Then both the sisters were overjoye

Then both the sisters were overjoyed to hear this; for they had beautiful feet, and had no doubt that they could wear the golden slipper. The eldest went first into the room where the slipper was, and wanted to try it on, and the mother stood by. But her big toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her. Then the mother said, “Never mind, cut it off. When you are queen you will not care about toes; you will not want to go on foot.” So the silly girl cut her big toe off, and squeezed the shoe on, and went to the king’s son. Then he took her for his bride, and rode away with her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้ว ทั้งสองสาวพี่น้องไม่ปลื้มที่จะได้ยินแบบนี้ สำหรับผู้มีเท้าที่สวยงาม และมีข้อสงสัยว่า พวกเขาสามารถสวมใส่รองเท้าแตะสีทอง คนไปครั้งแรกในห้องที่รองเท้าแตะที่มี และอยากลองบน และแม่ยืนโดย แต่เท้าของเธอไม่สามารถไปลงไป และรองเท้าเล็กไปมากเกินไปสำหรับเธอ แล้วแม่กล่าวว่า, "Never mind ตัดออก เมื่อคุณพร้อม คุณจะไม่สนใจเท้า คุณจะไม่ต้องไปเดิน" ดังนั้นผู้หญิงตัดเท้าของเธอออก และคั้นรองเท้าบน และไปสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เขาพาเธอสำหรับเจ้าสาวของเขา แล้วขี่ไปกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นน้องสาวทั้งสองมีความสุขที่จะได้ยินนี้ สำหรับพวกเขามีเท้าที่สวยงามและมีข้อสงสัยว่าพวกเขาสามารถสวมใส่รองเท้าแตะสีทองไม่มี พี่คนโตไปครั้งแรกที่เข้ามาในห้องที่รองเท้าเป็นและอยากจะลองและแม่ยืนอยู่โดย แต่นิ้วเท้าใหญ่ของเธอไม่สามารถไปในนั้นและรองเท้าที่เป็นไปโดยสิ้นเชิงมากมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอ จากนั้นแม่กล่าวว่า "ไม่เป็นไรตัดออก เมื่อคุณอยู่ราชินีคุณจะไม่เกี่ยวกับการดูแลเท้า; คุณจะไม่ต้องการที่จะไปอยู่บนเท้า. "ดังนั้นสาวโง่ตัดนิ้วเท้าใหญ่ของเธอออกและบีบรองเท้าบนและไปโอรสของกษัตริย์ จากนั้นเขาก็พาเธอสำหรับเจ้าสาวของเขา, และขี่ม้าไปกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นทั้งสองพี่น้องดีใจมากที่ได้ยินเสียงนี้ เพราะเขามีเท้าที่สวยงาม และมีข้อสงสัยว่าพวกเขาจะสวมรองเท้าสีทอง คนโตไป ก่อนเข้าไปในห้อง ที่เตียง และต้องการที่จะลองมันและแม่ที่ยืนข้างๆ แต่เท้าของเธอใหญ่ไม่สามารถเข้าไปได้ และรองเท้าทั้งหมดมากขนาดเล็กเกินไปสําหรับเธอ แล้วแม่บอกว่า " ไม่เป็นไร ตัดมันออกเมื่อคุณเป็นราชินี คุณจะไม่สนใจเท้า ; คุณจะไม่ได้ต้องการที่จะเดินด้วยเท้า " ดังนั้น เด็กโง่ตัดนิ้วเท้าใหญ่ออก แล้วบีบเท้า และไปเป็นโอรสกษัตริย์ แล้วเขาเอาเธอไป เจ้าสาวของเขาและขี่ออกไปกับเธอ