PHNOM PENH - A Cambodian court on W

PHNOM PENH - A Cambodian court on Wednesday charged a man with murdering a prominent political analyst in a brazen daylight shooting in the capital. Police accuse Oueth Ang, 43, of gunning down pro-democracy campaigner Kem Ley at a Phnom Penh coffee shop on Sunday morning.But in a bizarre twist to the case, prosecutors say the alleged killer insists he is called Chuob Samlab,
an unlikely Khmer name meaning 'meet to kill' and is in fact aged 38. The murder sent shudders through Cambodian civil society in a country already bristling with political tensions and where activists are frequently threatened by powerful interests.Oueth Ang has been charged "with premeditated murder and carrying a weapon without authorisation," according to prosecutor Ly Sophanna, who declined to give further details of the police probe. Officers have said the suspect claimed he shot Kem Ley over an outstanding debt.But doubts persist over the motive in a country where the rule of law is threadbare and critics of the elite are easily silenced.On Tuesday the suspect's wife seeded fresh uncertainty, saying her husband did not have money to lend the victim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนมเปญ - ศาลกัมพูชาในวันพุธที่เรียกเก็บกับชายคนหนึ่งฆ่านักวิเคราะห์การเมืองที่โดดเด่นในการถ่ายภาพในเวลากลางวันหน้าด้านในเมืองหลวง ตำรวจกล่าวหา Oueth อ่างทอง, 43, ของ gunning ลงประชาธิปไตยรณรงค์ Kem หลากหลายที่ร้านกาแฟพนมเปญเมื่อวันอาทิตย์ที่ morning.But ในการบิดที่แปลกประหลาดกับกรณีอัยการบอกว่าฆาตกรที่ถูกกล่าวหายืนยันว่าเขาจะเรียกว่า Chuob Samlab,
ไม่น่าเขมร ความหมายของชื่อ 'ตอบสนองความต้องการที่จะฆ่าและในความเป็นจริงอายุ 38 ฆาตกรรมส่งสั่นผ่านภาคประชาสังคมในประเทศกัมพูชาแล้วปลาซาร์กับความตึงเครียดทางการเมืองและนักเคลื่อนไหวที่ถูกคุกคามบ่อยครั้งโดยที่มีประสิทธิภาพ interests.Oueth อ่างทองได้ถูกตั้งข้อหา "กับสังหารและ แบกอาวุธไม่ได้รับอนุญาต "ตามที่อัยการ Ly Sophanna ที่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมของการสอบสวนของตำรวจ เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยอ้างว่าเขายิง Kem หลากหลายกว่า debt.But ที่โดดเด่นยังคงมีข้อสงสัยมากกว่าแรงจูงใจในประเทศที่ปกครองด้วยกฎหมายเป็นขุยและนักวิจารณ์ของชนชั้นได้อย่างง่ายดาย silenced.On อังคารภรรยาของผู้ต้องสงสัยเมล็ดสดความไม่แน่นอนว่า สามีของเธอไม่ได้มีเงินที่จะให้ยืมเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนมเปญ - ศาลกัมพูชาในวันพุธที่เรียกคนฆ่าเด่นนักวิเคราะห์ทางการเมืองในอุกอาจยิงกลางวันแสกๆ ในเมืองหลวง ตำรวจกล่าวหา oueth อ่างทอง , 43 , gunning ลงโปรประชาธิปไตยรณรงค์เขมเลย์ที่พนมเปญ ร้านกาแฟ ในเช้าวันอาทิตย์ แต่บิดแปลกประหลาดกับคดี อัยการกล่าวว่า ถูกกล่าวหาว่า ฆ่า ยืนยันว่า เขาจะเรียกว่า samlab chuob ,ชื่อเขมรไม่น่าจะความหมาย " พบให้ฆ่าและในความเป็นจริงอายุ 38 ฆาตกรรมส่ง shudders ผ่านประชาสังคมกัมพูชาในประเทศแล้วอัศจรรย์กับความตึงเครียดทางการเมืองที่เรียกร้องและมักถูกคุกคามโดยผลประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพ oueth อ่างทองได้รับการเรียกเก็บเงินกับการเจตนาและพกอาวุธโดยไม่ได้รับอนุญาต " ตามที่อัยการลี sophanna , ที่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมของตำรวจสืบสวน เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าเขายิงเข็มเลย เป็นหนี้ แต่สงสัยคงอยู่มากกว่าแรงจูงใจ ในประเทศที่กฎของกฎหมาย คือ ถูก และนักวิจารณ์ของยอดง่าย เงียบ วันอังคาร ภรรยาของผู้ต้องหา seeded ความไม่แน่นอนสดว่าสามีของเธอไม่ได้มีเงินให้ยืมเหยื่อ