A Brief History of PenangToday, Pen

A Brief History of Penang
Today, Penang bears the mark of its early history of successive foreign influences - from the early Hindu civilization in northern Malaya to that of the Portuguese, Dutch and later the British who came to this part of the world in search of spices and stayed to participate in the lucrative trade.
The history of modern Penang can be traced back to 1786 when Francis Light persuaded the Sultan of Kedah to cede “Pulau Pinang” (Betel Nut Island) to the British East India Company. Light landed at the site of the present Esplanade and purportedly, fired gold coins into the surrounding jungle to induce his men to clear the area.
o Originally named the Prince of Wales Island, the settlement that soon grew was named Georgetown after King George III. In 1800, the Sultan of Kedah further ceded a strip of land on the mainland across the channel, which Light named Province Wellesley after the then Governor of India. In 1832, Penang formed part of the Straits Settlement with Melaka and Singapore. It flourished and grew to be a major trading post for the lucrative tea, spices, china and cloth trade.
o For more than a hundred years, it remained under British Colonial rule until 1957 when it gained independence and became one of the states of the newly formed Federation of Malaya and later Malaysia in 1963.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติโดยย่อของปีนังวันนี้ ปีนังหมีเครื่องหมายของประวัติช่วงต้นของอิทธิพลต่างประเทศต่อเนื่อง - จากอารยธรรมฮินดูก่อนในมาลายาเหนือของโปรตุเกส ดัตช์ และภายหลังที่อังกฤษที่มานี้เป็นส่วนหนึ่งของโลกในการค้นหาเครื่องเทศน้ำ และมีส่วนร่วมในการค้าขายร่ำรวย ประวัติของปีนังที่ทันสมัยสามารถติดตามกลับไป 1786 เมื่อ Francis Light เกลี้ยกล่อมสุลต่านเคดาห์เพื่อ cede "ปูเลาปีนัง" (หมากถั่วเกาะ) กับ บริษัทอินเดียตะวันออกภาษาอังกฤษ แสงที่ดินที่ของเอสพลานาดอยู่ และยิง purportedly เหรียญทองในการชวนคนการล้างพื้นที่ป่า o แต่เดิม ชื่อเกาะเจ้าของเวลส์ การจับคู่ที่เติบโตเร็ว มีชื่อจอร์จทาวน์หลังคิงจอร์จ III ใน 1800 สุลต่านเคดาห์เพิ่มเติมรับประกันภัยแถบที่ดินบนแผ่นดินใหญ่ข้ามช่อง ซึ่งแสงมีชื่อว่าเวลเลสลี่ย์จังหวัดหลังจากผู้ว่าราชการอินเดียแล้ว ใน 1832 ปีนังจัดส่วนหนึ่งของการชำระเงินสเตรทกับมะละกาและสิงคโปร์ ความเจริญรุ่งเรือง และเติบโตเป็นการ ค้าสำคัญสำหรับการค้าชา เครื่องเทศ จีน และผ้าที่ร่ำรวย o มากกว่าร้อยปี มันยังคงเหลืออยู่ภายใต้อาณานิคมอังกฤษปกครอง 1957 เมื่อได้รับเอกราช และได้กลายเป็นหนึ่งของอเมริกาของใหม่รูปแบบสหพันธรัฐมาลายาและมาเลเซียภายใน 1963

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติโดยย่อของปีนัง
วันนี้ปีนังหมีเครื่องหมายของประวัติศาสตร์ของอิทธิพลจากต่างประเทศต่อเนื่อง - จากอารยธรรมฮินดูต้นในภาคเหนือของแหลมมลายูกับที่ของโปรตุเกสดัตช์และต่อมาชาวอังกฤษที่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้ในการค้นหา เครื่องเทศและอยู่ที่การมีส่วนร่วมในการค้าร่ำรวย.
ประวัติศาสตร์ของปีนังที่ทันสมัยสามารถตรวจสอบกลับไป 1786 เมื่อฟรานซิสแสงชักชวนสุลต่านแห่งรัฐเกดะห์จะยอมยก "Pinang พูล" (เกาะหมาก) ของ บริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษ แสงที่ดินที่เป็นที่ตั้งของ Esplanade ปัจจุบันและต้นฉบับ, เหรียญทองยิงเข้าไปในป่าโดยรอบที่จะทำให้เกิดคนของเขาที่จะเคลียร์พื้นที่.
o เดิมชื่อมกุฎราชกุมารแห่งเกาะนิคมว่าเร็ว ๆ นี้เติบโตเป็นชื่อจอร์จทาวน์หลังจากที่กษัตริย์จอร์จที่สาม ใน 1800 สุลต่านแห่งรัฐเกดะห์ยกต่อไปแถบที่ดินบนแผ่นดินใหญ่ข้ามช่องแคบซึ่งเลสลีย์ชื่อจังหวัดแสงหลังจากนั้นผู้ว่าการรัฐอินเดีย 1832 ในปีนังเป็นส่วนหนึ่งของนิคมช่องแคบมะละกาด้วยและสิงคโปร์ มันเจริญรุ่งเรืองและเติบโตที่จะโพสต์การค้าที่สำคัญสำหรับชาร่ำรวยเครื่องเทศจีนและการค้าผ้า.
o เป็นเวลากว่าร้อยปีมันยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษในอาณานิคมจนกระทั่ง 1957 เมื่อมันได้รับเอกราชและกลายเป็นหนึ่งในรัฐของ ที่จัดตั้งขึ้นใหม่สหพันธ์มลายาและต่อมาในปี 1963 มาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติโดยย่อของปีนัง
วันนี้ปีนังเป็นเครื่องหมายของประวัติศาสตร์ของอิทธิพลต่างชาติต่อเนื่องจากอารยธรรมฮินดูแรกในภาคเหนือของมลายูที่โปรตุเกส ดัตช์ และต่อมา ชาวอังกฤษที่เข้ามาในส่วนนี้ของโลกในการค้นหาของเครื่องเทศและอยู่ร่วมในการค้าที่ร่ำรวย .
ประวัติความเป็นมาของปีนังที่ทันสมัยสามารถ traced กลับไปที่ 1 เมื่อ ฟรานซิส ไลท์ชักชวนสุลต่านแห่งรัฐเคดาห์เพื่อยกให้ " ปีนัง " ( หมากเกาะ ) กับบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ แสงลงที่เว็บไซต์ของเอสพลานาด ปัจจุบันต้นฉบับ , ยิงเหรียญทองในป่าโดยรอบเพื่อกระตุ้นคนของเขาที่จะเคลียร์พื้นที่
o ชื่อเดิมเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์เกาะการตั้งถิ่นฐานที่ soon ชื่อ Georgetown หลังจาก King George III ใน 1800 , สุลต่านแห่งไทรบุรีต่อไปยกให้เป็นแถบของที่ดินบนแผ่นดินใหญ่ผ่านช่องทาง ซึ่งแสงที่ชื่อเวลเลสลีย์ หลังจากนั้นผู้ว่าราชการจังหวัดของอินเดีย ใน 1832 , ปีนัง ขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานกับช่องแคบ มะละกา และสิงคโปร์ มันเจริญรุ่งเรืองและเติบโตเป็นสถานีการค้าที่สำคัญสำหรับชา ร่ํารวย ,เครื่องเทศ , จีนและการค้าผ้า
o กว่าร้อยปี ก็ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษจนกระทั่งปี 1957 เมื่อได้รับเอกราช และเป็นหนึ่งในรัฐของรูปแบบใหม่ของสหพันธ์มาเลเซีย แหลมมลายู และต่อมาในปี 1963 .