discovery of a large mesozoic fish

discovery of a large mesozoic fish (1.5 m total length)
made world news and was celebrated as one of the
most significant findings of the century (Fig. 1). In
1952, a second specimen was found at a fishmarket on
Anjouan, Comoro Islands, the present home of coelacanths
(Smith 1956). Here the fish was known under
the name 'gombessa' and was caught accidentally by
deep-line fishing at depths between 100 and 400 m
from outrigger canoes, mainly at night. The fish was
considered inedible, was often discarded and had no
ma.rket value.
Although zoologists had long been aware that coelacanths
are not the direct ancestors of tetrapods (e.g.
Forey 1988), the second coelacanth was celebrated as
the 'missing link' to land-living tetrapods. At that time
the Comores were part of the French overseas territories
and all subsequent specimens were sent to France.
Here their anatomy was studied by Millot & Anthony,
and was subsequently summarized in several volumes-probably
the last classic descriptive treatise of
a vertebrate (Millot & Anthony 1958, 1965, Millot et al.
197

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้นพบปลาหินขนาดใหญ่ (ความยาวรวม 1.5 m)ทำข่าวโลก และก็โด่งดังเป็นหนึ่งในค้นพบที่สำคัญที่สุดของศตวรรษ (1 รูป) ใน1952 ตัวที่สองที่พบในการเตรียมบนAnjouan ซาฮารา บ้านปัจจุบันของปลาซีลาแคนท์(Smith 1956) ที่นี่ปลาเป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ 'gombessa' และถูกจับโดยบังเอิญปลาเส้นลึกที่ระดับความลึกระหว่าง 100 และ 400 เมตรจากเรือแคนูเอ้าท์ทริกเกอร์ ส่วนใหญ่เวลากลางคืน ปลาถูกถือว่ากินไม่ได้ มักจะถูกละทิ้ง และไม่ค่า ma.rketแม้ว่า zoologists ได้รับทราบว่าปลาซีลาแคนท์ไม่มีบรรพบุรุษสะท้อนโดยตรง (เช่นForey 1988), ปลาซีลาแคนท์สองก็โด่งดังเป็นการ 'ขาด' เพื่อสะท้อนชีวิตที่ดิน ในเวลานั้นComores ที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมโพ้นทะเลของฝรั่งเศสและตัวอย่างมาทั้งหมดถูกส่งไปยังประเทศฝรั่งเศสนี่เป็นศึกษากายวิภาคศาสตร์ของพวกเขา โดย Millot & แอนโทนีและก็มาสรุปในหลายไดรฟ์ข้อมูลอาจหนังสือคลาสสิกอธิบายสุดท้ายของกระดูกสันหลัง (Millot & แอนโทนี่ 1958, 1965, Millot et al197

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบของปลาขนาดใหญ่หิน (1.5 เมตรความยาวรวม)
ทำข่าวทั่วโลกและได้รับการเฉลิมฉลองเป็นหนึ่งใน
การค้นพบที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ (รูปที่ 1). ใน
ปี 1952 เป็นตัวอย่างที่สองถูกพบในตลาดปลาใน
Anjouan, หมู่เกาะโคโมโรบ้านปัจจุบันของ Coelacanths
(สมิ ธ 1956) นี่ปลาที่เป็นที่รู้จักภายใต้
ชื่อ 'gombessa และถูกจับโดยบังเอิญ
ตกปลาลึกเส้นที่ระดับความลึกระหว่าง 100 และ 400 เมตร
จากเรือแคนูส่วนใหญ่ในเวลากลางคืน ปลาที่ได้รับการ
พิจารณากินไม่ได้ก็มักจะทิ้งและไม่มี
ค่า ma.rket.
แม้ว่า zoologists มานานทราบว่า Coelacanths
ไม่ได้เป็นบรรพบุรุษโดยตรงของ tetrapods (เช่น
Forey 1988) ที่ Coelacanth ที่สองคือการเฉลิมฉลองเป็น
'การเชื่อมต่อที่หายไปยัง tetrapods ที่ดินที่อยู่อาศัย ในเวลานั้น
Comores เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส
และตัวอย่างมาทั้งหมดถูกส่งไปยังประเทศฝรั่งเศส.
นี่คือลักษณะทางกายวิภาคของพวกเขาได้รับการศึกษาโดย Millot และแอนโทนี่
และได้รับการสรุปในภายหลังหลายเล่ม-อาจ
สุดท้ายตำราพรรณนาคลาสสิกของ
สัตว์มีกระดูกสันหลัง A (Millot และแอนโธนี 1958 1965 Millot et al.
197

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นพบปลาคลองใหญ่ ( 1.5 เมตร ความยาวรวม )ทำข่าวโลกและมีการเฉลิมฉลองเป็นหนึ่งในผลที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ ( รูปที่ 1 ) ใน1952 , ตัวอย่างที่สองพบ Fishmarket บนAnjouan เกาะคอโมโรส , , บ้านปัจจุบันของ coelacanths( สมิท 1956 ) ที่นี่ปลาเป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ " " และถูกจับโดย gombessaแนวลึกที่ความลึกระหว่าง 100 และ 400 เมตรจากพายเรือแคนู Outrigger ส่วนใหญ่ในเวลากลางคืน ปลาคือถือว่ากินไม่ได้ ก็มักจะทิ้งและไม่มีค่า ma.rket .แม้ว่านักสัตววิทยาได้รับทราบว่า coelacanthsไม่ได้เป็นบรรพบุรุษโดยตรงของสัตว์สี่ขา ( เช่นforey 1988 ) , ปลาซีลาแคนท์ที่สองคือการเฉลิมฉลองเป็น" เชื่อมโยงที่ขาดหายไป " เพื่อแผ่นดินมีชีวิตสัตว์สี่ขา . ตอนนั้นในคอโมโรสเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสตัวอย่างและต่อมาทั้งหมดถูกส่งไปยังฝรั่งเศสที่นี่กายวิภาคศาสตร์ของพวกเขาศึกษาโดย millot & แอนโทนี่และต่อมาได้สรุปไว้ในไดรฟ์หลาย อาจสุดท้ายพรรณนาตำราของคลาสสิกเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลัง ( millot & แอนโทนี่ 1958 , 1965 , millot et al .197