We administered one questionnaire p

We administered one questionnaire per
household. Each village had up to 1000 backyard birds.
A previous study estimated the prevalence of H5N1 in
backyard poultry in Egypt at 10.5% (El-Zoghby et al., 2013).
Given our sample size and this prevalence, we could be 99%
confident of detecting H5N1 if present in backyard flocks
(Fosgate, 2009). We took samples (cloacal swabs, tracheal
swabs, and serum) from the asymptomatic and symptomatic poultry present in each house. Wild birds were
captured with mist nets (12 m  35 mm mesh) open from
5:30 to 9 a.m. Cloacal and tracheal swabs were placed in
viral transport media (VTM), stored in ice in the field, and
transported to the National Laboratory for Veterinary
Quality Control on Poultry Production where a cold chain
was maintained until testing. Serum samples were stored
in phosphate buffered saline, centrifuged, and cold chain
maintained following established protocols (Brown et al.,
2010; Smith et al., 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราบริหารงานหนึ่งแบบสอบถามต่อครัวเรือน
แต่ละหมู่บ้านมีถึง 1000 นกหลังบ้าน.
การศึกษาก่อนหน้านี้ที่คาดว่าความชุกของโรคไข้หวัดนก H5N1
ในสัตว์ปีกหลังบ้านในอียิปต์ที่10.5% (El-Zoghby et al., 2013).
ด้วยขนาดตัวอย่างของเราและความชุกนี้เราอาจจะเป็น 99%
มีความมั่นใจ ในการตรวจหาสายพันธุ์ H5N1 ถ้าอยู่ในสนามหลังบ้านของฝูง
(Fosgate 2009) เราเอาตัวอย่าง (swabs cloacal, หลอดลม
swabs และซีรั่ม) จากปัจจุบันที่ไม่มีอาการและสัตว์ปีกที่มีอาการในบ้านแต่ละหลัง นกป่าที่ถูกจับด้วยตาข่ายหมอก (12 เมตร? 35 มิลลิเมตรตาข่าย) เปิดให้บริการตั้งแต่ 5:30 ไป 9 am swabs cloacal และหลอดลมถูกวางไว้ในสื่อการขนส่งไวรัส (VTM) เก็บไว้ในน้ำแข็งในสนามและเคลื่อนย้ายไปยังห้องปฏิบัติการแห่งชาติสัตวแพทย์ควบคุมคุณภาพการผลิตสัตว์ปีกที่โซ่เย็นถูกเก็บรักษาไว้จนกว่าการทดสอบ ตัวอย่างซีรั่มที่ถูกเก็บไว้ในน้ำเกลือฟอสเฟตบัฟเฟอร์, ปั่นและโซ่เย็นรักษาต่อไปนี้โปรโตคอลที่จัดตั้งขึ้น(บราวน์, et al. 2010;. สมิ ธ , et al, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้หนึ่งคนต่อ
ของใช้ในครัวเรือน แต่ละหมู่บ้านมีถึง 1 , 000 นกหลังบ้าน
การศึกษาก่อนหน้านี้ประมาณความชุกของไข้หวัดนก H5N1 ในสัตว์ปีกหลังบ้าน
ในอียิปต์ที่ 10.5% ( El zoghby et al . , 2013 )
ให้ขนาดตัวอย่างและความชุกของโรคนี้ เราอาจจะได้ 99 %
มั่นใจการตรวจหาไข้หวัดนก ถ้าอยู่ในฝูง
( fosgate สนามหลังบ้าน 2009 ) เราเอาตัวอย่าง ( cloacal swabs หลอดลม
swabsและ เซรั่ม ) จากอาการอาการสัตว์ปีกและปัจจุบันในแต่ละบ้าน นกป่า
จับหมอกกับมุ้ง ( 12  35 มม. ประกบ ) เปิด 5 โมงครึ่งถึง 9 โมงเช้า
cloacal ว่า swabs และถูกวางไว้ใน
สื่อการขนส่งไวรัส ( vtm ) เก็บไว้ในน้ำแข็งในทุ่งนาและ
ส่งไปห้องปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับการควบคุมคุณภาพสัตวแพทย์
ด้านการผลิตสัตว์ปีกที่โซ่เย็น
ไว้จนกว่าการทดสอบ ตัวอย่างซีรัมที่ถูกเก็บไว้ในฟอสเฟตบัฟเฟอร์ที่ระดับเกลือ
, ,
รักษาโซ่เย็นต่อไปนี้สร้างโปรโตคอล ( สีน้ำตาล et al . ,
2010 ; Smith et al . , 2010 )