัติเฉพาะสังคมสื่อเป็นป้องกันการตลาด Co ในระหว่างกระบวนการควบรวมกิจการมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทราบว่าทั้งสอง บริษัท และโรงแรมแมริออทยังคงแยกจากกันและจะยังคงฟังก์ชันดังกล่าว จนกว่าจะมีการแจ้ง

เป็นที่ยอมรับสำหรับโรงแรม retweet หรือ repost ตราบเท่าที่พวกเขามีการ reposting จาก Starwood อย่างเป็นทางการ ช่อง ถ้าพวกเขามีแนวโน้มที่จะทำเช่นนั้น

กรุณาแจ้งสื่อสังคมแทนหน่วยงาน / โรงแรม / ทีมตาม

นอกจากนี้เราได้ใช้ร่วมกันกับคุณหลายการตอบสนองที่เหมาะสมสำหรับสังคมภายนอก ตรงนี้เป็นอีกกลุ่มที่กว้างขึ้นคัดลอกที่นี่ :

สื่อการตอบสนอง :
เราตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับบริษัทในต่างประเทศเพื่อสร้างโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก บริษัทรวมจะมีรอยทั่วโลกกว้างขวาง 30 ยี่ห้อ และมากกว่า 5 , 500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศร่วมกับโรงแรม แขกที่ต้องการ Starwood ( SPG ) สมาชิกและลูกค้าจะได้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของโปรแกรมความภักดีรวมในฐานะที่เราทำงานเพื่อให้มากที่สุดของ SPG ในรางวัลและสองของโปรแกรมความภักดีที่คุ้มค่ามากที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา


สอบถามลูกค้าเราตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับบริษัทในต่างประเทศเพื่อสร้างโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แน่นอนคุณมีมากเพื่อหวังแม้แต่ทางเลือกมากขึ้นในสถานที่มากขึ้น ให้คุณเข้าถึง 1.1 ล้านห้องพักทั่ว 5 , 500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศ นอกจากนี้คุณยังจะได้รับประโยชน์จากความแข็งแกร่งของโปรแกรมความภักดีรวมและขนาดใหญ่ทั่วโลกการขายแรงเท่าที่เราดู นำร่วมกันที่ดีที่สุดของโรงแรมแมริออท และเรามั่นใจว่าเราจะสร้าง บริษัท ชั้นนำในอุตสาหกรรมของเรา ลูกค้าของเราอยู่ในหลักของทุกสิ่งที่เราทำ และจะไม่เปลี่ยน ตอนนี้เราอยู่สองบริษัทที่แยกต่างหากและไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการเสนอราคา RFP หรือการจองของคุณที่มีอยู่ของคุณ ในเดือนที่ผ่านมา เราได้แบ่งปันคุณจะเป็นคนแรกที่จะได้ยิน ในตอนนี้ เราอยู่ที่บริการของคุณทุกที่ที่คุณต้องการ

สอบถามแขก :
เราตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับบริษัทในต่างประเทศเพื่อสร้างโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก สำหรับแขกที่ต้องการ Starwood ( SPG ) สมาชิก นี้จะหมายถึงอีกทางเลือกในสถานที่มากขึ้น ให้คุณเข้าถึง 1.1 ล้านห้องพักทั่ว 5500 โรงแรมในกว่า 100 ประเทศ เราจะทำงานเพื่อนำคุณที่ดีที่สุดของ SPG ในรางวัลและสองของโปรแกรมความภักดีที่คุ้มค่ามากที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา สมาชิกของเราอยู่ที่หลักของทุกสิ่งที่เราทำ และจะไม่เปลี่ยน

ตอนนี้เราอยู่ที่แยกต่างหาก และไม่มีการเปลี่ยนสถานะของโปรแกรม SPG ของคุณ starpoints หรือการจองของคุณที่มีอยู่ของคุณคุณจะได้รับ starpoints และเครดิต / คืนพักชั้นยอดสำหรับการเข้าพักของคุณและโบนัส starpoints สำหรับโปรโมชั่นใด ๆที่คุณกำลังที่เข้าร่วม ไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณจัดการกับบัญชี SPG ของคุณหรือการจองหนังสือ เราอยู่ที่บริการของคุณเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ