17.6.2 Configuration Review An impo

17.6.2 Configuration Review An important element of the validation process is a configuration review. The intent of the review is to ensure that all elements of the software configuration have been properly developed, are cataloged, and have the necessary detail to bolster the sup- port activities. The configuration review, sometimes called an audit, is discussed in more detail in Chapter 22.
17.6.3 Alpha and Beta Testing It is virtually impossible for a software developer to foresee how the customer will really use a program. Instructions lor use may be misinterpreted strange combinations of data may be regularly used; output that seemed clear to the tester may be unintelligible to a user in the field. When custom software is blriltlor one customer, a series of acceptance tests are conducted to enable the customer to validate all requirements. Conducted by the end user rather than software engineers, an acceptance test can rangelrom an informal "test drive" to a planned and systematically executed series of tests. In fact, acceptance testing can be conducted over a period of weeks or months, thereby uncovering cumulative errors that might degrade the system over time.
If software is developed as a product to be used by many customers, it is impractical to perform formal acceptance tests with each one. Most software product builders use a process called alpha and beta testing to uncover errors that only the end user seems able to find. The alpha test is conducted at the developer's site by a representative group of end users. The software is used in a natural setting with the developer ,,looking over the shoulder" of the users and recording errors and usage problems. Alpha tests are conucled in a controlled environment. The beta test is conducted at one or more end-user sites. Unlike alpha testing, the developer generally is not present. Therefore, the beta test is a ,,live,, application of the software in an environment that cannot be controlled by the developer The customer records all problems (real or imagined) that are encountered during beta testing and reports these to the developer at regular intervals. As a result of problems reported during beta tests, you make modifications and then prepare f,or release of the software product to the entire customer base. A variation on beta testing, called, customer acceptance testing, is sometimes per- formed when custom software is delivered to a customer under contract. The customer performs a series of specific tests in an attempt to uncover errors before accepting the software from the developer. In some cases (e.g., a major corporate or governmental system) acceptance testing can be very normal and encompass many days or even weeks of testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.6.2 ตั้งค่าคอนฟิกทบทวนองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการตรวจสอบตรวจทานการตั้งค่าคอนฟิกได้ เจตนาคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า องค์ประกอบทั้งหมดของการกำหนดค่าซอฟต์แวร์ได้รับอย่างถูกต้อง มี cataloged และมีรายละเอียดที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมกิจกรรมดื่มพอร์ตได้ ตรวจทานโครง บางครั้งเรียกว่าการตรวจสอบ มีการพูดถึงในรายละเอียดในบทที่ 2217.6.3 alpha และ Beta ทดสอบมันจะแทบเป็นไปไม่ได้สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์จะเล็งเห็นว่าลูกค้าจะใช้โปรแกรมจริง ๆ อาจ misinterpreted ใช้หล่อแนะนำชุดแปลกของข้อมูลอาจใช้เป็นประจำ ผลที่ประจักษ์ชัดเจนกับการทดสอบอาจ unintelligible ผู้ใช้ในฟิลด์ เมื่อซอฟท์แวร์ blriltlor หนึ่งลูกค้า ชุดทดสอบการยอมรับจะดำเนินให้ลูกค้าเพื่อตรวจสอบความต้องการทั้งหมด ดำเนินการ โดยผู้แทนที่เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ การทดสอบการยอมรับสามารถ rangelrom การเป็น "ทดลองขับ" การวางแผน และดำเนินการอย่างเป็นระบบชุดของการทดสอบ ในความเป็นจริง ยอมรับการทดสอบสามารถทำได้ระยะเป็นสัปดาห์ หรือเดือน ดังนั้นจึงเปิดเจอทุ่นระเบิดผิดพลาดสะสมที่อาจลดลงระบบช่วงเวลาถ้ามีพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นผลิตภัณฑ์ที่จะใช้ โดยลูกค้าจำนวนมาก จะไม่สามารถทำการทดสอบการยอมรับอย่างเป็นทางการแต่ละ สร้างผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ใช้กระบวนการเรียกว่าอัลฟาและรุ่นเบต้าทดสอบเพื่อค้นพบข้อผิดพลาดที่เฉพาะผู้ใช้สามารถค้นหา ทดสอบอัลฟาจะดำเนินการที่ผู้พัฒนาเว็บไซต์ โดยตัวแทนของผู้ใช้ ซอฟต์แวร์ที่ใช้ในธรรมชาติกับนักพัฒนา มองผ่านไหล่"ผู้บันทึกข้อผิดพลาด และปัญหาการใช้งาน ทดสอบอัลฟา conucled ในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมได้ การทดสอบเบต้าจะดำเนินที่อย่าง น้อยหนึ่งไซต์ปลายทาง ซึ่งแตกต่างจากการทดสอบอัลฟา นักพัฒนาโดยทั่วไปอยู่ไม่ ดังนั้น การทดสอบ beta เป็นโปรแกรมประยุกต์แบบ สด ซอฟต์แวร์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถควบคุมได้ โดยผู้พัฒนาลูกค้าบันทึกทุกปัญหา (จริง หรือเรื่องสมมติ) ที่พบในระหว่างการทดสอบรุ่นเบต้า และรายงานเหล่านี้เพื่อการพัฒนาอย่างสม่ำเสมอ ดังนั้นปัญหาในระหว่างการทดสอบเบต้า คุณทำแล้ว เตรียม f หรือรุ่นของซอฟต์แวร์ให้กับลูกค้าทั้งที่ฐาน การเปลี่ยนแปลงรุ่นเบต้าทดสอบ เรียกว่า ทดสอบ ยอมรับเป็นบางครั้งต่อ - เมื่อซอฟท์แวร์ถูกส่งให้กับลูกค้าภายใต้สัญญาที่เกิดขึ้น ลูกค้าดำเนินการชุดการทดสอบเฉพาะในความพยายามที่จะค้นพบข้อผิดพลาดก่อนที่จะยอมรับซอฟต์แวร์จากผู้พัฒนา ในบางกรณี (เช่น ความสำคัญขององค์กร หรือรัฐระบบ) ยอมรับการทดสอบสามารถปกติมาก และรอบหลายวัน หรือแม้แต่สัปดาห์ของการทดสอบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็น 17.6.2 กำหนดค่าองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการตรวจสอบทบทวนการตั้งค่า เจตนาของการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าทุกองค์ประกอบของการกำหนดค่าซอฟต์แวร์ได้รับการพัฒนาอย่างถูกต้องมีการจัดหมวดหมู่และมีรายละเอียดที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนกิจกรรมพอร์ตสนับสนุน การตรวจสอบการตั้งค่าบางครั้งเรียกว่าการตรวจสอบจะหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 22.
17.6.3 การทดสอบอัลฟาและเบต้ามันเป็นไปไม่ได้จริงสำหรับนักพัฒนาซอฟแวร์ที่จะคาดหวังว่าลูกค้าจริงๆจะใช้โปรแกรม คำแนะนำในการใช้หล่ออาจจะตีความรวมกันที่แปลกประหลาดของข้อมูลอาจถูกนำมาใช้อย่างสม่ำเสมอ; เอาท์พุทที่ดูเหมือนชัดเจนในการทดสอบอาจจะไม่สามารถเข้าใจให้กับผู้ใช้ในภาคสนาม เมื่อซอฟต์แวร์ที่กำหนดเองเป็น blriltlor ลูกค้ารายหนึ่งชุดของการทดสอบการยอมรับจะดำเนินการเปิดใช้งานของลูกค้าในการตรวจสอบความต้องการทั้งหมด ดำเนินการโดยผู้ใช้มากกว่าวิศวกรซอฟต์แวร์การทดสอบการยอมรับสามารถ rangelrom ทางการ "test drive" เพื่อชุดวางแผนและดำเนินการอย่างเป็นระบบของการทดสอบ ในความเป็นจริงการทดสอบการยอมรับสามารถดำเนินการในช่วงสัปดาห์หรือเป็นเดือนจึงเปิดโปงความผิดพลาดที่สะสมที่อาจทำให้เสื่อมเสียระบบเมื่อเวลาผ่านไป.
หากซอฟต์แวร์ได้รับการพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่จะใช้โดยลูกค้าจำนวนมากก็จะทำไม่ได้ดำเนินการทดสอบที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ กับแต่ละคน ส่วนใหญ่ผู้สร้างผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ใช้กระบวนการที่เรียกว่าอัลฟาและการทดสอบเบต้าที่จะค้นพบข้อผิดพลาดว่ามีเพียงผู้ใช้ที่ดูเหมือนว่าสามารถที่จะหา การทดสอบอัลฟาจะดำเนินการที่เว็บไซต์ของนักพัฒนาโดยกลุ่มที่เป็นตัวแทนของผู้ใช้ ซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการตั้งค่าธรรมชาติกับนักพัฒนา ,, มองข้ามไหล่ "ของผู้ใช้และข้อผิดพลาดในการบันทึกและปัญหาการใช้งาน. การทดสอบอัลฟาจะ conucled ในสภาพแวดล้อมการควบคุม. ทดสอบเบต้าที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าเว็บไซต์ที่ผู้ใช้สิ้น . ซึ่งแตกต่างจากการทดสอบอัลฟาพัฒนาโดยทั่วไปไม่อยู่. ดังนั้นการทดสอบเบต้าเป็น ,, ,, อาศัยการประยุกต์ใช้ซอฟแวร์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถควบคุมได้โดยการพัฒนาของลูกค้าบันทึกปัญหาทั้งหมด (จริงหรือคิด) ที่มี พบในระหว่างการทดสอบเบต้าและรายงานเหล่านี้ให้กับนักพัฒนาในช่วงเวลาปกติ. อันเป็นผลมาจากการรายงานปัญหาในระหว่างการทดสอบเบต้าคุณทำการแก้ไขแล้วเตรียมฉหรือเปิดตัวของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์เพื่อฐานลูกค้าทั้งหมด. รูปแบบในการทดสอบเบต้า ที่เรียกว่าการทดสอบการยอมรับของลูกค้าเป็นที่แน่นอนบางครั้งเกิดขึ้นเมื่อซอฟต์แวร์ที่กำหนดเองจะถูกส่งให้กับลูกค้าภายใต้สัญญา. ลูกค้าดำเนินการชุดของการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงในความพยายามที่จะค้นพบข้อผิดพลาดก่อนที่จะยอมรับซอฟต์แวร์จากนักพัฒนา ในบางกรณี (เช่นระบบขององค์กรหรือหน่วยงานของรัฐที่สำคัญ) การทดสอบการยอมรับได้อย่างปกติและครอบคลุมหลายวันหรือสัปดาห์แม้ของการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.6.2 ค่าตรวจสอบเป็นองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการการตรวจสอบคือการตรวจสอบ เจตนาของการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าองค์ประกอบทั้งหมดของซอฟต์แวร์ที่ปรับแต่งได้ถูกพัฒนาเป็น cataloged และมีรายละเอียดที่จำเป็นเพื่อหนุน sup - กิจกรรมพอร์ต การปรับแต่งรีวิว , บางครั้งเรียกว่าการตรวจสอบ จะหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 22 .
176.3 อัลฟาและการทดสอบเบต้ามันเป็นไปไม่ได้จริงสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่จะคาดหวังว่าลูกค้าจะใช้โปรแกรม คําแนะนํา ทองหล่อ ใช้อาจจะตีความผิดผสมแปลกของข้อมูลอาจจะใช้เป็นประจำ ; ผลผลิตที่ดูเหมือนชัดเจนกับผู้ทดสอบอาจจะไม่ฉลาดที่จะใช้ในเขตข้อมูล เมื่อซอฟต์แวร์เองเป็น blriltlor ลูกค้าคนเดียวชุดของการทดสอบการยอมรับระบบให้ลูกค้าเพื่อตรวจสอบความต้องการทั้งหมด ดำเนินการโดยผู้ใช้มากกว่าวิศวกรซอฟต์แวร์ , การทดสอบการยอมรับสามารถ rangelrom แบบ " ทดลอง " เพื่อวางแผนอย่างเป็นระบบ และดำเนินการชุดของการทดสอบ ในความเป็นจริงการทดสอบการยอมรับสามารถดำเนินการในช่วงสัปดาห์หรือเดือนเพื่อการสะสมที่อาจลดข้อผิดพลาดระบบในช่วงเวลา .
ถ้าซอฟต์แวร์เป็นผลิตภัณฑ์ที่จะถูกใช้โดยลูกค้าเยอะ มันไม่ได้แสดงการทดสอบการยอมรับอย่างเป็นทางการกับแต่ละคน ผู้สร้างผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ใช้กระบวนการที่เรียกว่าอัลฟาและการทดสอบเบต้าค้นพบข้อผิดพลาดที่ผู้ใช้จะสามารถค้นหาอัลฟ่าทดสอบจะดำเนินการที่เป็นนักพัฒนาเว็บไซต์ โดย ผู้แทนกลุ่มผู้ใช้ ซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการตั้งค่าธรรมชาติกับนักพัฒนา , มองผ่านไหล่ของผู้ใช้และบันทึกข้อผิดพลาดและปัญหาการใช้งาน การทดสอบอัลฟาเป็น conucled ในสภาพแวดล้อมที่ควบคุม การทดสอบเบต้าจะดำเนินการในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเว็บไซต์ที่ผู้ใช้ขั้นปลาย ซึ่งแตกต่างจากการทดสอบอัลฟ่านักพัฒนาโดยทั่วไปไม่ได้เป็นปัจจุบัน . ดังนั้นการทดสอบเบต้าคือ , สด , การใช้ซอฟต์แวร์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถควบคุมได้ โดยนักพัฒนาลูกค้าบันทึกทุกปัญหา ( จริงหรือจินตนาการ ) ที่พบในระหว่างการทดสอบเบต้าและรายงานเหล่านี้ไปพัฒนาในช่วงเวลาปกติ ผลของปัญหาที่พบในระหว่างการทดสอบเบต้าให้คุณปรับเปลี่ยนและเตรียม F หรือรุ่นของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์เพื่อฐานลูกค้าทั้งหมด รูปแบบในการทดสอบเบต้า เรียกว่า การทดสอบการยอมรับของลูกค้า บางครั้งต่อ - เกิดขึ้นเมื่อซอฟต์แวร์แก่ลูกค้าภายใต้สัญญา ลูกค้าดำเนินการชุดของการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงในการพยายามที่จะค้นพบข้อผิดพลาดก่อนที่จะรับโปรแกรมจากนักพัฒนาในบางกรณี ( เช่น ระบบขององค์กร หรือ ภาครัฐที่สําคัญ ) การทดสอบการยอมรับสามารถเป็นปกติมากและครอบคลุมหลายๆวันหรือแม้กระทั่งสัปดาห์ของการทดสอบ .