SDHH agrees to pay the price of the

SDHH agrees to pay the price of the Lubricant Products on the due date specified in the invoice issued by PTT by transfer and remit such payment to the bank account directed by PTT. [NOTE: Please consider the method of payment whether PTT prefer cash or Letter of Credit or Bill of Lading. This Clause will then be revised to reflect our normal practice.] Any late payment of the price of the Lubricant Products shall be subject to the interest at the rate of [ ]% per annum, calculating from the due date until the date of payment of such outstanding price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SDHH ตกลงที่จะจ่ายราคาของผลิตภัณฑ์หล่อลื่นในวันครบกำหนดชำระที่ระบุในใบแจ้งหนี้ที่ออก โดยบริษัทปตท. โดยการโอน และชำระเงินผ่านธนาคารการชำระเงินในบัญชีธนาคารโดยปตท. [หมายเหตุ: โปรดพิจารณาวิธีการชำระเงินว่า ปตท.ต้องการเงินสด หรือเครดิตอักษร หรือตรา ส่วนนี้จะแล้วปรับเพื่อสะท้อนการปฏิบัติของเราตามปกติ] ใด ๆ ดังนี้ราคาของผลิตภัณฑ์หล่อลื่นจะได้ดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ[อป คำนวณจากวันครบกำหนดจนถึงวันชำระเงินราคาดังกล่าวโดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SDHH ยินยอมที่จะจ่ายราคาของผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นในวันครบกำหนดที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยปตท. โดยการโอนเงินและชำระเงินดังกล่าวไปยังบัญชีธนาคารที่กำกับโดยปตท. [หมายเหตุ: โปรดพิจารณาวิธีการชำระเงินไม่ว่าจะเป็นปตท. ต้องการเงินสดหรือเลตเตอร์ออฟเครดิตหรือใบตราส่งสินค้า ข้อนี้ก็จะได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับการปฏิบัติตามปกติของเรา.] ใด ๆ การชำระเงินล่าช้าของราคาของผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นจะต้องมีการคิดดอกเบี้ยในอัตรา% [] ต่อปีคำนวณจากวันที่ครบกำหนดจนถึงวันที่ชำระเงินของ ราคาที่โดดเด่นดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sdhh ตกลงที่จะจ่ายราคาของผลิตภัณฑ์หล่อลื่นตามระยะเวลาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ที่ออกโดย บริษัท ปตท. โดยโอนชําระเงิน เช่น บัญชีธนาคาร กำกับโดย ปตท. [ หมายเหตุ : โปรดพิจารณา วิธีการชําระเงิน ไม่ว่า ปตท. ต้องการเงินสดหรือเครดิตหรือใบรับสินค้า . ประโยคนี้แล้วจะปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับการปฏิบัติปกติของเรา ] ใด ๆ สายชำระราคาของผลิตภัณฑ์หล่อลื่นจะเป็นเรื่องดอกเบี้ยในอัตรา [ ] % ต่อปี คำนวณจากวันครบกำหนดจนถึงวันที่ชำระราคาที่โดดเด่นเช่น