Reliance on foreignborn workers is

Reliance on foreignborn workers is even greater in California than nationally. NAWS interviews in California during FY 2003 – FY 2004 found that 95% of the state’s crop farm laborers were foreign-born [Aguirre, 2005]. Just
40 years earlier, about half of California’s farm laborers were U.S.-born [California, 1969]. Moreover, the NAWS findings indicate the California share of all U.S. hired crop workers has been increasing in recent years, from 25% in FY
1989 – FY 1990 to 36% in FY 2003 – FY 2004 [Aguirre,
2005].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พึ่งพาแรงงาน foreignborn ได้ยิ่งในแคลิฟอร์เนียมากกว่าผลงาน NAWS สัมภาษณ์ในแคลิฟอร์เนียในช่วงปี 2003 – 2004 ไตรพบว่า 95% ของพืชรัฐฟาร์มแรงของการบุกเบิกได้ foreign-born [Aguirre, 2005] เพียง40 ปีก่อนหน้านี้ ประมาณครึ่งหนึ่งของแรงของการบุกเบิกฟาร์มของแคลิฟอร์เนียได้เกิดที่สหรัฐอเมริกา [แคลิฟอร์เนีย 1969] นอกจากนี้ พบ NAWS ระบุหุ้นแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกาว่าจ้างทุกพืชคนได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุด จาก 25% ในไตร1989-ปี 1990 เป็น 36% ในปี 2003 – 2004 ไตร [Aguirre2005]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพึ่งพาแรงงาน foreignborn จะยิ่งใหญ่กว่าในรัฐแคลิฟอร์เนียกว่าประเทศชาติ สัมภาษณ์ NAWS ในรัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงปีงบประมาณ 2003 - ปีงบประมาณ 2004 พบว่า 95% ของรัฐของคนงานในฟาร์มเพาะปลูกเกิดในต่างประเทศ [Aguirre 2005] เพียงแค่
40 ปีก่อนหน้านี้ประมาณครึ่งหนึ่งของรัฐแคลิฟอร์เนียของคนงานในฟาร์มเป็น US-เกิด [แคลิฟอร์เนีย 1969] นอกจากนี้ผลการวิจัยแสดงให้เห็น NAWS หุ้นแคลิฟอร์เนียของสหรัฐได้รับการว่าจ้างคนงานได้รับการเพาะปลูกเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาจาก 25% ในปี
1989 - ปีงบประมาณ 1990-36% ในปีงบประมาณ 2003 - ปีงบประมาณ 2004 [Aguirre,
2005]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพึ่งพาแรงงาน foreignborn เป็นมากขึ้นในแคลิฟอร์เนียกว่า 15% naws สัมภาษณ์ในแคลิฟอร์เนีย พ. 2003 – 2004 พบว่า 95% ของการผลิตพืชของรัฐฟาร์มแรงงานอยู่ต่างประเทศเกิดอคิวเร่ [ 2005 ] แค่
40 ปีก่อนหน้านี้ ประมาณครึ่งหนึ่งของแคลิฟอร์เนียฟาร์มแรงงานถูกสหรัฐอเมริกา - แคลิฟอร์เนียเกิด [ 1969 ] นอกจากนี้ naws พบหุ้นของสหรัฐอเมริกาแคลิฟอร์เนียจ้างคนงานพืชผลได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุด จาก 25% ในปี 1989 –เคบิน
1990 ถึง 36% ในเคบิน 2003 – 2004 [ กีร์

, 2005 )