Population: policy contextThe popul

Population: policy context
The population of Scotland has increased each year since 2001 and it is now at its highest level ever. For the latest year population growth for Scotland has been lower than that of the EU 15 countries. It was outlined in the Government Economic Strategy (GES) that population growth is a key contributor to, and consequence of, a more vibrant and a more dynamic economy.
The Scottish Government has set a target to match average European (EU15) population growth over the period 2007 to 2017, supported by increased healthy life expectancy in Scotland over this period.
Population growth is a key contributor to, and a consequence of, a more vibrant society and a more dynamic economy. Scotland is projected to experience a significant demographic shift, leading to an increasing average age, caused by considerable increases in the over-60 age group, between now and 2031. Unless we increase labour participation rates among older people or attract more people of working age to Scotland, our economic growth will be adversely affected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากร: บริบทนโยบายประชากรของสกอตแลนด์ได้เพิ่มขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2001 และเป็นระดับสูงสุดเคย สำหรับประชากรปีล่าสุด เจริญเติบโตในสกอตแลนด์ได้ต่ำกว่าที่ EU 15 ประเทศ มันถูกทำเค้าร่างในรัฐบาลทางเศรษฐกิจกลยุทธ์ (GES) ที่เจริญเติบโตของประชากรเป็นผู้บริจาคสำคัญ เวร ใสมากขึ้นและเศรษฐกิจแบบไดนามิกมากขึ้นรัฐบาลสกอตแลนด์ได้ตั้งเป้าหมายให้ตรงกับยุโรป (EU15) ประชากรเติบโตเฉลี่ยในช่วงปี 2007 ถึง 2017 สนับสนุน โดยเพิ่มอายุขัยสุขภาพในสกอตแลนด์ช่วงนี้ เจริญเติบโตของประชากรเป็นผู้บริจาคสำคัญ และเวร สังคมสูงขึ้นและเศรษฐกิจแบบไดนามิกมากขึ้น สกอตแลนด์เป็นคาดว่าจะพบกะประชากรสำคัญ นำอายุขัยเพิ่มขึ้น เกิดจากการเพิ่มขึ้นมากกว่า 60 กลุ่มอายุ ระหว่างนี้ 2031 ถ้าเราเพิ่มราคาเข้าร่วมแรงงานระหว่างคนสูงอายุ หรือดึงดูดคนอายุการทำงานกับสกอตแลนด์ เศรษฐกิจของเราจะมีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชากร : บริบทของนโยบายประชากรสกอตแลนด์
มีเพิ่มขึ้นทุกปี ตั้งแต่ปี 2001 และตอนนี้มันก็อยู่ในระดับสูงสุดของที่เคย สำหรับล่าสุดปีประชากรสกอตแลนด์ได้รับต่ำกว่าของสหภาพยุโรป 15 ประเทศ มันถูกระบุไว้ในกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจรัฐบาล ( GES ) ว่า การเติบโตของประชากรเป็นหลัก ผู้สนับสนุน และผลของการ เป็น สดใสขึ้น และเศรษฐกิจแบบไดนามิกมากขึ้น
รัฐบาลอังกฤษได้กำหนดเป้าหมายให้ตรงกับยุโรปโดยเฉลี่ย ( eu15 ) การเติบโตของประชากรในช่วงปี 2007 ถึง 2017 , การสนับสนุนโดยเพิ่มสุขภาพอายุขัยในสกอตแลนด์ผ่านช่วงเวลานี้
การเติบโตของประชากรคือกุญแจผู้ และผลของสังคมที่สดใสมากขึ้นและเศรษฐกิจแบบไดนามิกมาก สก๊อตแลนด์คาดว่าประสบการณ์สําคัญทางเลื่อนาไปเพิ่มอายุเฉลี่ยเกิดจากการเพิ่มขึ้นมากใน over-60 กลุ่มอายุระหว่างตอนนี้และการ . ถ้าเราเพิ่มอัตราการมีส่วนร่วมในแรงงานของผู้สูงอายุหรือดึงดูดผู้คนวัยทำงานถึงสกอตแลนด์ การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเราจะได้รับผลกระทบ