Rio de Janeiro style originally mim

Rio de Janeiro style originally mimicked the European form of the festival, later absorbing and creolizing elements derived from Native American and African cultures.

In the late 19th century, the cordões (literally "cords", laces or strings in Portuguese) were introduced in Rio de Janeiro. These were pageant groups that paraded through city avenues performing on instruments and dancing. Today they are known as Blocos (blocks), consisting of a group of people who dress in costumes or special t-shirts with themes and/or logos. Blocos are generally associated with particular neighborhoods; they include both a percussion or music group and an entourage of revellers. They eventually became the "fathers" of what we today know as the famous and world wide samba-schools in Brazil. Samba-school (not only in Rio de Janeiro, but São Paulo too) is the cultural epicenter of the Brazilian carnival, in terms of the "parading style". The first registered samba-school was called "Deixa-falar", but disappeared later and the first official samba-school contest happened in 1929, with only three groups, and "Oswaldo Cruz" group won the competition, with a samba written by Heitor dos Prazeres. GRES Estação Primeira de Mangueira Samba-School, represented by Cartola, and Estácio de Sá samba School, represented by Ismael Silva, were the other 2 contestants. Eventually, "Oswaldo Cruz" became, GRES Portela Samba School, the greatest winner of Rio's Carnival with 21 Titles. Although many Brazilians tend now to favour other forms of national music culture to that of Rio's samba schools, the carnival of Rio de Janeiro remains the national festival par excellence, and the samba of Rio de Janeiro continues to be an agent of national unification.[5]

Street Carnival Bands, called "Blocos de Rua", have become an expressive feature of Rio's Carnival. Today, they number more than 440 (considering 2012 Rio Carnival only) and the groups increase each year. Blocos can be formed by small or large groups of revelers with a distinct title with an often funny pun. (Os blocos RJ, para os solteiros, são um lugar para conhecer e até beijar pessoas, or "The blocos in Rio de Janeiro, for the singles, are places to meet and even kiss people.") They may also note their neighborhood or social status. Before the show, they gather in a square, then parade in sections of the city, often near the beach. Some blocos never leave one street and have a particular place, such as a bar, to attract viewers. Block parades start in January, and may last until the Sunday after Carnival.


Mestre Sala e Porta-Bandeira, a double executing typical performance and opening a samba school exhibition.
Blocos parades occur in nearly every neighborhood throughout the city and metropolitan areas, but the most famous are the ones in Copacabana, Ipanema, Leblon, Lagoa, Jardim Botânico, and in downtown Rio. Organizers often compose their own music themes that are added to the performance and singing of classic "marchinhas" and samba popular songs. "Cordão do bola preta" ("Polka Dot Bloco"), that goes through the heart of Rio's historical center, and "Suvaco do Cristo" (Christ's statue armpit, referring to the angle of the statue seen from the neighborhood), near the Botanical Garden, are some of the most famous groups. Monobloco has become so famous that it plays all year round at parties and small concerts.

Samba schools are very large groups of performers, financed by respected organizations (as well as illegal gambling groups), who work year round in preparation for Carnival. Samba Schools perform in the Sambadrome, which runs four entire nights and is overseen by LIESA.[6] They are part of an official competition, divided into seven divisions, in which a single school is declared the winner, according to ten judging categories[7] that include costume, flow, theme, and band music quality and performance. Some samba schools also hold street parties in their neighborhoods, through which they parade along with their followers.

All performers at the Sambadrome have to wear a costume. Some honoured members of the school or community may receive it free, but normally most will have to pay for their own costume.[8] Tourists can have the same experience on the "Commercial Area" of some Samba Schools but need to buy their own costme from the school, or through an agent, either of which can be quite costly.[9]

Carnival time in Rio is a very interesting, but is also the most expensive time to visit Rio. Hotel rooms and other lodgings can be up to four times more expensive than the regular rates. There are big crowds at some locations and life is far from ordinary in many parts of town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริโอเดอจาเนโรสไตล์เดิม mimicked แบบยุโรปเทศกาล หลังดูดซับแรงกระแทก และ creolizing องค์ประกอบมาจากวัฒนธรรมแอฟริกัน และอเมริกันพื้นเมืองในปลายศตวรรษที่ 19, cordões (อักษร "สายไฟ" laces หรือสตริงในภาษาโปรตุเกส) ถูกนำมาใช้ในริโอเดอจาเนโร เหล่านี้กลุ่มประกวดที่ paraded ผ่านเมือง avenues ทำเครื่องมือ และเต้นรำ ได้ วันนี้พวกเขาจะเรียกว่า Blocos (บล็อก), ประกอบด้วยกลุ่มคนที่แต่งตัวในเครื่องแต่งกายหรือเสื้อยืดพิเศษกับชุดรูปแบบหรือโลโก้ Blocos โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับเฉพาะละแวกใกล้เคียง พวกเขารวมกลุ่มเพอร์คัชชันหรือเพลงทั้งสิ่งของ revellers ในที่สุดพวกเขาเป็น "บิดา" ของอะไรเราเมื่อรู้ว่าเป็นมีชื่อเสียง และโลกกว้าง samba-โรงเรียนในประเทศบราซิล โรงเรียน samba (ไม่เฉพาะในริโอเดอจาเนโร เซาเปาลูเกินไป) เป็นจุดศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของงานรื่นเริงบราซิล ใน "สไตล์ parading" แรกลงทะเบียน samba โรงเรียนเรียกว่า "Deixa falar" แต่หายไปในภายหลัง และประกวด samba โรงเรียนอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกิดขึ้นใน 1929 กับกลุ่ม 3 เท่านั้น และกลุ่ม "Oswaldo ครัซ" ชนะการแข่งขัน กับ samba เขียน โดย Heitor dos Prazeres GRES Estação Primeira de Mangueira Samba โรงเรียน แสดง โดย Cartola และ Estácio de Sá samba โรงเรียน แสดง โดยเคนอิสมาเอล Silva มีการแข่งขัน 2 ในที่สุด "ครูซ Oswaldo" กลายเป็น GRES Portela Samba โรงเรียน ผู้ชนะมากที่สุดของงานรื่นเริงในริโอเดมีชื่อ 21 แม้ว่า Brazilians ในขณะนี้มักจะ โปรดปรานเพลงชาติวัฒนธรรมกับโรงเรียน samba ของริโอในรูปแบบอื่น ๆ เทศกาลแห่งชาติที่เป็นเลิศที่ตราไว้หุ้นยังคงคาร์นิวัลริโอเดอจาเนโร และ samba ของริโอเดอจาเนโรยังเป็นตัวแทนของชาติ[5]วงงานรื่นเริงถนน เรียกว่า "Blocos de Rua" ได้กลายเป็น คุณลักษณะแสดงออกของงานรื่นเริงในริโอเด วันนี้ พวกเขาจำนวนมากกว่า 440 (พิจารณางานรื่นเริง Rio 2012 เท่านั้น) และกลุ่มเพิ่มแต่ละปี Blocos สามารถเป็นรูปแบบกลุ่มเล็ก หรือใหญ่ของอโกตำแหน่งแตกต่างกับการปั่นมักจะตลก (Os blocos RJ พารา os solteiros เซาอุ่ม lugar พารา conhecer อี até beijar pessoas หรือ "blocos ในริโอเดอจาเนโร สำหรับเตียง เป็นสถานที่เพื่อตอบสนอง และแม้กระทั่งจูบคน") นอกจากนี้พวกเขายังอาจหมายเหตุย่านหรือสถานะทางสังคมของพวกเขา ก่อนที่จะแสดง ผู้รวบรวมในตาราง นั้นเดินแห่ในส่วนของซิตี้ ใกล้ชายหาดมักจะ Blocos ไม่เว้นวัน และมีเฉพาะ เช่นบาร์ ดึงดูดผู้ชม ขบวนพาเหรดของบล็อกเริ่มต้นในเดือนมกราคม และอาจสุดท้ายจนถึงวันอาทิตย์หลังจากงานรื่นเริงศาลา Mestre อีปอตา Bandeira ประสิทธิภาพทั่วไปดำเนินการคู่ และเปิดนิทรรศการที่โรงเรียน sambaขบวนพาเหรด Blocos ที่เกิดขึ้นในเกือบทุกเมืองและเขตมหานคร แต่มีอยู่ ในอพาร์ อีพาเนมา Leblon ลา กัว Jardim Botânico และ ในเมืองริโอที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ออร์แกนไนเซอร์มักจะสร้างชุดรูปแบบเพลงของตัวเองที่เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานเพลงคลาสสิก "marchinhas" และเพลงยอดนิยมของ samba "Cordão ทำ preta โบ" ("จุด Bloco"), ที่ไปผ่านหัวใจของริโออดีตศูนย์ และ "Suvaco ทำ Cristo" (พระคริสต์รูปปั้นรักแร้ อ้างถึงในมุมของรูปปั้นที่มองเห็นได้จากพื้นที่ใกล้เคียง), ใกล้สวนพฤกษศาสตร์ เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มมีชื่อเสียงมากที่สุด Monobloco ได้กลายเป็นชื่อเสียงดังนั้นว่า มันเล่นตลอดทั้งปีที่งานปาร์ตี้และคอนเสิร์ตเล็ก ๆโรงเรียน samba เป็นกลุ่มขนาดใหญ่ของนักแสดง เคหะองค์กรยอมรับ (เช่นเป็นไม่ถูกต้องเล่นพนันกลุ่ม), ที่ทำงานตลอดปีในการเตรียมการสำหรับงานรื่นเริง โรงเรียน samba ทำใน Sambadrome ที่ทำงานได้ทั้ง 4 และได้รับการดูแล โดย LIESA[6] จะเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันอย่างเป็นทางการ แบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน โรงเรียนเดียวจะประกาศผู้ชนะ ตามสิบเพราะประเภท [7] ซึ่งรวมถึงเครื่องแต่งกาย ขั้นตอน รูป และวงดนตรีคุณภาพ และประสิทธิภาพ บางโรงเรียน samba ยังถือฝ่ายถนนในละแวกใกล้เคียงของพวกเขา ที่พวกเขาเดินแห่พร้อม ด้วยลูกศิษย์ของตนนักแสดงทั้งหมดที่ Sambadrome มีการสวมเครื่องแต่งกาย บางยกย่องสมาชิกของโรงเรียน หรือชุมชนอาจได้รับมันฟรี แต่โดยปกติส่วนใหญ่จะต้องจ่ายค่าเครื่องแต่งกายของตนเอง[8] นักท่องเที่ยวสามารถมีประสบการณ์เดียวกันบน"ธุรกิจ" ของบางโรงเรียน Samba แต่ต้องซื้อ costme จากโรงเรียนของตนเอง หรือผ่านตัวแทน อย่างใดอย่างหนึ่งที่สามารถเสียค่าใช้จ่ายค่อนข้าง[9]เวลางานรื่นเริงในริโอที่น่าสนใจมาก แต่ยังเป็นเวลาแพงที่สุดไปริโอ ห้องพักและการเดินทางอื่น ๆ ได้ถึง 4 ครั้งแพงกว่าราคาปกติ มีฝูงชนขนาดใหญ่ในบางสถาน และชีวิตคือจากปกติในหลายส่วนของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริโอ เดอ จาเนโร สไตล์เดิม mimicked รูปแบบยุโรปของเทศกาล และภายหลังการ creolizing องค์ประกอบที่ได้มาจากวัฒนธรรมแอฟริกันและชาวอเมริกันพื้นเมือง

ในปลายศตวรรษที่ 19 สายõ ES ( ตัวอักษร " เชือก " เชือกหรือสายในภาษาโปรตุเกส ) ถูกแนะนำในริโอ เดอ จาเนโร เหล่านี้คือกลุ่มที่ผ่านการประกวดแห่เมืองลู่ทางแสดงอุปกรณ์และการเต้นรำวันนี้พวกเขาจะเรียกว่า blocos ( บล็อก ) ที่ประกอบด้วยกลุ่มของคนที่แต่งตัวในเครื่องแต่งกายหรือเสื้อยืดพิเศษที่มีรูปแบบและ / หรือโลโก้ blocos โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับย่านที่เฉพาะเจาะจง พวกเขารวมทั้งเคาะหรือเพลงในกลุ่มและผู้ติดตามของ revelers . พวกเขากลายมาเป็น " พ่อ " ของสิ่งที่เรารู้ในวันนี้เป็นโลกที่มีชื่อเสียงและโรงเรียนกว้าง แซมบ้า บราซิลโรงเรียนแซมบ้า ( ไม่เพียง แต่ใน ริโอ เดอ จาเนโร แต่เฉาไก้เกินไป ) เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของคาร์นิวัลที่บราซิล ในแง่ของ " เดินขบวนสไตล์ " การลงทะเบียนครั้งแรกของโรงเรียนเรียกว่า " deixa คุยกับ " แต่หายไปในภายหลัง และการประกวดของโรงเรียนอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกิดขึ้นใน 1929 , มีเพียง 3 กลุ่ม และ " oswaldo ครูซ " กลุ่มจะชนะการแข่งขันกับ แซมบ้า ที่เขียนโดย heitor DOS prazeres . gres esta çãโอเดอ mangueira ครั้งแรกของโรงเรียน แสดงโดย cartola และ CIO de S . kgm EST โรงเรียน samba . kgm ที่แสดงโดยอิสมาเอล ซิลวา คืออีก 2 คน . ในที่สุด " oswaldo ครูซ " กลายเป็น gres พอร์เทล่าแซมบ้าเรียน ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้ชนะของ Rio งานรื่นเริงกับ 21 ชื่อแม้ว่าตอนนี้บราซิลมักจะโปรดปรานรูปแบบอื่น ๆของวัฒนธรรมดนตรีแห่งชาติที่โรงเรียนแซมบ้า ริโอ , คาร์นิวัลของ Rio de Janeiro ยังคงเทศกาลแห่งชาติความเป็นเลิศที่ตราไว้หุ้นและแซมบ้าของ Rio de Janeiro ยังคงเป็นตัวแทนของความสามัคคีแห่งชาติ [ 5 ]

ถนนงานวงดนตรีที่เรียกว่า " blocos เดอ ภูเรือ " ได้กลายเป็นคุณลักษณะที่แสดงออกของ Rio งานรื่นเริง วันนี้ซึ่งมีจำนวนกว่า 440 ( จาก Rio Carnival 2012 เท่านั้น ) และกลุ่มที่เพิ่มในแต่ละปี blocos สามารถเกิดขึ้นโดยกลุ่มขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ของ revelers กับชื่อเรื่องที่แตกต่างกับปูนมักจะตลก ( OS blocos อาร์เจ พารา OS solteiros , S o อืม . . ฮัลประการพารา conhecer อี ) beijar คน หรือ " blocos ในริโอ เดอ จาเนโร สำหรับคนโสด เป็นสถานที่พบปะและแม้กระทั่งจูบคน" พวกเขาอาจทราบละแวก หรือสถานะทางสังคมของพวกเขา ก่อนการแสดง พวกเขารวมตัวกันในจัตุรัส จากนั้นขบวนพาเหรดในส่วนของเมืองที่มักจะอยู่ใกล้กับชายหาด บาง blocos ไม่เคยออกจากถนน และมีสถานที่เฉพาะ เช่น บาร์ เพื่อดึงดูดผู้ชม ขบวนพาเหรดบล็อกเริ่มต้นในเดือนมกราคม และอาจจนถึงวันอาทิตย์หลังจากงาน


เมสต้าธงศาลา E ,ดับเบิ้ลรันการทำงานทั่วไปของโรงเรียนและเปิดนิทรรศการ .
blocos พาเหรดเกิดขึ้นในเกือบทุกชุมชนในพื้นที่เมืองและนครบาล แต่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดอยู่ใน Copacabana , Ipanema เลบลอน Lagoa , สวน , บอทâ นิโก้ และ ในเมืองริโอผู้จัดมักจะเขียนเพลงของตัวเองธีมที่เพิ่มประสิทธิภาพและร้องเพลงของ marchinhas คลาสสิก " แซมบ้า " และเพลงที่ได้รับความนิยม สายฮัลาโบลาเปรต " ( " ลายจุด " bloco ) ที่ไปผ่านใจกลางของศูนย์กลางประวัติศาสตร์ ริโอ และ " suvaco ทำกริส " ของพระคริสต์ ( รูปปั้นรักแร้ หมายถึงมุมของรูปปั้นที่เห็นจากพื้นที่ใกล้เคียง ) ใกล้กับสวนพฤกษศาสตร์มีบางกลุ่มที่มีชื่อเสียงที่สุด monobloco กลายเป็นคนดังนั้นมันเล่นตลอดทั้งปีในปาร์ตี้ และคอนเสิร์ตเล็ก โรงเรียนแซมบ้า

มีกลุ่มที่ใหญ่มากของนักแสดง financed โดยองค์กรที่เคารพ ( รวมทั้งกลุ่มการพนันผิดกฎหมาย ) , คนที่ทำงานตลอดทั้งปีในการเตรียมการสำหรับเทศกาล โรงเรียนแซมบ้าแสดงใน sambadrome ซึ่งวิ่งสี่ทั้งหมดคืน และควบคุมดูแลโดย liesa .[ 6 ] พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน ซึ่งเป็นโรงเรียนเดียวเป็นผู้ชนะตามสิบตัดสินประเภท [ 7 ] มีชุดรูปแบบการไหล และวงดนตรีที่มีคุณภาพและประสิทธิภาพ โรงเรียนแซมบ้าบางคนยังถือฝ่ายถนนในละแวกใกล้เคียงของพวกเขาผ่านที่พวกเขาแห่พร้อมกับผู้ติดตามของพวกเขา .

นักแสดงทุกคนที่ sambadrome ต้องสวมเครื่องแต่งกาย บางคนได้รับเกียรติเป็นสมาชิกของโรงเรียนหรือชุมชนอาจได้รับมันฟรี แต่ปกติส่วนใหญ่จะต้องจ่ายสำหรับเครื่องแต่งกายของพวกเขาเอง . [ 8 ] นักท่องเที่ยวสามารถมีประสบการณ์เดียวกันบนพื้นที่ " พาณิชย์ " ของโรงเรียนแซมบ้าบ้าง แต่ต้องซื้อ costme ของตัวเองจากโรงเรียน หรือ ผ่านตัวแทนเช่นกัน ซึ่งสามารถ จะค่อนข้างแพง [ 9 ]

เวลาในริโอ คาร์นิวัลที่น่าสนใจมาก แต่ยังเป็นเวลาที่แพงที่สุดที่จะเยี่ยมชม ริโอ ห้องพักโรงแรมและที่พักอื่น ๆสามารถมีได้ถึงสี่ครั้งมีราคาแพงกว่าราคาปกติ มีฝูงชนขนาดใหญ่ในบางสถานที่และชีวิตอยู่ไกลจากธรรมดาในหลายส่วนของเมือง