3.1​Each Party represents and warra

3.1​Each Party represents and warrants to each other Party that as of the date of this Agreement written above there are no other lawsuits or court cases that are pending or it makes against each other Party including its legal advisor, employees, officers, staffs, representatives and directors in Thailand except the Thai Court Cases stated in clauses 2.1.1 – 2.1.5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 แต่ละฝ่ายแทน และวอร์แรนต์กันพรรคที่วันที่ของข้อตกลงนี้ที่เขียนข้างบนไม่มีอื่นเป็นความหรือกรณีศาลที่ค้างอยู่ หรือทำต่อกันรวมทั้งเป็นที่ปรึกษากฎหมาย พนักงาน เจ้าหน้าที่ พนักงานบุคคล พนักงานและกรรมการในไทยยกเว้นกรณีศาลไทยที่ระบุในอนุประโยค 2.1.1 – 2.1.5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 ภาคีแต่ละรับรองและรับประกันให้กับแต่ละพรรคอื่น ๆ ที่เป็นวันของข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวข้างต้นจะไม่มีคดีอื่น ๆ หรือกรณีที่ศาลว่าจะรอหรือจะทำให้กับแต่ละพรรคอื่น ๆ รวมทั้งที่ปรึกษาด้านกฎหมายของพนักงานเจ้าหน้าที่พนักงานนี้ ตัวแทนและผู้บริหารในประเทศไทยยกเว้นกรณีศาลไทยที่ระบุไว้ในข้อ 2.1.1 - 2.1.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 ​แต่ละพรรคแทน และสิทธิกับแต่ละอื่น ๆที่พรรค ณวันที่ข้อตกลงที่เขียนข้างต้น ไม่มีคดีอื่น ๆ หรือคดีที่ค้างอยู่หรือมันกับแต่ละอื่น ๆ ของพรรค รวมทั้งที่ปรึกษาด้านกฎหมาย , พนักงาน , เจ้าหน้าที่ , พนักงาน , พนักงาน และผู้บริหารในไทย ยกเว้น ไทย ศาลระบุในข้อ 2.1.1 (
2.1.5 .