Part six: Translation in idiomatic

Part six: Translation in idiomatic expression level from English into Thai. The students were asked to match 5 items of correct phrases in Thai which render the closest meanings to the English expressions provided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 6: การแปลในระดับนิพจน์สำนวนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย นักศึกษาถูกต้องตรงกับ 5 รายการวลีในภาษาไทยที่แสดงความหมายใกล้เคียงที่สุดกับนิพจน์ภาษาอังกฤษให้ ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่หก: การแปลในระดับสำนวนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย นักเรียนถูกถามเพื่อให้ตรงกับ 5 รายการของวลีที่ถูกต้องในไทยซึ่งทำให้ความหมายใกล้เคียงกับสำนวนภาษาอังกฤษให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 6 : การแปลสำนวนในระดับการแสดงออกจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ให้นักเรียนจับคู่ 5 รายการของวลีที่ถูกต้องในไทย ซึ่งให้ความหมายใกล้เคียงกับสำนวนภาษาอังกฤษให้