Which transfers are subject to fore

Which transfers are subject to foreign exchange controls and which are not?
In accordance with Act No. 63/4 of 19 June 1963 on the application in the
Republic of Cameroon of the foreign exchange regulations of the franc zone, all
natural or legal persons residing in Cameroon are required to declare all foreign
currency in Cameroon within eight days and to transfer it to the banking system. All
resident natural or legal persons are required to declare and repatriate all assets held
abroad.
Similarly, all transfers of funds outside the franc zone are subject to foreign
exchange controls by means of transfer authorizations issued by the Ministry of
Economic Affairs and Finance, which is the monetary authority.
Moreover, under the new CAEMC foreign exchange regulations, all current
transfers are carried out directly by banks, which are required to notify the monetary
authority by submitting a declaration after the completion of the transaction. In that
respect, the Ministry of Finance, by circular letter No. 624/MINFI/DCE of
5 November 1983, instructed bank managers to exercise increased vigilance in the
execution of transfers. Appropriate supporting documents are required for any
transfer. The movement of funds above a certain amount continues to be subject to
prior authorization. All transfers exceeding 100 million CFA francs continue to
require the prior authorization of the monetary authority. Credit institutions are
required to report any suspicious transactions, including those involving unknown
persons, excessively high amounts or funds of dubious origin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอนย้ายการควบคุมแลกเปลี่ยนเงินตราและไม่ใช่บ้างตามพระราชบัญญัติเลข 63/4 ของ 19 1963 มิถุนายนบนโปรแกรมประยุกต์ในการสาธารณรัฐแคเมอรูนของระเบียบการแลกเปลี่ยนเงินตราของโซน franc ทั้งหมดธรรมชาติ หรือกฎหมายบุคคลในแคเมอรูนจะต้องประกาศต่างประเทศทั้งหมดสกุลเงินในประเทศแคเมอรูนภาย ใน 8 วัน และโอนย้ายไปยังระบบธนาคาร ทั้งหมดมีถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ หรือตามกฎหมายบุคคลจะต้องประกาศ และ repatriate สินทรัพย์ทั้งหมดที่จัดขึ้นต่างประเทศในทำนองเดียวกัน การโอนเงินนอกโซน franc จะขึ้นอยู่กับต่างประเทศควบคุมการแลกเปลี่ยน โดยตรวจสอบการโอนออก โดยกระทรวงกิจการเศรษฐกิจและการเงิน ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจเงินนอกจากนี้ ภายใต้ CAEMC แลกเปลี่ยนกฎระเบียบใหม่ ปัจจุบันทั้งหมดโอนย้ายจะดำเนินการ โดยธนาคาร ซึ่งจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบการเงินโดยตรงหน่วยงาน โดยการส่งรายงานหลังเสร็จสิ้นธุรกรรม ในที่เคารพ กระทรวง โดยวงหมายเลข 624/MINFI/DCE ของตัวอักษร5 1983 พฤศจิกายน คำแนะนำผู้จัดการธนาคารระมัดระวังเพิ่มขึ้นในการออกกำลังกายการดำเนินการโอนย้าย เอกสารสนับสนุนที่เหมาะสมถูกต้องใด ๆการโอนย้าย การเคลื่อนไหวของเงินข้างต้นจำนวนหนึ่งยังคงต้องการตรวจสอบก่อน เกิน 100 ล้านฟรังซ์ CFA โอนต่อไปต้องการตรวจสอบก่อนหน้านี้ของเงิน สถาบันสินเชื่อมีต้องรายงานคคุณใด ๆ รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับไม่รู้จักคน จำนวนเงินที่สูงมากเกินไป หรือเงินต้นกำเนิดไม่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งการโอนอาจมีการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและที่ไม่ได้?
ตามพระราชบัญญัติฉบับที่ 63/4 ของ 19 มิถุนายน 1963 เกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ใน
สาธารณรัฐแคเมอรูนของกฎระเบียบแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของโซนฟรังทั้งหมด
บุคคลธรรมดาหรือกฎหมายที่อาศัยอยู่ ในประเทศแคเมอรูนจำเป็นต้องประกาศต่างประเทศ
สกุลเงินในประเทศแคเมอรูนภายในแปดวันและโอนไปยังระบบธนาคาร ทั้งหมด
บุคคลธรรมดาหรือกฎหมายที่อยู่อาศัยจำเป็นต้องประกาศและส่งคืนทรัพย์สินทั้งหมดที่จัดขึ้น
ในต่างประเทศ
เช่นเดียวกับการถ่ายโอนทั้งหมดของกองทุนนอกเขตฟรังอาจมีชาวต่างชาติ
ควบคุมการแลกเปลี่ยนโดยการโอนการอนุญาตที่ออกโดยกระทรวง
กิจการเศรษฐกิจและการเงินซึ่งเป็น ผู้มีอำนาจทางการเงิน
นอกจากนี้ภายใต้กฎระเบียบใหม่ CAEMC แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั้งหมดในปัจจุบัน
การถ่ายโอนจะดำเนินการโดยตรงจากธนาคารซึ่งจะต้องแจ้งให้ทางการเงิน
ผู้มีอำนาจโดยการส่งประกาศหลังจากเสร็จสิ้นการทำธุรกรรม ในการที่
เคารพกระทรวงการคลังโดยหนังสือเวียนฉบับที่ 624 / MINFI / DCE ของ
5 พฤศจิกายน 1983 สั่งผู้จัดการธนาคารเพื่อการออกกำลังกายที่เพิ่มขึ้นความระมัดระวังใน
การดำเนินการโอน เอกสารประกอบที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใด ๆ
การถ่ายโอน การเคลื่อนไหวของเงินทุนดังกล่าวข้างต้นจำนวนหนึ่งยังคงต้องได้รับการ
อนุญาตก่อน การถ่ายโอนทั้งหมดเกิน 100 ล้านฟรังก์ซีเอฟเอยังคง
ต้องได้รับการอนุญาตก่อนของผู้มีอำนาจทางการเงิน สถาบันเครดิตจะ
ต้องรายงานการทำธุรกรรมที่น่าสงสัยใด ๆ รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการรู้จัก
คนจำนวนเงินที่สูงมากเกินไปหรือแหล่งเงินทุนจากแหล่งกำเนิดที่น่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งมีให้บริการ เรื่องการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและที่ไม่ ?
ตามพระราชบัญญัติฉบับที่ 63 / 4 19 มิถุนายน 2506 ในใบสมัครใน
สาธารณรัฐแคเมอรูนของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ กฎระเบียบ ของฟรังก์โซนทั้งหมด
ธรรมชาติ หรือนิติบุคคลที่อาศัยอยู่ในประเทศ จะต้องประกาศให้ต่างชาติ
สกุลเงินในประเทศคาเมรูนภายใน 8 วัน และโอนไปยังระบบธนาคาร ทั้งหมด
ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ หรือนิติบุคคลจะต้องประกาศ และส่งคืนทรัพย์สินจัด

ในต่างประเทศ การโอนเงินทั้งหมดของเงินทุนนอกฟรังก์โซนอาจมีการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
โดยวิธีการโอนอำนาจออกโดยกระทรวง
กิจการเศรษฐกิจและการเงิน ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจทางการเงิน .
นอกจากนี้ ภายใต้ caemc ใหม่ อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศปัจจุบัน
กฎระเบียบทั้งหมดโอนจะดำเนินการโดยตรงจากธนาคาร ซึ่งจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่การเงิน
โดยการประกาศหลังจากเสร็จสมบูรณ์ของธุรกรรม ใน
เคารพ กระทรวงการคลัง โดยวงกลมตัวอักษรไม่ 624 / minfi / dce ของ
ที่ 5 พฤศจิกายน 1983 ให้ผู้จัดการธนาคารเพื่อการออกกำลังกายเพิ่มความระมัดระวังใน
การส่งเอกสารสนับสนุนที่เหมาะสมต้องมี
โอน การเคลื่อนไหวของทุนข้างต้นจำนวนหนึ่งยังคงเป็นหัวข้อ

ก่อนอนุมัติ การโอนทั้งหมดเกิน 100 ล้านฟรังก์เซฟาต่อไป

ต้องได้รับอนุญาตก่อน ของเจ้าหน้าที่การเงิน สถาบันเครดิต
ต้องรายงานธุรกรรมที่น่าสงสัยใด ๆรวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับไม่รู้จัก
คนในปริมาณที่สูงมากเกินไป หรือเงินที่มาไม่แน่นอน