It is final step for us to obtain o

It is final step for us to obtain order from Tarami.
They are currently on process to place 7fcl order subject to approval of sample evaluation.

We re-checked our cost in case we buy FOB basis from you, but total cost was almost same. (no-advantage) As an alternative plan, we compared cost of destination NAGASAKI and HAKATA (based on our rate), however, Tarami finally decided to take NAGASAKI port for their convenience.

Therefore, we would like to plan to place an order at C&F NAGASAKI basis.
We hope the sample evaluation will be passed. Then we can move on placing PO to you.
We would like to conclude this deal within this month, to be advised any updated information timely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นขั้นตอนสุดท้ายที่เราจะได้รับใบสั่งจาก Tarami
พวกเขากำลังอยู่ในกระบวนการการวางใบสั่ง 7fcl ภายใต้การอนุมัติของตัวอย่างการประเมิน

เราใหม่ตรวจสอบต้นทุนของเราในกรณีเราซื้อ FOB พื้นฐานจากคุณ แต่ต้นทุนรวมก็เกือบเหมือนกัน (ไม่มีประโยชน์) เป็นแผนการอื่น เราเปรียบเทียบต้นทุนปลายนางาซากิและฮากาตะ (ตามอัตราของเรา), อย่างไรก็ตาม Tarami ในที่สุดตัดสินใจใช้ท่าเรือนางาซากิในความสะดวกสบายของพวกเขา

ดังนั้น เราอยากจะวางแผนเพื่อสั่งซื้อได้ที่นางาซากิ C&F พื้นฐาน
เราหวังว่า จะผ่านการประเมินอย่าง แล้วเราสามารถไปทำ PO คุณ.
เราอยากสรุปข้อตกลงนี้ภายในเดือนนี้ เพื่อทราบการปรับปรุงข้อมูลทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นขั้นตอนสุดท้ายที่เราจะได้รับการสั่งซื้อจาก Tarami
พวกเขามีอยู่ในขณะนี้กระบวนการที่จะวางเรื่องเพื่อ 7fcl ได้รับการอนุมัติของการประเมินผลกลุ่มตัวอย่างที่เราตรวจสอบอีกครั้งค่าใช้จ่ายของเราในกรณีที่เราซื้อพื้นฐาน FOB จากคุณ แต่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดได้เหมือนกันเกือบ (ไม่มีประโยชน์) เป็นแผนทางเลือกเราเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของสถานที่ NAGASAKI และ HAKATA (ขึ้นอยู่กับอัตราของเรา) แต่ Tarami ที่สุดตัดสินใจที่จะใช้พอร์ต NAGASAKI เพื่อความสะดวกของพวกเขาดังนั้นเราจึงต้องการที่จะวางแผนการสั่งซื้อสินค้าที่ C & F พื้นฐาน NAGASAKI เราหวังว่าตัวอย่างการประเมินผลจะถูกส่งผ่าน แล้วเราสามารถย้ายไปวาง PO กับคุณเราต้องการที่จะสรุปข้อตกลงนี้ได้ภายในเดือนนี้จะได้รับการให้คำแนะนำการปรับปรุงข้อมูลใด ๆ ในเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นขั้นตอนสุดท้ายสำหรับเราที่จะได้รับคำสั่งจาก tarami .
พวกเขาจะอยู่ในกระบวนการการวางเรื่องการอนุมัติผลการประเมินเพื่อ 7fcl ตัวอย่าง

เราจะตรวจสอบต้นทุนของเราในกรณีที่เราซื้อ FOB จากคุณ แต่ต้นทุนรวมเป็นเกือบเดียวกัน ( เปล่าประโยชน์ ) เป็นแผนทางเลือก เราเปรียบเทียบต้นทุนของปลายทาง นางาซากิ ฮากาตะ ( และขึ้นอยู่กับอัตราของเรา ) , อย่างไรก็ตามtarami ในที่สุดตัดสินใจที่จะใช้ท่าเรือนางาซากิเพื่อความสะดวกของพวกเขา .

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะวางแผนที่จะสั่งซื้อที่ C F &พื้นฐานที่นางาซากิ
เราหวังว่าตัวอย่างการประเมินจะผ่าน แล้วเราสามารถย้ายที่วาง ปอ คุณ
เราอยากจะสรุปข้อตกลงนี้ได้ภายในเดือนนี้ จะแนะนำให้มีการปรับปรุง
ข้อมูลทันเวลา