bout one-third of the annual $51 bi

bout one-third of the annual $51 billion cost of mental illnesses is related to productivity losses. However, few studies have examined the association of treatment and productivity. The purpose of our research is to examine the association of depression and its treatment and work productivity.The special extract of St. John's wort, LI 160, exhibited a superior antidepressant efficacy compared to placebo in several controlled trials. Two further trials demonstrated a similar reduction of depressive symptomatology under LI 160 compared to tricyclics. All these trials were performed in mildly to moderately depressed patients. The present investigation was a randomized, controlled, multicentre, 6-week trial comparing 1800 mg LI 160/die to 150 mg imipramine/die in severely depressed patients according to ICD-10. The main efficacy parameter, a reduction of the total score of the Hamilton Depression Scale, proved both treatment regimens very effective at the end of the 6 week treatmend period (mean values 25.3 to 14.5 in the LI 160 group and 26.1 to 13.6 in the imipramine group), but not statistically equivalent within a a-priori defined 25 % interval of deviation. The analysis of subgroups with more than a 33 % and 50 % reduction of the HAMD total score justified the assumption of equivalence within a 25 % deviation interval. This view was also supported by the global efficacy ratings from patients and investigators. Regarding adverse events, the nonrejection of the nonequivalence hypothesis denotes a superiority of the herbal antidepressant. These main results indicate that LI 160 might be a treatment alternative to the synthetic tricyclic antidepressant imipramine in the majority of severe forms of depressions. However, more studies of this type must be performed before a stronger recommendation can be made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันหนึ่งในสามของต้นทุน 51 ล้านดอลลาร์ปีโรคจิตเกี่ยวข้องกับการสูญเสียผลผลิต อย่างไรก็ตาม บางการศึกษาได้ตรวจสอบความสัมพันธ์ของการรักษาและผลผลิต วัตถุประสงค์ของการวิจัยของเราคือการ ตรวจสอบความสัมพันธ์ของภาวะซึมเศร้าและผลผลิตของการรักษาและการทำงานสารสกัดพิเศษของ wort เซนต์จอห์น LI 160 จัดแสดงประสิทธิภาพการ antidepressant ที่เหนือกว่าเมื่อเทียบกับยาหลอกในการทดลองควบคุมหลาย สองการทดลองสาธิตลดคล้ายของ symptomatology depressive ภายใต้ 160 LI เมื่อเทียบกับ tricyclics ทดลองเหล่านี้ได้ดำเนินการใน mildly กับผู้ป่วยค่อนข้างต่ำ ตรวจสอบปัจจุบันถูก multicentre เป็น randomized ควบคุม ทดลอง 6 สัปดาห์เปรียบเทียบ 160 มิลลิกรัม 1800 LI/ตาย กับ imipramine 150 มิลลิกรัม/ตายในผู้ป่วยซึมเศร้าอย่างรุนแรงตาม ICD-10 พารามิเตอร์หลักประสิทธิภาพ การลดลงของคะแนนรวมของระดับภาวะซึมเศร้าฮามิลตัน พิสูจน์ทั้ง regimens รักษามีประสิทธิภาพมากที่สุดของรอบระยะเวลา treatmend 6 สัปดาห์ (เฉลี่ยค่า 25.3 การ 14.5 ในกลุ่ม LI 160 และ 26.1-13.6 ในกลุ่ม imipramine), แต่ทางสถิติไม่เทียบเท่ากับภายในได้แรกสุดกำหนดช่วง 25% ของส่วนเบี่ยงเบน การวิเคราะห์กลุ่มย่อยมีมากกว่า 33% และลด 50% ของคะแนนรวมบินหัมด์ธรรมอัสสัมชัญเทียบเท่าภายในช่วงความแตกต่าง 25% มุมมองนี้ยังได้รับการสนับสนุน โดยการจัดอันดับโลกประสิทธิภาพจากผู้ป่วยและนักสืบ เกี่ยวกับเหตุการณ์ nonrejection ของสมมติฐาน nonequivalence แสดงถึงปมของ antidepressant สมุนไพร ผลลัพธ์หลักเหล่านี้บ่งชี้ว่า LI 160 อาจจะเป็นทางเลือกรักษา imipramine tricyclic antidepressant สังเคราะห์ส่วนใหญ่รูปแบบที่รุนแรงของทราย อย่างไรก็ตาม การศึกษาเพิ่มเติมชนิดนี้ต้องดำเนินการก่อนคำแนะนำที่แข็งแกร่งสามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันหนึ่งในสามของ 51000000000 $ ค่าใช้จ่ายประจำปีของอาการป่วยทางจิตที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียผลผลิต อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่กี่มีการตรวจสอบการเชื่อมโยงของการรักษาและการผลิต วัตถุประสงค์ของการวิจัยของเราคือการตรวจสอบการเชื่อมโยงของภาวะซึมเศร้าและการรักษาของตนและทำงาน productivity.The สารสกัดพิเศษของสาโทเซนต์จอห์น, LI 160, แสดงประสิทธิภาพยากล่อมประสาทที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับยาหลอกในการทดลองควบคุมหลาย สองการทดลองต่อไปแสดงให้เห็นถึงการลดลงที่คล้ายกันของอาการซึมเศร้าภายใต้ LI 160 เมื่อเทียบกับ tricyclics การทดลองเหล่านี้ได้ดำเนินการในอย่างอ่อนโยนกับผู้ป่วยที่มีภาวะซึมเศร้าปานกลาง การตรวจสอบในปัจจุบันเป็นแบบสุ่มควบคุม multicentre, การทดลอง 6 สัปดาห์เปรียบเทียบ 1800 มิลลิกรัม LI 160/die ถึง 150 มิลลิกรัม imipramine / ตายในผู้ป่วยซึมเศร้าอย่างรุนแรงตาม ICD-10 พารามิเตอร์ประสิทธิภาพหลักของการลดลงของคะแนนรวมของแฮมิลตันอาการซึมเศร้าขนาดพิสูจน์ทั้งการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากในตอนท้ายของระยะเวลา treatmend 6 สัปดาห์ (ค่าเฉลี่ย 25​​.3-14.5 ในกลุ่ม LI 160 และ 26.1-13.6 ใน imipramine กลุ่ม) แต่ไม่เทียบเท่าสถิติภายใน-เบื้องต้นกำหนดไว้ 25% ช่วงเวลาของการเบี่ยงเบน การวิเคราะห์กลุ่มย่อยที่มีมากกว่า 33% และ 50% การลดลงของคะแนนรวม Hamd ธรรมสมมติฐานของความเท่าเทียมกันในช่วงเวลาที่เบี่ยงเบน 25% มุมมองนี้ยังได้รับการสนับสนุนโดยการจัดอันดับความสามารถระดับโลกจากผู้ป่วยและผู้ตรวจสอบ เกี่ยวกับเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ nonrejection สมมติฐาน nonequivalence หมายถึงความเหนือกว่าของยากล่อมประสาทสมุนไพร เหล่านี้ผลหลักระบุว่า LI 160 อาจจะมีทางเลือกในการรักษาที่จะ imipramine ยากล่อมประสาทสังเคราะห์ tricyclic ในส่วนของรูปแบบที่รุนแรงของความหดหู่ อย่างไรก็ตามการศึกษามากขึ้นของประเภทนี้จะต้องดำเนินการก่อนที่จะเป็นคำแนะนำที่ดีสามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับหนึ่งในสามของปี $ 51 ล้าน ค่าใช้จ่ายของการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียผลผลิต อย่างไรก็ตาม มีการศึกษาน้อยตรวจสอบสมาคม การรักษาและการเพิ่มผลผลิต งานวิจัยครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ของภาวะซึมเศร้าและการรักษาและประสิทธิภาพการทำงาน พิเศษสารสกัดของเซนต์ John ' s Wort , Li 160 ,มีความสามารถเหนือกว่า เมื่อเทียบกับยาหลอกในข้อมูลหลายควบคุมการทดลอง สองการทดลองต่อไปแสดงให้เห็นถึงการคล้ายกันของอาการวิทยาโรคซึมเศร้าภายใต้ Li 160 เมื่อเทียบกับ tricyclics . การทดลองทั้งหมดนี้มีการปฏิบัติในระดับปานกลางอย่างอ่อนโยน ซึมเศร้า ผู้ป่วย การศึกษาปัจจุบันเป็นแบบสุ่มควบคุม multicentre , ,6 สัปดาห์ทดลองเปรียบเทียบ 1800 มิลลิกรัม li 160 / ตาย / ตาย 150 มิลลิกรัมในผู้ป่วยซึมเศร้าอย่างรุนแรงมิพรามีนตาม ICD-10 . พารามิเตอร์ประสิทธิภาพหลักลดลงจากคะแนนรวมของแฮมิลตันอาการซึมเศร้าขนาด พิสูจน์ ทั้งการรักษายาที่มีประสิทธิภาพมากที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ 6 treatmend ระยะเวลา ( หมายถึงค่า 1 ถึง 14.5 ใน Li 160 กลุ่มระดับ 13.6 ในกลุ่มอิมิพรามีน )แต่ไม่ใช่สถิติเทียบเท่าภายใน a-priori กำหนด 25% ช่วงของความเบี่ยงเบน การวิเคราะห์กลุ่มย่อยที่มีมากกว่า 33% และลด 50 % ของคะแนนรวม hamd ธรรมสมมุติเทียบเคียงภายในช่วงเบี่ยงเบน 25 % มุมมองนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากทั่วโลก ( จัดอันดับจากผู้ป่วยและผู้ตรวจสอบ เกี่ยวกับเหตุการณ์ปรปักษ์การ nonrejection สมมติฐานของความไม่เท่าเทียมกันแสดงความเหนือกว่าของข้อมูลสมุนไพร ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า หลี่ แต่อาจเป็นหลักรักษาทางเลือกให้สังเคราะห์ Tricyclic Antidepressant อิมิพรามีนในส่วนใหญ่ของรูปแบบที่รุนแรงของทะเล . อย่างไรก็ตาม การศึกษาเพิ่มเติมประเภทนี้จะต้องดำเนินการก่อนที่จะแนะนำแข็งแกร่งสามารถทำ .