One year ago the World Health Organization officially declared there was an outbreak of Ebola across Guinea.
The disease had already claimed dozens of lives and was on its way to neighbouring countries. This tiny virus, invisible to the naked eye, went on to kill more than 10,000 people across Guinea, Liberia and Sierra Leone in the 12 months that followed.
Numbers are now going down - but we are still far from zero. And the viral menace has left a permanent mark on the world.
Protective gloves dry after being cleaned
The humans who couldn't be touched
Ebola relies on intimate social interaction to ensure its continued survival - it is passed on through close contact with the bodily fluids of infected individuals.
This means people who care for the sick are most vulnerable to the disease.
The most simple human touch - a handshake or a hug - was quickly discouraged across the three worst affected countries. Liberia lost its traditional finger-snap greeting.
And the fabric of the final goodbye changed too. Traditional burial ceremonies were re-written, mourning practices - such as washing the bodies of the deceased - were banned.
Now a family can expect an Ebola response team to turn up, in full spacesuit-like gear, to take bodies away in the most dignified way possible in the circumstances.
At the height of the outbreak, entire communities were quarantined. And for some in Sierra Leone, Christmas was cancelled.
The long-term impact of these disruptions to deep-seated human traditions is not yet known. Psychologists are concerned that suspicions that other people may harbour the deadly virus will take some time to melt away.
And if they disappear too quickly, this would hamper efforts to stamp out remaining cases.
A Liberian school teacher, left, takes the temperature of students as they arrive for morning lessons at school in Monrovia, Liberia, on 16 February, 2015
Lost knowledge
As the crisis deepened, Sierra Leone, Liberia and Guinea shut their schools. A whole generation of children will have missed some six months of education. Research by the campaign group Global Business Coalition for Education suggests up to 5 million children were denied classes.
And many are unlikely to return, the report warns.
The risk of children being forced to work also increases as families rely on remaining members to put food and money on the table.
photo of patient zero, two year-old Emile Ouamouno
Some of the first known victims of this Ebola outbreak
Viral swat team
Scientists believe the first person to have succumbed to the disease in this outbreak was a two-year-old in a remote part of Guinea. But it took a further three months for the WHO to officially declare an outbreak and five more to announce a public health emergency.
Many thought the world reacted too late.
The WHO admits it was too slow and agrees the organisation needs to change.
Margaret Chan, WHO director-general, said at a rare emergency meeting in January: "The world, including WHO, was too slow to see what was unfolding before us."
Ideas about how to prevent anything similar happening again include the creation of a dedicated fund for emergencies and a rapid-response workforce.
But details are yet to be ironed out - will there be doctors on standby should another outbreak erupt? Will teams be dotted around potential hot-spots to avoid previous delays?
potential Ebola vaccines - graphic
Ebola innovation
Vaccines and drugs often take more than a decade to develop. But an unprecedented decision by the WHO to support the use of relatively untested drugs, followed by a unique collaboration between scientists, public health organisations and drug companies resulted in trials being set up in a matter of months.
Immunisations are already being given on a trial basis in the worst affected countries. Never before has the world seen relatively experimental medicines being used on this scale.
While none has yet been proven to work in large populations, the process has been accelerated at an unheard-of speed.
This calls into question whether medicines for other diseases could be made in a more timely fashion, particularly if academics, politicians and scientists were encouraged to work together in this way again.
And innovation does not stop at treatments. A group of tech volunteers recently came together with Google and MSF to create an Ebola-proof tablet device.
This can be dunked in chlorine to kill the virus, withstand storms and does not rely on a continuous supply of electricity.
There is hope these devices will be used in other difficult settings too - from cholera outbreaks to refugee camps.
A sign, originally saying "Ebola is Real," hangs defaced in the West Point township in Monrovia
The virus that never goes away
But most agree it was not drugs or fancy innovations that brought numbers down.
Local volunteers going house-to-house to explain the virus, or tirelessly burying bodies in the safest possible way, were crucial to stop the spread.
Communities accepting the realities of the virus and changing their everyday lives, and families allowing their loved ones to be taken to isolated treatment centres all played a strong role.
Weak health systems were bolstered - Liberia only had some 60 doctors to treat its entire population before the outbreak began. But an influx of local volunteers and international teams helped.
Despite these efforts some scientists say there is a chance the virus will never go away. If cases do not get to zero, it could become endemic - part of the fabric of diseases present in countries at a low level.
And other outbreaks are likely.
But the hope is the world will be better prepared and have learnt to pay greater attention, should Ebola, or another disease like it, strike again.
หนึ่งปีที่ผ่านมาองค์การอนามัยโลกอย่างเป็นทางการประกาศว่ามีการระบาดของอีโบลาในกินี .
โรคได้อ้างว่าหลายสิบชีวิต และเป็นเส้นทางไปยังประเทศเพื่อนบ้าน ไวรัสนี้เล็กมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า , ไปฆ่ามากกว่า 10 , 000 คนทั่วประเทศ กินี ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนใน 12 เดือนตาม .
ตัวเลขกำลังจะลงแต่เรายังคงห่างไกลจากศูนย์ และตัวไวรัสมีซ้ายเครื่องหมายถาวรบนโลก ถุงมือป้องกันแห้งหลังการทำความสะอาด
มนุษย์ที่ไม่สามารถสัมผัส
อีโบล่า อาศัยการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่ใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่ามันมีชีวิตรอดต่อไป - มันผ่านการสัมผัสกับของเหลวในร่างกายของบุคคลที่ติดเชื้อ .
หมายถึง ผู้ที่ดูแลคนป่วยอ่อนแอมากต่อโรค .
ที่ง่ายที่สุดของมนุษย์สัมผัสจับมือหรือกอด - รีบท้อข้ามสามประเทศได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด . ไลบีเรียสูญเสียนิ้วแบบ snap ทักทาย .
และผ้าของคำลาสุดท้ายเปลี่ยนไปเหมือนกัน พิธีฝังศพแบบดั้งเดิมเป็นอีกครั้งเขียนการฝึก เช่น ล้างร่างกายของผู้ตาย - ถูกห้าม .
ตอนนี้ครอบครัวสามารถคาดหวังทีมตอบสนองอีโบล่า ที่จะเปิดขึ้นในเต็มอวกาศ เช่น เกียร์ พาร่างกายไปในสง่างามมากที่สุดที่เป็นไปได้ในสถานการณ์ .
ที่ความสูงของการระบาด ชุมชนทั้งหมดถูกกักกัน . และสำหรับบางใน Sierra Leone , คริสต์มาส
ถูกยกเลิกผลกระทบระยะยาวของการหยุดชะงักเหล่านี้ลึกลับประเพณีของมนุษย์ คือ ยังไม่ทราบ นักจิตวิทยามีความกังวลว่า สงสัยว่าคนอื่นอาจท่าเรือไวรัสมรณะจะใช้เวลาละลาย .
และถ้าพวกเขาหายไปอย่างรวดเร็ว นี้จะขัดขวางความพยายามที่จะประทับตราออกรายที่เหลือ
ครูโรงเรียนไลบีเรียซ้ายใช้อุณหภูมิของนักศึกษาที่พวกเขามาถึงเพื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนใน Monrovia , ไลบีเรีย , วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2015
ลืมความรู้เป็นวิกฤตลึก , เซียร์ราลีโอน , ไลบีเรีย และหนูปิดโรงเรียนของพวกเขา รุ่นทั้งของเด็กจะพลาดหกเดือนของการศึกษาการวิจัยโดยกลุ่มรณรงค์ทั่วโลกสมาคมแนวร่วมภาคธุรกิจเพื่อการศึกษาชี้ให้เห็นถึง 5 ล้านคนถูกปฏิเสธบทเรียน .
และหลายไม่น่าจะกลับมารายงานเตือน .
ความเสี่ยงของเด็กที่ถูกบังคับให้ทำงานเพิ่มขึ้นเป็นครอบครัวพึ่งพาสมาชิกที่เหลือไปใส่อาหารและเงินบนโต๊ะ
รูปของคนไข้ศูนย์ สองปี ouamouno
ลบางส่วนของแรกรู้จักเหยื่อของไวรัสอีโบลาระบาดนี้
SWAT ทีมนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าคนแรกที่ succumbed โรคระบาดนี้เป็นสองปีในส่วนที่ห่างไกลของประเทศกินี แต่มันต้องใช้เวลาอีกสามเดือนสำหรับใครอย่างเป็นทางการประกาศการระบาดของโรคนี้ ประกาศ สาธารณสุขฉุกเฉิน
หลายคนคิดว่าโลกมีปฏิกิริยาช้าเกินไป
ซึ่งยอมรับว่ามันช้ามาก และตกลงที่องค์กรต้องการเปลี่ยนแปลง .
มาร์กาเร็ต ชาน ผู้ที่อธิบดี กล่าวว่า ในการประชุมฉุกเฉินที่หายากในเดือนมกราคม " โลก รวมทั้งที่ช้าเกินไป ดูว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่เรา . "
ความคิดเกี่ยวกับวิธีการป้องกันไม่ให้สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นอีก รวมถึงการสร้าง โดยเฉพาะกองทุนฉุกเฉินและบุคลากรตอบสนองอย่างรวดเร็ว .
แต่รายละเอียดยังไม่ได้ถูกรีดออกจะมีแพทย์สแตนด์บายจะระบาดอีกปะทุ ? จะทีมเป็นจุดรอบ ๆ ฮอตสปอตที่มีศักยภาพเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าก่อนหน้านี้ ?
-
อีโบล่า อีโบล่า วัคซีนที่มีกราฟิกนวัตกรรม
วัคซีนและยามักจะใช้เวลากว่าทศวรรษของการพัฒนา แต่การตัดสินใจโดยผู้ที่เคยสนับสนุนการใช้ค่อนข้างทดสอบยาตามความร่วมมือกันระหว่างนักวิทยาศาสตร์จากองค์กรสาธารณสุขและบริษัทยาผลการทดลองที่มีการตั้งค่าในเรื่องของเดือน
ภูมิคุ้มกันอยู่แล้วถูกกำหนดบนพื้นฐานการพิจารณาคดีในประเทศที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด . ไม่เคยมีโลกเห็นค่อนข้างทดลองยาถูกใช้ในระดับนี้
ในขณะที่ไม่มีผู้ใดยังได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทำงานในประชากรขนาดใหญ่กระบวนการได้รับการเร่งที่ไม่เคยได้ยินของความเร็ว
นี้โทรเข้าถามว่า ยาสำหรับโรคอื่น ๆได้ในทันท่วงทีมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้านักวิชาการ นักการเมืองและนักวิทยาศาสตร์มีการร่วมมือกันในลักษณะนี้อีก
และนวัตกรรมไม่ได้หยุดอยู่ที่การรักษากลุ่มของเทคโนโลยีอาสาสมัครเพิ่งมาด้วยกันกับ Google และกำหนดให้สร้างวัตถุมงคลหลักฐานอุปกรณ์แท็บเล็ต .
นี้สามารถทิ้งลงในถังคลอรีนเพื่อฆ่าไวรัส ทนต่อพายุและไม่พึ่งพาอุปทานอย่างต่อเนื่องของการไฟฟ้า .
มีหวังว่าอุปกรณ์เหล่านี้จะใช้ในการตั้งค่าอื่น ๆจากอหิวาตกโรคระบาดจะยากเกินไป ค่ายผู้ลี้ภัย .
ป้ายเดิมว่า " อีโบล่า เป็นเรื่องจริง" แฮงค์ defaced ในจุดตะวันตกเมืองใน Monrovia
ไวรัสที่ไม่เคยไป
แต่ส่วนใหญ่ยอมรับมันไม่ได้ยานวัตกรรม หรือแฟนซีที่นำตัวเลขลง
อาสาสมัครท้องถิ่นไปบ้านเรื่องไวรัส หรือเปลวฝังศพในวิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือที่สําคัญที่จะหยุดการแพร่กระจาย .
) ยอมรับความเป็นจริงของไวรัส และเปลี่ยนแปลงชีวิตประจําวันของ ,และครอบครัวให้คนที่รักของพวกเขาถูกแยกการรักษาศูนย์ทั้งหมดมีบทบาทที่แข็งแกร่ง ระบบสุขภาพที่อ่อนแอถูก bolstered
- ไลบีเรียเท่านั้นมี 60 แพทย์ที่จะรักษาประชากรทั้งหมดก่อนการเริ่มต้น แต่การไหลเข้าของอาสาสมัครท้องถิ่นและนานาชาติทีมช่วย .
แม้จะมีความพยายาม เหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์บางคนบอกว่ามีโอกาสที่เชื้อไวรัสจะไม่มีวันจางหายไปถ้ากรณีไม่ได้ไปที่ศูนย์ มันอาจจะกลายเป็นถิ่น - เป็นส่วนหนึ่งของผ้าของโรคปัจจุบันในประเทศอยู่ในระดับต่ำ และมีแนวโน้มการระบาดอีก
.
แต่หวังว่าโลกจะเตรียมตัวดีขึ้น และได้เรียนรู้ที่จะให้ความสนใจมากขึ้นควรอีโบล่า , หรือโรคอื่นชอบ ตีอีกครั้ง .
การแปล กรุณารอสักครู่..