Dear K. Chutiya,I wonder that durin

Dear K. Chutiya,

I wonder that during tele-conversation, I already explain on all plate thk 6mm has only stencil (paint on plate) but not have hard stamp (die stamp). So, I need some explanation for present to customer and our QA for missing the hard stamp. I understand that you understand the story because you said that send you a short note for further check with mill.

Here is photo that you need.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Chutiya, ฉันสงสัยว่าในช่วงไกลการสนทนาที่ฉันได้อธิบายในทุกจาน THK 6mm มีเพียงลายฉลุ (วาดบนแผ่น) แต่ไม่ได้มีการประทับแข็ง (แสตมป์ตาย) ดังนั้นผมต้องการคำอธิบายบางอย่างสำหรับนำเสนอให้กับลูกค้าและการควบคุมคุณภาพของเราหายไปประทับยาก ผมเข้าใจว่าคุณเข้าใจเรื่องนี้เพราะคุณบอกว่าส่งบันทึกสั้นสำหรับการตรวจสอบต่อไปด้วยโรงงาน. นี่คือภาพที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก chutiya

K , ผมสงสัยว่าตอนคุยโทรศัพท์ ผมได้อธิบายทุกจาน thk 6mm มีลายฉลุสีบนจาน ) แต่ไม่ได้กระทืบตาย แสตมป์ ) ดังนั้น ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเสนอลูกค้า และ QA ของเราขาดหายไปกระทืบมัน ผมเข้าใจที่คุณเข้าใจเรื่องนี้ เพราะคุณบอกว่าส่งเป็นข้อความสั้น ๆโดยตรวจสอบกับโรงสี

นี่ เป็นรูปที่คุณต้องการ