in 2008, faced with dissappointing

in 2008, faced with dissappointing sales, Negroponte struck a deal with microsoft. starting in 2010, the OLPC laptops would be delivered with both the microsoft windows operating system and the nonproprietary linux OS. Microsoft would provide the software for about $3 per computer,bringing the total selling price of each laptop to $199.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2008 ประสบกับการขาย dissappointing เนโกรพอนตีหลงข้อตกลงกับ microsoft เริ่มต้นใน 2010 แล็ปท็อป OLPC จะถูกจัดส่ง ด้วยระบบปฏิบัติการ microsoft windows และ nonproprietary linux OS Microsoft จะให้ซอฟต์แวร์สำหรับเกี่ยวกับ $3 ต่อคอมพิวเตอร์ นำรวมขายราคาของแต่ละแล็ปท็อปไปยัง $199

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 ต้องเผชิญกับยอดขาย dissappointing, Negroponte ตกลงไว้กับไมโครซอฟท์ เริ่มต้นในปี 2010 แล็ปท็อปแลปทอปจะได้รับการส่งมอบให้กับทั้งระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows และระบบปฏิบัติการลินุกซ์ nonproprietary ไมโครซอฟท์จะให้ซอฟต์แวร์ประมาณ $ 3 ต่อคอมพิวเตอร์นำราคาขายรวมของแล็ปท็อปแต่ละ $ 199

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2551 ต้องเผชิญกับน่าผิดหวังจริงขายเนโกรพอนตีหลงจัดการกับ Microsoft เริ่มต้นใน 2010 , โครงการแล็ปท็อปจะถูกส่งกับทั้ง Microsoft Windows ระบบปฏิบัติการและระบบปฏิบัติการ Linux nonproprietary . Microsoft จะให้ซอฟต์แวร์สำหรับเกี่ยวกับ $ 3 ต่อคอมพิวเตอร์ รวมทั้งสิ้นราคาขายของแต่ละแล็ปท็อป $ 199 .