Kampala - In the 1970s, the Republi

Kampala - In the 1970s, the Republic of Korea started a movement that changed its rural area. The movement known as the Saemaul Undong was intended to encourage communities in rural areas to take charge of their development.

The country was already industrializing at a first rate, however its benefits were only being realised in the urban areas creating a development gap between the urban and rural areas. To bridge this gap, the government started the Saemaul Undong initiative which transformed the rural areas in the 1970s.

Due to its success in rural development, Republic of Korea (RoK) has been keen on spreading the initiative to other developing countries across the globe. It’s for that reason that the RoK is partnering with the United Nations Development Programme (UNDP) to promote the initiative in Uganda.

Introducing the initiative during the Saemaul Undong Forum, the RoK Ambassador PARK Jong-Dae described it as a self-help movement very much like bulungi-bwansi which had taken root and expanded all over Uganda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัมปาลา - ในทศวรรษ 1970 สาธารณรัฐเกาหลีเริ่มเคลื่อนไหวที่เปลี่ยนแปลงของชนบท การเคลื่อนไหวที่เรียกว่า Saemaul Undong มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ชุมชนในชนบทเพื่อดูแลการพัฒนาประเทศถูกแล้ว industrializing อัตราแรก แต่ประโยชน์ได้เฉพาะการเองก็ยังคิดในพื้นที่เขตเมืองที่สร้างช่องว่างการพัฒนาระหว่างพื้นที่เขตเมือง และชนบท การมีช่องว่าง รัฐบาลเริ่มต้นริเริ่ม Saemaul Undong ที่แปลงชนบทในทศวรรษ 1970จากความสำเร็จในการพัฒนาชนบท เกาหลี (รอก) มีความกระตือรือร้นในการแพร่กระจายทำไมประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ทั่วโลก จึงเป็นเหตุผลว่า รอกที่เป็นพันธมิตรกับหลักสูตรการพัฒนาที่สหประชาชาติ (UNDP) เพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่มในประเทศอูกันดาแนะนำคิดริเริ่มในฟอรั่ม Undong Saemaul แอมบาสเดอร์รอกสวนจงแดอธิบายมันเป็นการเคลื่อนไหวเฮ้ลพ์มากเช่น bulungi-bwansi ซึ่งมีนำราก และขยายทั่วประเทศยูกันดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมปาลา - ในปี 1970 ที่สาธารณรัฐเกาหลีเริ่มต้นการเคลื่อนไหวที่มีการเปลี่ยนแปลงพื้นที่ชนบทของ การเคลื่อนไหวที่รู้จักกันเป็น Saemaul Undong มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ชุมชนในพื้นที่ชนบทที่จะใช้ค่าใช้จ่ายของการพัฒนาของพวกเขา. ประเทศได้แล้วอุตสาหกรรมในอัตราที่แรก แต่ผลประโยชน์ของตนเป็นเพียงที่ถูกรับรู้ในพื้นที่เขตเมืองสร้างช่องว่างการพัฒนาระหว่างเมืองที่ และพื้นที่ชนบท เพื่อลดช่องว่างนี้รัฐบาลเริ่มความคิดริเริ่ม Saemaul Undong ซึ่งเปลี่ยนพื้นที่ชนบทในปี 1970. เนื่องจากความสำเร็จในการพัฒนาชนบทสาธารณรัฐเกาหลี (RoK) ได้รับความกระตือรือร้นในการแพร่กระจายความคิดริเริ่มไปยังประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ทั่วโลก มันเป็นเหตุผลว่ารอกเป็นพันธมิตรกับโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติว่า (UNDP) เพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่มในยูกันดา. แนะนำความคิดริเริ่มในช่วง Saemaul Undong ฟอรั่มเอกอัครราชทูต RoK PARK จองแดอธิบายว่ามันเป็นขบวนการช่วยตัวเองมาก เหมือน bulungi-bwansi ซึ่งหยั่งรากและขยายไปทั่วประเทศยูกันดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมปาลา - ในปี 1970 ที่เกาหลีเริ่มเคลื่อนไหวเปลี่ยนชนบทของ การเคลื่อนไหวที่เรียกว่า ซามา ล นดงมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ชุมชนในชนบทเพื่อรับผิดชอบการพัฒนา .

ประเทศมีอุตสาหกรรมที่อัตราแรกแต่ผลประโยชน์ของตนเป็นเพียงการตระหนักในเขตเมือง การสร้างช่องว่างการพัฒนาระหว่างเขตเมืองและชนบท ที่สะพานช่องว่างนี้ รัฐบาลเริ่มซามา ล นดง Initiative ซึ่งเปลี่ยนชนบทในปี 1970 .

เนื่องจากความสำเร็จในการพัฒนาชนบทสาธารณรัฐเกาหลี ( เกาหลีใต้ ) ได้รับการกระตือรือร้นในการกระจายการพัฒนาอื่น ๆประเทศ ทั่ว โลก มันคือเหตุผล ที่เกาหลีใต้ เป็นพันธมิตรกับโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( UNDP ) เพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่มในยูกันดา .

แนะนำความคิดริเริ่มในซามา ล นดงฟอรั่มด้านทูตปาร์ค จุงแดอธิบายมันเป็นการเคลื่อนไหวมาก เช่น bulungi bwansi ซึ่งมีรากและขยายทั่วประเทศยูกันดา