OTTAWA, CANADA: Firefighters have c

OTTAWA, CANADA: Firefighters have contained a massive wildfire in Canada's oil sands region, but thick smoke on Friday continued to prevent a resumption of most oil production.
The fires, which forced the evacuation of 100,000 residents of Fort McMurray and oil facilities to the north, interrupted extraction and refining of an estimated 1.2 million barrels of oil per day.
The Canadian cutbacks have sent crude prices climbing towards the US$50 mark, by helping to reduce a global supply glut.
In the past week the blaze has doubled in size, growing to more than 500,000 hectares (1.2 million acres).
Officials told a press conference it is now in check and firefighters are confident they can hold it over the coming days, until it rains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออตตาวาประเทศแคนาดา: นักดับเพลิงได้มีไฟป่าขนาดใหญ่ในแคนาดาน้ำมันภูมิภาคทราย แต่ควันหนาในวันศุกร์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้การเริ่มต้นใหม่ของการผลิตน้ำมันมากที่สุด.
ไฟซึ่งบังคับให้อพยพประชาชน 100,000 Fort McMurray และสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำมันไปทางทิศเหนือ ขัดจังหวะการสกัดและการกลั่นประมาณ 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน.
ตัดทอนแคนาดาได้ส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบปีนเขาที่มีต่อ US $ 50 เครื่องหมายโดยการช่วยลดจำนวนที่มากเกินไปอุปทานทั่วโลก.
ในสัปดาห์ที่ผ่านเปลวไฟมีสองเท่าในขนาด การเจริญเติบโตให้มากขึ้นกว่า 500,000 เฮกตาร์ (1.2 ล้านเอเคอร์).
เจ้าหน้าที่บอกแถลงข่าวก็คือตอนนี้ในการตรวจสอบและดับเพลิงมีความมั่นใจว่าพวกเขาสามารถถือไว้ในช่วงวันที่มาจนกว่าจะมีฝนตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออตตาวา , แคนาดา : นักผจญเพลิงได้มีไฟป่าครั้งใหญ่ในแคนาดาทรายน้ำมันเขต แต่ควันที่หนาทึบในวันศุกร์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันให้มากที่สุด การผลิตน้ำมันไฟ ซึ่งอพยพ 100000 ผู้อยู่อาศัยของฟอร์ตและน้ํามันเครื่องทิศเหนือขัดจังหวะการสกัดและการกลั่นของประมาณ 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันcutbacks แคนาดาได้ส่งมันดิบปีนต่อ US $ 50 มาร์ค โดยช่วยลดจำนวนที่มากเกินไปของอุปทานทั่วโลก .ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เปลวไฟมีสองเท่าในขนาด เติบโตมากกว่า 500000 เฮกตาร์ ( 1.2 ล้านเอเคอร์ )เจ้าหน้าที่กล่าวในการแถลงข่าวคือตอนนี้ในการตรวจสอบ และนักดับเพลิงมั่นใจพวกเขาสามารถถือกว่าวันมา จนฝนตก