We’re reaching out to you about res

We’re reaching out to you about reservation 462924994 for นภสรณ์ ป้อมปัง, check-in date 2016-08-05.

นภสรณ์ ป้อมปัง would like to cancel this reservation. We’re aware that there is a penalty associated with the cancellation but request that you exceptionally waive the fees.

Kindly consider the guest’s request and let us know of your decision at your earliest convenience.

Please note that in case of cancellation, Booking.com will not charge commission.

The original reservation remains valid with the original terms and conditions unless you receive a notification from Booking.com.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเข้าถึงคุณเกี่ยวกับจอง 462924994 นภสรณ์ป้อมปัง เช็คอินวัน 2016-08-05 นภสรณ์ป้อมปังอยากยกเลิกการจองนี้ เราไม่ทราบว่า จะเกี่ยวข้องกับการยกเลิกแต่ว่า คุณเป็นพิเศษยกเว้นค่าธรรมเนียมคำขอโทษกรุณาพิจารณาคำขอของลูกค้า และแจ้งให้เราทราบถึงการตัดสินใจที่เร็วที่สุด โปรดทราบว่า ในกรณียกเลิก Booking.com จะไม่คิดค่าคอมมิชชั่น จองเดิมอายุกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเดิมเว้นแต่คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก Booking.com ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังเอื้อมมือออกไปคุณเกี่ยวกับการจองห้องพักสำหรับ 462924994 นภสรณ์ป้อมปังเช็คอินวันที่ 2016/08/05. นภสรณ์ป้อมปังต้องการยกเลิกการจองห้องพัก เราทราบว่ามีบทลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิก แต่ขอให้คุณเป็นพิเศษยกเว้นค่าได้. กรุณาพิจารณาคำขอของผู้เข้าพักและแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณโดยเร็วที่สุด. โปรดทราบว่าในกรณีที่มีการยกเลิก, Booking.com จะไม่คิดค่านายหน้า. จองเดิมยังคงสามารถใช้ร่วมกับข้อตกลงและเงื่อนไขเดิมจนกว่าคุณจะได้รับการแจ้งเตือนจาก Booking.com. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ