As opposed to the usual type of sho

As opposed to the usual type of short statements interchanged between the users and the computer in the present time-shared computer operations a library user frequently will require a large quantity of data to be sent to him so that he might scan through it. On the other hand, the library user will spend most of his central processor time on generating search specifications rather than generating programs or nu- merical data.
A library continually receives new acquisitions and library procedures change from time to time. Hence, the augmented-catalog display console must be able to evolve and gracefully accept various types of changes with a minimum of disruption to library services and at a minimum cost.
Since a computer-based library will operate for a long period of time before being replaced, cost of ownership, which not only includes original cost but recurring costs of such items as maintenance, communi- cations and updating, is of great importance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเทียบกับชนิดปกติสั้นงบ interchanged ระหว่างผู้ใช้และคอมพิวเตอร์ในการดำเนินงานคอมพิวเตอร์ time-shared ปัจจุบัน ผู้ใช้ห้องสมุดบ่อยจะต้องมีปริมาณมากของข้อมูลที่จะส่งให้เขาดังนั้นเขาอาจสแกนผ่านมัน บนมืออื่น ๆ ผู้ใช้ห้องสมุดจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาประมวลผลกลางสร้างค้นหาข้อมูลจำเพาะมากกว่าโปรแกรมสร้าง หรือนู - merical ข้อมูล ไลบรารีได้รับซื้อใหม่อย่างต่อเนื่อง และกระบวนการไลบรารีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ดังนั้น คอนโซลเสมือนในแค็ตตาล็อกแสดงต้องสามารถพัฒนา และสง่างามยอมรับประเภทต่าง ๆ ของการเปลี่ยนแปลงอย่างน้อยทรัพย การบริการห้องสมุด และ ที่ต้นทุนต่ำสุด เนื่องจากไลบรารีจากคอมพิวเตอร์จะทำงานเป็นระยะเวลานานของเวลาก่อนที่จะถูกแทนที่ ต้นทุนความเป็นเจ้าของ ซึ่งไม่เพียงแต่ มีต้นทุนเดิมแต่ต้นทุนที่เกิดซ้ำของรายการเช่นบำรุงรักษา ปพลิแคทไอออน และปรับปรุง มีความสำคัญอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบกับประเภทตามปกติของงบสั้นสบตาระหว่างผู้ใช้และคอมพิวเตอร์ในเวลาที่ใช้ร่วมกันดำเนินงานคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันผู้ใช้ห้องสมุดบ่อยครั้งจะต้องมีขนาดใหญ่ปริมาณของข้อมูลที่จะถูกส่งไปยังเขาเพื่อที่เขาจะสแกนผ่านมัน บนมืออื่น ๆ ที่ผู้ใช้บริการห้องสมุดจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของหน่วยประมวลผลกลางของเขาในการสร้างรายละเอียดการค้นหามากกว่าการสร้างโปรแกรมหรือข้อมูล merical nu-.
ห้องสมุดอย่างต่อเนื่องได้รับการเข้าซื้อกิจการและขั้นตอนห้องสมุดใหม่เปลี่ยนจากเวลา ดังนั้นคอนโซลจอแสดงผลเติมแคตตาล็อกจะต้องสามารถที่จะพัฒนาและสง่างามยอมรับประเภทต่างๆของการเปลี่ยนแปลงที่มีขั้นต่ำของการหยุดชะงักของการบริการที่ห้องสมุดและมีค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด.
ตั้งแต่ห้องสมุดคอมพิวเตอร์ที่ใช้จะดำเนินการเป็นระยะเวลานานของเวลาก่อนที่จะถูก แทนที่ค่าใช้จ่ายในการเป็นเจ้าของซึ่งไม่เพียง แต่มีค่าใช้จ่ายเดิม แต่ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากรายการเช่นการบำรุงรักษา, ไพเพอสื่อสารและการปรับปรุงมีความสำคัญมาก