1.8 External reviewOn September 3rd

1.8 External review
On September 3rd 2015, the draft guideline was circulated for consultation to a wide variety of
national stakeholders including: GDG members who distributed it to their representative groups,
the National Clinical Programmes via programme managers and clinical leads, the Office of the
Nursing and Midwifery Director (ONMSD), HSE, Hospital Group CEOs, Hospital Group Directors of
Nursing, Clinical Directors, Director’s of Nursing and Hospital CEOs in all acute hospitals, the Irish
Medical Council, NEWS contacts in all acute hospitals and others.
Additionally the draft guideline was submitted to two international experts in the field of clinical
handover for peer review. These two leading experts were chosen by the GDG based on their
many years of research and publications on the topic of clinical handover for both adult and
children’s services.
The international peer reviewers were:
Dr Vineet M Arora, MD MAPP, Associate Professor and Assistant Dean for Scholarship and
Discovery, Director, GME Clinical Learning Environment Innovation, Pritzker School of Medicine,
University of Chicago, IL, USA.
Dr. Amy Starmer, MD, MPH, Director of Primary Care Quality Improvement and Assistant Professor
of Pediatrics at Boston Children’s Hospital and Harvard Medical School, USA.
Internatonal expert review feedback is included in Appendix 9.
National feedback is included in Appendix 10.
1.9 Procedure for update of National Clinical Guideline
This National Clinical Guideline is due for review in November 2018 or sooner, should compelling
evidence arise. At that time a systematic search of the literature for new evidence will be
conducted. External colleagues and international experts in this area will be circulated with
the current National Clinical Guideline and their views sought for updates. This process will be
overseen by a group under the governance of the Acute Hospitals Division, HSE. Following this it
will be submitted to the National Clinical Effectiveness Committee for review and endorsement.
1.10 Implementation of National Clinical Guideline
The HSE and all healthcare organisations are responsible for dissemination and implementation
of the guideline including the provision of education in using the recommended communication
tools.
1.11 Roles and responsibilities
Each healthcare professional has a role to play in minimising the risk of communication failures
through adherence to best practice as recommended in this National Clinical Guideline, e.g.
providing clear and focused communication of information relating to the patient’s condition,
both urgent and routine.
1.11.1 Organisational responsibilities
Within each organisation/Hospital Group the CEO/General Manager/Hospital Manager has
overall corporate responsibility for the implementation of the guideline, to ensure that there
is a system in place for the safe and effective communication (clinical handover) of patient

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.8 รีวิวภายนอก3 กันยายน 2558 แนวร่างถูกแพร่กระจายปรึกษาที่หลากหลายของชาติทุกกลุ่ม: GDG สมาชิกที่กระจายไปยังกลุ่มตัวแทนของพวกเขานำไปสู่โครงการคลินิกชาติผู้จัดการโปรแกรม และผ่านทางคลินิก สำนักงานการพยาบาลและหมอตำแยกรรมการ (ONMSD), กรรมการ HSE กลุ่มโรงพยาบาลกลุ่ม Ceo โรงพยาบาลพยาบาล คลินิกกรรมการ กรรมการการพยาบาลและ Ceo โรงพยาบาลในโรงพยาบาลทั้งหมดเฉียบพลัน ไอริชแพทย์สภา ข่าวติดต่อในโรงพยาบาลทั้งหมดที่เฉียบพลันและอื่น ๆนอกจากนี้แนวทางฉบับร่างส่งให้สองประเทศผู้เชี่ยวชาญของทางคลินิกส่งมอบสำหรับทบทวน ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำเหล่านี้สองที่ถูกเลือก โดย GDG อิงของพวกเขาหลายปีของการวิจัยและสิ่งพิมพ์ในหัวข้อของคลินิกมอบสำหรับทั้งผู้ใหญ่ และบริการสำหรับเด็ก ๆตรวจทานเพียร์ระหว่างประเทศถูก:ดร. Vineet M Arora, MD อัลค์ ศาสตราจารย์ และผู้ช่วยคณบดีฝ่ายทุนการศึกษา และค้นพบ ผู้อำนวยการ นวัตกรรมสิ่งแวดล้อมการเรียนรู้ทางคลินิก GME, Pritzker โรงเรียนแพทยมหาวิทยาลัยชิคาโก IL สหรัฐอเมริกาดร. Amy Starmer, MD, MPH กรรมการปรับปรุงคุณภาพดูแลหลักและผู้ช่วยศาสตราจารย์ของกุมารเวชศาสตร์ที่โรงพยาบาลเด็กบอสตันและโรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญรีวิวอินเตอร์เนชั่นแนลตั้งอยู่ในภาคผนวก 9ความคิดเห็นชาติตั้งอยู่ในภาคผนวก 101.9 ตามขั้นตอนสำหรับการปรับปรุงแนวทางทางการแพทย์แห่งชาติแนวปฏิบัติทางคลินิกนี้ชาติครบกำหนดสำหรับรีวิวใน 2018 พฤศจิกายน หรือเร็ว ควรที่น่าสนใจหลักฐานที่เกิดขึ้น ที่ จะสามารถค้นหาระบบของวรรณกรรมสำหรับหลักฐานใหม่การดำเนินการ เพื่อนร่วมงานภายนอกและผู้เชี่ยวชาญนานาชาติในพื้นที่นี้จะหมุนเวียนด้วยแนวปฏิบัติทางคลินิกชาติปัจจุบันและมุมมองที่ต้องการปรับปรุง กระบวนการนี้จะรับการดูแลจากกลุ่มภายใต้การกำกับดูแลกิจการของกองโรงพยาบาลเฉียบพลัน HSE ต่อไปนี้มันจะถูกส่งไปคลินิกประสิทธิภาพคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อตรวจสอบและรับรอง1.10 การดำเนินงานของแนวปฏิบัติทางการแพทย์แห่งชาติHSE การและองค์กรด้านสุขภาพทั้งหมดมีหน้าที่เผยแพร่และดำเนินการแนวทางรวมถึงการให้การศึกษาในการใช้การสื่อสารแนะนำเครื่องมือที่1.11 บทบาทและความรับผิดชอบแต่ละวิชาชีพมีบทบาทในการลดความเสี่ยงของความล้มเหลวในการสื่อสารผ่านการปฏิบัติที่ดีที่สุดตามคำแนะนำแนวทางคลินิกนี้ชาติ เช่นให้ชัดเจน และมุ่งเน้นการสื่อสารข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอาการของผู้ป่วยทั้งด่วน และกิจวัตรประจำวัน1.11.1 องค์กรรับผิดชอบภายในแต่ละองค์กรหรือโรงพยาบาลกลุ่ม CEO/ทั่ว ไปผู้จัดการผู้จัดการหรือโรงพยาบาลได้โดยรวมชอบสำหรับการดำเนินการตามหลักเกณฑ์ มีเป็นระบบในสถานที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพการสื่อสาร (ส่งมอบทางคลินิก) ของผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.8 การตรวจสอบภายนอก
เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2015 แนวทางร่างถูกหมุนเวียนให้คำปรึกษาที่หลากหลายของ
ผู้มีส่วนได้เสียแห่งชาติรวมทั้งสมาชิก GDG ที่กระจายไปยังกลุ่มตัวแทนของพวกเขา
โครงการคลินิกแห่งชาติผ่านทางผู้จัดการโครงการและนำไปสู่ทางคลินิกสำนักงาน
การพยาบาล และการผดุงครรภ์กรรมการ (ONMSD) HSE ซีอีโอกลุ่มโรงพยาบาลกรรมการกลุ่มโรงพยาบาลของ
พยาบาลกรรมการคลินิกผู้อำนวยการของโรงพยาบาลและซีอีโอของโรงพยาบาลในโรงพยาบาลเฉียบพลันทั้งหมดไอริช
แพทย์สภาที่ติดต่อข่าวในโรงพยาบาลเฉียบพลันและคนอื่น ๆ .
นอกจากนี้ร่าง แนวทางถูกส่งไปยังสองผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติในด้านของทางคลินิก
ส่งมอบสำหรับการทบทวน ทั้งสองผู้เชี่ยวชาญชั้นนำได้รับการแต่งตั้งโดย GDG ขึ้นอยู่กับพวกเขา
เป็นเวลาหลายปีของการวิจัยและสิ่งพิมพ์ในหัวข้อของการส่งมอบทางคลินิกสำหรับทั้งผู้ใหญ่และ
เด็ก 'บริการ.
วิจารณ์เพียร์ระหว่างประเทศ:
ดร Vineet M ร่า, แมรี่แลนด์แมพพ์รองศาสตราจารย์และผู้ช่วยคณบดี สำหรับทุนการศึกษาและ
การค้นพบผู้อำนวยการคลินิก GME การเรียนรู้สิ่งแวดล้อมนวัตกรรมพริตซ์โรงเรียนแพทย์
มหาวิทยาลัยชิคาโก, IL, USA.
ดร. เอมี่ Starmer, MD, MPH, ผู้อำนวยการการประถมดูแลการปรับปรุงคุณภาพและผู้ช่วยศาสตราจารย์
กุมารเวชศาสตร์ที่โรงพยาบาลเด็กบอสตันและโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์, USA.
Internatonal ข้อเสนอแนะการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญจะรวมอยู่ในภาคผนวก 9.
ข้อเสนอแนะแห่งชาติรวมอยู่ในภาคผนวก 10
1.9 วิธีการในการ ปรับปรุงแนวทางคลินิกแห่งชาติ
นี้แนวทางคลินิกแห่งชาติจะได้รับการตรวจสอบในพฤศจิกายน 2018 หรือเร็วกว่านั้นควรที่น่าสนใจ
หลักฐานที่เกิดขึ้น ในเวลานั้นระบบค้นหาของวรรณกรรมสำหรับหลักฐานใหม่จะได้รับการ
ดำเนินการ เพื่อนร่วมงานภายนอกและผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศในพื้นที่นี้จะถูกหมุนเวียนกับ
แนวทางคลินิกแห่งชาติในปัจจุบันและในมุมมองของพวกเขาพยายามที่สำหรับการปรับปรุง กระบวนการนี้จะได้รับการ
ดูแลโดยกลุ่มที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกองโรงพยาบาลเฉียบพลัน, HSE ต่อไปนี้ก็
จะถูกส่งไปยังคณะกรรมการแห่งชาติประสิทธิผลทางคลินิกสำหรับการตรวจสอบและการรับรอง.
1.10 แนวทางการดำเนินงานของคลินิกแห่งชาติ
HSE และองค์กรด้านการดูแลสุขภาพทุกคนมีความรับผิดชอบในการเผยแพร่และการดำเนินงาน
ของแนวทางรวมถึงการให้การศึกษาในการใช้การสื่อสารที่แนะนำ
เครื่องมือ
1.11 บทบาทและความรับผิดชอบของ
แต่ละด้านการดูแลสุขภาพมืออาชีพมีบทบาทในการลดความเสี่ยงของความล้มเหลวของการสื่อสาร
ผ่านการยึดมั่นในการปฏิบัติที่ดีที่สุดตามคำแนะนำในเรื่องนี้แนวทางคลินิกแห่งชาติเช่น
การให้บริการที่ชัดเจนและมุ่งเน้นการสื่อสารข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสภาพของผู้ป่วย
ทั้งสองอย่างเร่งด่วนและกิจวัตรประจำวัน .
1.11.1 ความรับผิดชอบขององค์กร
ในแต่ละองค์กร / กลุ่มโรงพยาบาลซีอีโอ / ผู้จัดการทั่วไป / โรงพยาบาลผู้จัดการมี
ความรับผิดชอบขององค์กรโดยรวมสำหรับการดำเนินการตามแนวทางเพื่อให้แน่ใจว่ามี
เป็นระบบในสถานที่สำหรับการสื่อสารที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ (ส่งมอบทางคลินิก) ของผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.8 ภายนอกรีวิวเมื่อ 3 กันยายน 2015 ร่างแนวหมุนเวียนให้กับความหลากหลายของผู้มีส่วนได้เสียแห่งชาติรวม : GDG สมาชิกที่กระจายไปยังกลุ่มตัวแทนของพวกเขาแห่งชาติโครงการผ่านทางผู้จัดการหลักสูตรและข้อมูลทางคลินิก , สำนักงานการพยาบาลและการผดุงครรภ์ ( ผู้อำนวยการ onmsd ) , และ กลุ่มโรงพยาบาล กลุ่มผู้บริหารโรงพยาบาลของซีอีโอพยาบาล ผู้อำนวยการคลินิก ผู้อำนวยการและซีอีโอของพยาบาลโรงพยาบาลทุกโรงพยาบาลเฉียบพลัน , ไอริชแพทย์สภา , ข่าวการติดต่อในโรงพยาบาลแหลมทั้งหมดและคนอื่น ๆนอกจากนี้ร่างแนวทางถูกส่งไปยังนานาชาติ 2 ผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์ของคลินิกระบบสำหรับตรวจสอบ . สองผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ถูกเลือกโดย GDG ตามหลายปีของการวิจัยและสิ่งพิมพ์ เรื่อง ส่งคลินิกสำหรับทั้งผู้ใหญ่และการให้บริการของเด็กความคิดเห็นจากนานาชาติ ได้แก่ดร vineet M Arora , MD โฟลเดอร์ , รองศาสตราจารย์ และผู้ช่วยคณบดีฝ่ายทุนการศึกษาและการค้นพบ , ผู้กำกับ , gme คลินิกสภาพแวดล้อมการเรียนรู้นวัตกรรมที่สำคัญโรงเรียนแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งชิคาโก , อิลลินอยส์ , สหรัฐอเมริกาดร. เอมี่ starmer , MD , mph , ผู้อำนวยการของการพัฒนาคุณภาพบริการปฐมภูมิ และผู้ช่วยศาสตราจารย์เด็กที่บอสตัน โรงพยาบาลเด็ก และโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกาInternatonal ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบความคิดเห็นรวมอยู่ในภาคผนวกที่ 9ความคิดเห็นที่ชาติรวมอยู่ในภาคผนวกที่ 101.9 วิธีการปรับปรุงแนวทางทางคลินิกแห่งชาติแนวปฏิบัติทางคลินิกนี้คือเนื่องจากการตรวจสอบแห่งชาติในเดือนพฤศจิกายน 2018 หรือเร็วกว่านี้ น่าจะน่าสนใจหลักฐานที่เกิดขึ้น เวลาที่ระบบการค้นหาของวรรณกรรมสำหรับหลักฐานใหม่จะเป็นดำเนินการ เพื่อนร่วมงานภายนอกและผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศในพื้นที่นี้จะถูกหมุนเวียนกับปัจจุบันคลินิกแห่งชาติแนวทางและมุมมองของพวกเขาแสวงหาสำหรับการปรับปรุง กระบวนการนี้จะเป็นดูแลโดยกลุ่มภายใต้การบริหารของโรงพยาบาลเฉียบพลันส่วน และ . ตามนี้จะถูกส่งไปยังคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อทบทวนและประสิทธิผลทางคลินิกรับรอง1.10 การแนวทางทางคลินิกแห่งชาติที่และและสุขภาพองค์กรรับผิดชอบการเผยแพร่ และการใช้ของแนวทางรวมถึงการให้การศึกษาในการแนะนำสื่อสารเครื่องมือสำหรับบทบาทและความรับผิดชอบแต่ละแพทย์มืออาชีพมีบทบาทในการเล่นในการลดความเสี่ยงของความล้มเหลวของการสื่อสารผ่านการแนะนำแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดที่คลินิกในประเทศนี้ เช่นให้ชัดเจน และเน้นการสื่อสารข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสภาพของผู้ป่วยกรณีเร่งด่วน และตามปกติ1.11.1 ความรับผิดชอบขององค์กรภายในแต่ละองค์กร / กลุ่มโรงพยาบาล ( โรงพยาบาล / ผู้จัดการทั่วไป / ผู้จัดการความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับการ แนวทาง เพื่อให้แน่ใจว่า มีเป็นระบบการสื่อสารที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ( แฮนด์คลินิก ) ของผู้ป่วย