By letter of 2 November 1999, the A

By letter of 2 November 1999, the Agent of India notified the Court that
his Government "wish[ed] to indicate its preliminary objections to the assumption
ofjurisdiction by the . . . Court . . . on the basis of Pakistan's Application".
Those objections, set out in a note appended to the letter, were as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามตัวอักษรของ 2 พฤศจิกายน 1999
ตัวแทนของประเทศอินเดียแจ้งศาลว่ารัฐบาลของเขา"ต้องการ [เอ็ด] เพื่อบ่งชี้ถึงการคัดค้านเบื้องต้นสันนิษฐาน
ofjurisdiction โดย... ศาล... บนพื้นฐานของแอพลิเคชันของปากีสถานว่า".
การคัดค้านผู้ ที่กำหนดไว้ในหมายเหตุท้ายจดหมายที่มีดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมาย 2 พฤศจิกายน 1999 , ตัวแทนของอินเดียแจ้งศาลว่า รัฐบาลของเขา " ต้องการ [
] เพื่อแสดงการคัดค้านของเอ็ด เบื้องต้นสันนิษฐาน ofjurisdiction
โดย . . . . . . . ศาล . . . . . . . บนพื้นฐานของโปรแกรม " ของปากีสถาน
คัดค้านเหล่านั้น ไว้ในบันทึกต่อท้ายจดหมาย มีดังนี้