CLIMATIC ADAPTATIONThe traditional

CLIMATIC ADAPTATION
The traditional Malay house features a number of adaptive devices to relieve the stress created by high temperatures and humidity. Houses are randomly sited to ensure that the wind has relatively free passage through the community. Moreover, the velocity of wind increases with altitude and the traditional Malay house on stilts makes the most of this phenomenon. Again, to maximize ventilation, the house features many full-length windows at an appropriate body height. These windows can be left open most of the time thanks to large overhangs which, in addition to offering protection from the driving rain, exclude the open skies from view and reduce the glare. For religious reasons, most traditional Malay houses are oriented to face Mecca (i.e. in an east-west direction). This orientation minimizes the number of areas exposed to direct solar radiation during the day and, hence, the heat gain in the building. Heat retention is minimized by the lightweight, natural construction materials that have a low thermal capacity and the interior remains cool due to the insulating capability of the attap (thatch) roof. The traditional Malay house tends to be somewhat dark inside, which has the advantage of giving an impression of coolness; for practical purposes, however, the introduction of artificial lighting would be desirable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับ CLIMATIC
บ้านมาเลย์ดั้งเดิมมีจำนวนอุปกรณ์ที่เหมาะสมเพื่อลดความเครียดที่สร้างขึ้น โดยอุณหภูมิสูงและความชื้น บ้านจะสุ่มเว็บไซต์เพื่อให้แน่ใจว่า ลมมีเส้นทางค่อนข้างอิสระผ่านชุมชน ยิ่งไปกว่านั้น ความเร็วลมเพิ่มขึ้นกับความสูง และบ้านเรือนมาเลย์ดั้งเดิมให้มากสุดของปรากฏการณ์นี้ อีกครั้ง เพื่อเพิ่มการระบายอากาศ บ้านพักใน windows จัดที่ความสูงของร่างกายที่เหมาะสม หน้าต่างเหล่านี้สามารถถูกทิ้งส่วนใหญ่เปิดเวลาด้วย overhangs ใหญ่ที่ นอกจากเสนอป้องกันฝนตกขับ ไม่รวมท้องฟ้าเปิดจากมุมมอง และลดแสงสะท้อน ด้วยเหตุผลทางศาสนา บ้านมาเลย์ดั้งเดิมมากที่สุดเป็นเชิงให้หน้าเมกกะ (เช่น มีตะวันออกตะวันตกทิศทาง) แนวนี้ช่วยลดจำนวนพื้นที่ที่สัมผัสกับรังสีแสงอาทิตย์โดยตรงในระหว่างวัน และ ดังนั้น ความร้อนเข้าในอาคาร ความร้อนคงจะลดลงจากวัสดุก่อสร้างน้ำหนักเบา ธรรมชาติที่มีความจุความร้อนต่ำ และภายในยังคงเย็นเนื่องจากความสามารถในฉนวนหลังคา (มุง) attap บ้านมาเลย์ดั้งเดิมมีแนวโน้มจะค่อนข้างมืดใน ซึ่งมีข้อดีของการให้ภาพของความเย็น สำหรับการปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม แนะนำแสงประดิษฐ์จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับภูมิอากาศ
บ้านมาเลย์แบบดั้งเดิมมีจำนวนของอุปกรณ์การปรับตัวเพื่อบรรเทาความเครียดที่สร้างขึ้นโดยอุณหภูมิสูงและความชื้น บ้านจะจัดวางแบบสุ่มเพื่อให้แน่ใจว่าลมมีทางเดินที่ค่อนข้างฟรีผ่านชุมชน นอกจากนี้ความเร็วของลมเพิ่มขึ้นกับความสูงและบ้านมาเลย์แบบดั้งเดิมบนเสาสูงทำให้ส่วนใหญ่ของปรากฏการณ์นี้ อีกครั้งเพื่อเพิ่มการระบายอากาศที่บ้านมีหลายหน้าต่างเต็มความยาวที่ความสูงของร่างกายที่เหมาะสม หน้าต่างเหล่านี้จะสามารถเปิดทิ้งไว้มากที่สุดของเวลาด้วยกระเช้าขนาดใหญ่ที่นอกจากจะนำเสนอการป้องกันจากฝนขับรถไม่รวมท้องฟ้าเปิดให้บริการตั้งแต่มุมมองและลดแสงจ้า เพราะเหตุผลทางศาสนาบ้านมาเลย์แบบดั้งเดิมส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นที่จะเผชิญหน้ากับเมกกะ (เช่นในทิศทางตะวันออกตะวันตก) การวางแนวทางนี้จะช่วยลดจำนวนของพื้นที่ที่สัมผัสกับรังสีแสงอาทิตย์โดยตรงในระหว่างวันและด้วยเหตุนี้การถ่ายเทความร้อนในอาคาร การเก็บรักษาความร้อนจะลดลงโดยมีน้ำหนักเบาวัสดุก่อสร้างธรรมชาติที่มีความจุความร้อนที่ต่ำและการตกแต่งภายในที่ยังคงเย็นเนื่องจากความสามารถในการฉนวนของ Attap (มุง) หลังคา บ้านมาเลย์แบบดั้งเดิมมีแนวโน้มที่จะอยู่ในที่ค่อนข้างมืดซึ่งมีประโยชน์ในการให้ความรู้สึกของความเย็น; เพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติ แต่แนะนำของแสงเทียมจะเป็นที่น่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับตัวในสภาพอากาศ
บ้านแบบดั้งเดิมมาเลย์ มีหมายเลขของอุปกรณ์สำหรับการบรรเทาความเครียดที่สร้างขึ้นโดยอุณหภูมิสูงและความชื้น บ้านมีการสุ่มวางเพื่อให้ลมได้ค่อนข้างอิสระผ่านทางชุมชน นอกจากนี้ ความเร็วลมเพิ่มขึ้นตามระดับความสูง และบ้านแบบดั้งเดิมมาเลย์บนเสาทำให้มากที่สุดของปรากฏการณ์นี้ อีกครั้งเพื่อเพิ่มการระบาย ลักษณะบ้านหน้าต่างแบบเต็มตัวหลายที่มีความสูงที่เหมาะสมของร่างกาย หน้าต่างเหล่านี้สามารถถูกเปิดทิ้งไว้ตลอดเวลาขอบคุณกระเช้าขนาดใหญ่ที่นอกเหนือจากที่เสนอการป้องกันจากการขับรถฝนตก ท้องฟ้าเปิด แยกจากมุมมองและลดแสงสะท้อน สำหรับเหตุผลทางศาสนา บ้านแบบดั้งเดิมมาเลย์ส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปที่หน้าสถานที่สำคัญ ( เช่นในทิศทางตะวันออก - ตะวันตก ) การลดจำนวนของพื้นที่ที่สัมผัสกับรังสีดวงอาทิตย์โดยตรงในระหว่างวันและดังนั้นการเพิ่มความร้อนในอาคาร การเก็บรักษาความร้อนจะลดลงโดยมวลเบาก่อสร้าง วัสดุธรรมชาติที่มีความจุความร้อนต่ำและการตกแต่งภายในยังคงเย็นเนื่องจากการใช้ศักยภาพของ attap ( ก๊ะ ) หลังคาบ้านแบบดั้งเดิมมาเลย์มีแนวโน้มที่จะค่อนข้างมืดภายใน ซึ่ง มี ประโยชน์ ให้ความประทับใจในความเย็น ; เพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม เบื้องต้นของแสงเทียมจะต้องการ