In feudal society, a marriage would

In feudal society, a marriage would be decided not by a young couple's love, but by their parents' desires. Only after a matchmaker's introduction and when parents considered the two family conditions were similar and could be matched, would the marriage procedures go forward. Conditions that should be taken into consideration included wealth and social status. If a boy's family was well-off or an official family, his parents would never permit him to marry a girl from a poor family. Essential to the marriage process were the commonly recognized 'three Letters and six etiquettes'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสังคมศักดินา การแต่งงานจะตัดสินใจ ด้วยความรักของคู่หนุ่มสาว แต่ โดยความปรารถนาของพ่อแม่ หลังจากของสตอรี่แนะนำและเมื่อผู้ปกครองถือสองครอบครัวเงื่อนไขคล้าย และอาจตรงกัน ต้องการสมรสไปข้างหน้า เงื่อนไขที่ควรนำมาพิจารณารวมความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม ถ้าครอบครัวของเด็กถูกสังคม หรือครอบครัวอย่างเป็นทางการ พ่อแม่ของเขาจะไม่ อนุญาตให้เขาแต่งงานกับหญิงสาวจากครอบครัวยากจน ต้องการแต่งงานที่รู้จักกันทั่วไป 'อักษรสามและหกมารยาท'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสังคมศักดินาการแต่งงานที่จะมีการตัดสินใจที่จะไม่ด้วยความรักหนุ่มสาวคู่หนึ่ง แต่โดยความปรารถนาของพ่อแม่ แต่หลังจากที่สตอรี่ของแนะนำและเมื่อพ่อแม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขที่สองครอบครัวมีความคล้ายคลึงกันและอาจจะมีการจับคู่จะแต่งงานขั้นตอนการก้าวไปข้างหน้า เงื่อนไขที่ควรจะนำมาพิจารณารวมถึงความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม หากครอบครัวของเด็กเป็นอย่างดีออกหรือครอบครัวอย่างเป็นทางการพ่อแม่ของเขาจะไม่อนุญาตให้เขาแต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่งจากครอบครัวที่ยากจน กระบวนการที่จำเป็นเพื่อการแต่งงานได้รับการยอมรับโดยทั่วไป 'สามตัวอักษรและหกมารยาท'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสังคมศักดินา การแต่งงานจะไม่ตัดสินใจด้วยความรักของคู่หนุ่มสาว แต่โดยความปรารถนาของพ่อแม่ หลังจากเป็นพ่อสื่อแนะนำ และเมื่อพ่อแม่ถือเป็นครอบครัวสองเงื่อนไขที่คล้ายกันและสามารถจับคู่จะแต่งงานขั้นตอนที่ไปข้างหน้า เงื่อนไขในการพิจารณา ได้แก่ ความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม ถ้าครอบครัวของเด็กชายก็รวยหรือเป็นครอบครัวข้าราชการ พ่อแม่ของเขาจะไม่อนุญาตให้เขาแต่งงานกับหญิงสาวจากครอบครัวยากจน สรุปขั้นตอนการแต่งงานเป็นมักรับรู้ตัวอักษรสามตัวหกมารยาท "